Булонска декларация

Декларацията за същността на есперантизма (на есперанто: Deklaracio pri la esenco de Esperantismo), обикновено наричана Булонска декларация (на есперанто: Bulonja Deklaracio), е исторически документ, който установява някои важни предпоставки и принципи на есперантското движение.^[1]

Семействата Заменхоф и Мишо на първия Световен есперантски конгрес

Декларацията е написана от Людвик Заменхоф и е ратифицирана през 1905 г. от присъстващите на първия Световен есперантски конгрес, проведен в Булон сюр Мер, Франция.^[2]

Съдържание

Декларацията от Булон се състои от въведение и 5 точки.

Във въведението Заменхоф пояснява, че петте точки от Декларацията са необходими, тъй като много хора разбират погрешно естеството на есперантското движение. Петте точки са до голяма степен отговор на тези широко разпространени по това време заблуди.

1. Есперантизмът е движение, което подкрепя есперанто като международен помощен език. На движението не може да бъде придаден никакъв друг смисъл. То е политически, религиозно и морално неутрално и не се стреми да замени съществуващите езици, а само да ги допълни.
2. Тези, които подкрепят есперанто, правят това, тъй като това е най-реалистичният международен помощен език, който съществува, и работят за по-нататъшното му развитие въз основа на тази цел.
3. Есперанто не принадлежи на никого. Всеки може да го използва по каквато и да е причина, която му харесва.
4. „Основи на есперанто“ е единственият, вечен, задължителен фундамент на есперанто и не може да бъде променян. В друго отношение, есперанто не зависи от никаква юридическа власт, управителен орган или отделно лице, включително и от самия Заменхоф. Ако лингвистичната материя не е обхваната в „Основите“, то от индивида зависи как да се справи с въпроса.
5. Есперантист е всеки, който говори свободно на есперанто. Участието в есперантската общност се насърчава, но не е задължително.^[3]

Източници

1. Schor, с. 90
2. Schor, с. 90
3. Boulogne Declaration // Архивиран от оригинала на 2014-05-06. Посетен на 16 ноември 2017.

Литература

• Schor, Esther. Bridge of Words: Esperanto and the Dream of a Universal Language. New York, Henry Holt and Company, 2016. ISBN 978-1-42994-341-3. Посетен на 16 ноември 2017.

Външни препратки

• ((en)) Декларация от Булон

Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Declaration of Boulogne в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​ ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​