Ваканцията: Строго забранена
| Ваканцията: Строго забранена | |
| Recess: School's Out | |
| Режисьори | Чък Шийтц |
|---|---|
| Продуценти | Джо Ансолабихиър Пол Джърмейн Тошио Сузуки Стивън Шворд |
| Сценаристи | Джонатан Грийнбърг |
| Базиран на | сериала „Голямото междучасие“ на Джо Ансолабихиър Пол Джърмейн |
| В ролите | Рики Дишон Колинс Джейсън Дейвис Ашли Джонсън Андрю Лорънс Кортланд Мийд Памела Сегал Дабни Колман Мелиса Джоун Харт Ейприл Уинчъл Джеймс Уудс Алис Бийзли Трес Макнийл Кланси Браун Питър Макникъл |
| Музика | Денис М. Ханиган |
| Монтаж | Тони Мизгалски |
| Филмово студио | Walt Disney Pictures Walt Disney Television Animation Walt Disney Television Animation Digital Production Sunwoo Animation Sunwoo Digital International |
| Разпространител | Buena Vista Pictures |
| Премиера | 16 февруари 2001 г. (САЩ) |
| Времетраене | 83 минути[1] |
| Страна |  САЩ |
| Език | английски |
| Бюджет | $23 милиона[2] |
| Приходи | $44.5 милиона[2] |
| Външни препратки | |
| IMDb Allmovie | |
„Ваканцията: Строго забранена“ (на английски: Recess: School's Out) е американски анимационен филм от 2001 г., базиран на „Голямото междучасие“, по идея на Джо Ансолабихиър и Пол Джърмейн (кредитирани в надписите като Пол и Джо).
Синхронен дублаж
[редактиране | редактиране на кода]Озвучаващи артисти
[редактиране | редактиране на кода]| Роля | Английски език | Български език |
|---|---|---|
| Ти Джей Детуайлър | Андрю Лорънс | Дима Пройкова |
| Винс ЛаСал | Рики Дишон Колинс | Деян Ангелов |
| Майки Блъмбърг | Джейсън Дейвис (диалог) Робърт Гулей (вокал) |
Албена Михова (диалог) Ненчо Балабанов (вокал) |
| Ашли Спинели | Памела Сегал | Соня Костадинова |
| Гретхен Гръндлър | Ашли Джонсън | Йорданка Илова |
| Гюс Гризуолд | Кортланд Мийд | Здрава Каменова |
| Директор Питър Прикли | Дабни Колман | Иван Джамбазов |
| Мюриъл Финстър | Ейприл Уинчъл | Илка Зафирова |
| Беки Детуайлър | Мелиса Джоун Харт | Петя Абаджиева |
| Д-р Филиъм Бенедикт | Джеймс Уудс | Стоян Алексиев |
| Гологлавия | Кланси Браун | Николай Урумов |
| Фенуик | Питър Макникъл | Георги Стоянов |
| Г-жа Детуайлър | Ейприл Уинчъл | Светлана Смолева |
| Г-н Детуайлър | Пол Уилсън | Любомир Младенов |
| Крал Боб | Лейн Торан | Ангел Генов |
| Ашли А. | Анди Макфий | Василка Сугарева |
| Ашли Кю | Рейчъл Крейн | Ася Братанова |
| Г-жа Гротки | Алис Бийзли | Василка Сугарева |
| Капитан Брад | Ерик фон Детън | Цанко Тасев |
| Морт Чок | Чарлс Кимбро | Цветан Ватев |
| Д-р Стайнхаймър | Трес Макнийл | Василка Сугарева |
| Ченгета | Никълъс Туртуро Кевин Майкъл Ричардсън |
Цанко Тасев Иван Петрушинов |
| Инспектор | Робърт Стак | Цветан Ватев |
| Треньор | Кен Суофърд | Георги Георгиев |
| Д-р Розентал | Тони Джей | Любомир Младенов |
| Джордан | Патрин Рина | Георги Стоянов |
| Режисьорка на операта | Трес Макнийл | Симона Нанова |
| Полковник О'Мали | Роналд Лий Ърми | Георги Георгиев |
| Първи играч на голф | Джак Райли | Любомир Младенов |
| Втори играч на голф | Фил Проктър | Цветан Ватев |
| Втори охранител | Дийдрик Бейдър | Любомир Младенов |
Песни
[редактиране | редактиране на кода]| Песен | Изпълнител |
|---|---|
| Джон Джейкъб Джингълхайдър Шмидт | Ненчо Балабанов Дима Пройкова Деян Ангелов Соня Костадинова Йорданка Илова Здрава Каменова |
| Звънна на дайре | Ненчо Балабанов |
Екип
[редактиране | редактиране на кода]| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Продуцент на българската версия | Disney Character Voices International |
| Режисьор на дублажа | Симона Нанова |
| Превод | ? |
| Музикален режисьор Превод на песните |
Десислава Софранова |
| Творчески ръководител | Венета Янкова |
Източници
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ Recess: School's Out // American Film Institute. Посетен на 7 март 2017.
- ↑ а б Recess School's Out (2001) // Box Office Mojo. Посетен на 26 януари 2015.
