Карел Крил

Карел Крил Karel Kril
чешки музикант и композитор
Роден	12 април 1944 г. Кромержиж, Чехословакия
Починал	3 март 1994 г. (49 г.) Мюнхен, Германия
Погребан	Бржевнов, Чехия
Националност	Чехия
Учил в	средно, керамика
Музикална кариера
Стил	фолклорна музика
Инструменти	китара, вокал
Активност	от 1968 г.
Лейбъл	Supraphon
Подпис
Уебсайт	www.karelkryl.cz Страница в IMDb
Карел Крил в Общомедия

Паметната плоча, поставена върху фасадата на родната къща на Карел Крил

Гробът на Карел Крил на Бржевновското гробище при църквата „Св. Маркета“ в Прага

Карел Крил (на чешки: Karel Kryl) е чешки фолк музикант, поет и композитор. Един от най-изявените представители на чешката антикомунистическа протестна музика в периода 1963 – 1989 г. Много от неговите песни стават изключително популярни в Чехословакия и Полша, превръщайки се в символ на борбата против тоталитарната власт. Дори след промените през 1989 г. Карел Крил остава критично настроен към събитията и трансформацията на пост-тоталитарното чешкото общество, което изразява в редица интервюта и музикални произведения. Пише собствена музика и текстове. Репертоарът му включва както сатирични песни, така и такива на сериозна тематика, отразяващи обществените нагласи в тоталитарното и пост-тоталитарно общество. Творчеството му включва и редица поетични и меланхолични балади. Наричан е още „поетът с китара“ и „патриархът на чешката фолк музика“. След промените през 1989 г. е един от най-отявлените противници и критици на разделянето на Чехословакия.

Биография

Карел Крил е роден на 4 декември 1944 г. в гр. Кромержиж, ул. Бжежинова 6. По това време Чехия и Моравия са протекторат на Германия.

Крил произхожда от семейство на печатари. Още през 1909 г. дядото на Карел Крил и Фердинанд Скоти основават печатница в град Нови Жичин (печатница „Крил и Скоти“).^[1] През 1936 г. бащата на Карел Крил изкупува от сина на Фердинанд Скоти неговия дял и сам поема управлението на печатницата. Тогава печатницата се преименува на „Печатница Карел Крил“. Майката на Карел Крил е Мари, родена Шебестова (1919 – 1989). Тя е от гр. Фридек. Карел Крил има сестра Мария Селнерова (*1943) и брат Ян Крил (*1947).

След като Германия окупира Судетите през 1938 г., семейството на Карел Крил намира убежище в гр. Кромержиж, където неговият дядо успява да възстанови печатницата. След преврата в Чехословакия през 1950 г. семейната печатница е закрита от комунистическата управа. Печатарските преси са унищожени и изхвърлени.^[2] Семейството е преместено да живее в мазето на една от разнебитените къщи на улица Павловски (сега Капитан Ярош 11), където през 1996 г. е поставена паметна плоча.^[3]

Първоначално Карел Крил иска да стане грънчар като прадядо си. Затова през 1958 – 1962 г. учи в средно училище по керамика в гр. Бехине. По-късно обаче решава да се посвети изцяло на музиката и поезията. Първата му авторска песен е Blind Girl и е записана от The Bluesmen през 1968 г. Тя е изпята от Хана Улрихова.^[4]

Първият му албум е издаден половин година след окупацията на Чехословакия. Твърди се, че популярната песен Bratříčku, závírej vratka („Затвори вратата, братко“) е създадена спонтанно, в нощта на 21 август 1968 г., като реакция на нахлуването на войските на Варшавския договор в Чехословакия.

Негови песни се излъчват по радиото още от 1966 г. Някои от тях са излъчвани и по програма Čtrnáct na huáčka – предаване на модератора и музикален критик Иржи Черни и съпругата му Мирослава.^[5][6] Тогава песента Bratříčku, závírej vratka се класира на второ, а после и на първо място в музикалната класация на Чехословакия. По-късно, по време на т.нар. нормализация, тази песен е забранена, а самото музикално предаване е свалено от ефир.^[7]

Крил напуска Чехословакия на 9 септември 1969 г. Формалният повод е участието му в музикален фестивал, организиран в западногерманския замък Валдек. Две седмици след пристигането си в Германия той решава да подаде молба за политическо убежище и остава в Германия през следващите двадесет години. Както и за другите интелектуалци, напуснали Чехословакия, така и за Карел Крил животът в изгнание не е лесен; той се чувства самотен и изгубен в една чужда култура, в една непонятна чуждоезична среда. За негово щастие среща хора, които успяват да му помогнат. В едно от писмата до родителите си той пише: „Не се притеснявайте, няма да се изгубя в света. И преди всичко, бъдете спокойни, нищо не се случва. Хлябът тук е същият като у дома, хората са добри и лоши като у дома, надявам се, че Чехословакия няма да ми липсва твърде много“.^[8]

До 1989 г. неговите песни се издават само в чужбина и се излъчват по радио Свободна Европа. В Чехословакия те се разпространяват нелегално, копирани на магнетофонна лента.^[9] Много от тях са изключително популярни в Чехословакия и Полша.^[10]

През 1973 г. Крил се жени за първата си съпруга Ева Седларжова. Тя е дъщеря на Душан и Власта Седларжови. Душан Седларж е бил директор на зоологическата градина в гр. Усти над Лабем през периода 1959 – 1968 г., а Власта Седларжова работила в същата зоологическа градина като инспектор, специалист по репродуктивните въпроси. Семейство Седларжови също са емигранти от 1968 г.^[11] След близо две години съвместно съжителство обаче бракът на Карел Крил и Ева Седларжова приключва с развод. Той разказва за това в книгата „Половин метър“ (Půlkácíř): „Това не беше обикновена любовна връзка, а състояние на душата. Ангажимент и решение да остарееш с някого. Ето защо това беше толкова болезнено за мен. Не се получи. На душата ми е останал белег, който няма да заздравее. Жена ми Ева намери друга връзка, разведохме се“.

От 1976 г. до смъртта си той живее с Марлене Бронсерт-Крил, за която се жени през февруари 1991 г.^[12] Живее последователно в Прага и в Мюнхен. Марлене Бронсерт-Крил е носител на авторските права върху произведенията му.

Крил е дългогодишен сътрудник на радио „Свободна Европа“, най-напред като външен, а от 1983 г. – като постоянен сътрудник. Участва в редица спортни и музикални програми на радиото. Пише стихове, песни и книги.

Крил никога не прави постъпки за получаване за немско гражданство, защото не иска да загуби чехословашкото си гражданство.^[13] Той се завръща в Чехословакия на 30 ноември 1989 г. Поводът е погребението на майка му, която почива на 24 ноември.^[14] Тъй като, за разлика от много други изгнаници и емигранти от Чехословакия, Крил не се е отказал от чехословашкото си гражданство,^[15] то е било невъзможно да се предвиди как ще реагират чехословашките митнически влости на неговото завръщане. Затова той моли за помощ своя приятел, абатът Ян Анастаз Опаск, който чрез баварското правителство му осигурява т.нар. „хуманитарна виза“. За Крил погребението на майка му е тъжно събитие, но по-късно той споменава едноседмичния си престой в Чехословакия като най-добрата седмица в живота му. Тогава той има и публични изяви на организираните от Гражданския форум масови протести на Вацлавския площад в Прага.

След краткия ентусиазъм от т.нар „нежна революция“, в началото на 1990 г. Карел Крил записва критичната си песен Velvet Spring (включена в албума Liquid Sands). Песента Od Čadce k Dunaju („От Чадча до Дунав“), записана през 1991 г. е една от малкото песни, където открито се критикува разделянето на Чехословакия. По-късно той продължава с критиката си към „пост-апокалиптичното“ според него развитие на Чехословакия. Това най-ярко личи в поемата Тимур (юни 1990 г.), песните Kádrují me („Поставят ме в рамка“) от 1988 и 1990 г., Democracy („Демокрация“) от май 1993 г. и други.

През 1993 г. Крил дава обширно интервю на Милош Чермак. То е публикувано в книгата Půlkacír („Наполовин еретик“). Изразът Půlkacír е използван от Крил в поемата Jde jaro do leta („От пролетта до лятото“). От интервюто е видно, че той е крайно недоволен от социалната ситуация, политическото представителство и цялостната насока на развитие в Чехословакия, което е и причината да реши да не участва повече в политическия живот на страната.^[16][17]

Карел Крил умира от инфаркт^[18][19] на 3 март 1994 г. в Мюнхен на 49-годишна възраст.^[20][21] Това се случва два дни след завръщането му от Прага. В документалния филм Příbéhy slavných („Историите на знаменитостите“), излъчен по Чешката телевизия, по погрешка е посочен гр. Пасау като място на смъртта му.

След смъртта на Крил в манастирската църква „Св. Маркета“ в Прага^[22] е отслужена голяма заупокойна литургия. Службата се води от неговия дългогодишен приятел, архиопата на бенедиктинския манастир в Бржевнов, абат Ян Анастаз Опасек. На литургията присъства огромно множество, като само малка част от присъстващите успяват да влязат в църквата. Тогава пред манастира се събират около четири хиляди души. Не присъстват обаче представители на политическия елит, включително и тогавашният президент Вацлав Хавел.^[23] Иван Мартин Жирус (мениджър на групата The Plastic People of the Universe), коментира това с думите: „Ядосах се, че Вацлав Хавел дори не беше на погребението му“.

Крил е погребан в Бржевновското гробище на църквата „Св. Маркета“ в Прага.

През 2014 г. на фасадата на родната му къща е поставена паметна плоча.^[24]

През 2019 г. в архивите на норвежката телевизия се появява запис на забравен рецитал на Карел Крил от 1969 г., а Чешката телевизия веднага проявява интерес към излъчването на открития запис.^[25]

Литература

През 1995 г. Маркета Матушкова публикува книгата „1063 дни с Карел Крил; Легенда през очите на близък приятел“.^[26]

Признание

Паметната плоча на Карел Крил в гр. Прага

Паметната плоча на Карел Крил гр. Нови Ячин

Паметникът на Карел Крил в гр. Острава (скулптурата е дело на Дейвид Можещик)

• На 17 януари 1989 г. в Лос Анджелис Карел Крил получава наградата „Яна Захрадничка“ (Jana Zahradníčka) за чешка поезия от Клуба на чехословашката култура.
• На 18 април 1991 г. в гр. Прага получава наградата на Record Board за албума Bratříčku, závírej vratka.
• На 29 май 1991 г. получава наградата на „Млада фронта“.
• На 6 юли 1991 г. получава наградата „Златното пристанище“ в гр. Пилзен.
• На 19 февруари 1992 г. получава наградата на библиотекарите за книгата на Карел Крил.
• През 1990 и 1991 г. получава златни плочи за албумите Rakovina и Bratříčka, záříj vrataka, като от двата албума са продадени над четвърт милион копия.
• Карел Крил е отличен посмъртно с няколко награди:
  • сребърен мемориален медал на Карловия университет за приноса му към духовното развитие и моралната подкрепа на нацията (1994);
  • наградата „Франтишек Кригел“ (1995) и чешката награда „Грами“ (Зала на Слава – 1995);
  • почетният медал на T. Г. Масарик, награда, присъдена му от демократичното движение на Масарик;
  • на 28 октомври 1995 г. президентът Вацлав Хавел го удостоява с Медал за заслуги II степен in memoriam;
  • на 28 октомври 2014 г. чешкият президент Милош Земан го награждава с орден „Томаш Гаригуа Масарик“ 1-ва степен;

• На 3 юни 1995 г. е открита паметна плоча в гр. Нови Жичин.
• На 12 април 1996 г. е открит негов бюст в гр. Кромержиж.
• На 24 април 1999 г. на сградата на училището по керамика в Бехине, чийто възпитаник е Крил, е открит бюст с паметна плоча.
• На 17 ноември 2004 г. в гр. Жихлава в Дома на културата е открита бронзова възпоменателна плоча.
• За него има поставени възпоменателни плочи и в градовете: Теплице, Оломоуц и Жилина (Словакия).
• Улици в редица градове носят неговото име – в Прага, Бърно^[27], Варнсдорф, Пршибрам, Нови Жичин и Зеленч.
• На 12 април 2014 г. на фасадата на родната му къща в Кромержиж е поставена възпоменателна плоча.
• На 25 септември 2014 г. е открита постоянната изложба за Крил в Общинската пивоварна в гр. Кромержиж.^[28]
• На 27 юни 2018 г. пред сградата на Чешкото радио в гр. Острава е поставена статуята на Карел Крил направена от Дейвид Можещик.^[29]

Библиография

• Hraje a zpívá Karel Kryl, 1969 (Panton: Praha)
• Kníška Karla Kryla, 1972 (Index: Kolín nad Rýnem) текстове на песни и избрана поезия от периода 1960 – 1971
• Sedm básniček na zrcadlo, 1974 (Vlastní náklad: Mnichov) любовна поезия
• Pochyby, 1977 (Vlastní náklad: Mnichov) текстове на песни
• (Z pod stolu)Sebrané spisy, 1978 (68 Publishers: Toronto) текстове на песни и избрана поезия
• 17 kryptogramů na dívčí jména, 1978 (Poezie mimo domov: Mnichov) любовна поезия
• Slovíčka, 1980 (68 Publishers: Toronto) сценарий
• Amoresky, 1982 (Vlastní náklad: Mnichov) любовна поезия
• Z mého plíživota, 1986 (68 Publishers: Toronto) текстове на песни и избрана поезия
• Zbraně pro Erató, 1987 (Vlastní náklad: Mnichov) стихотворение
• Lot, 1990 (Spolek českých bibliofilů: Praha) стихотворение
• Sněhurka v hadřících, 1993 (Vlastní náklad: Praha) стихотворение
• Půlkacíř, 1993 (Academia: Praha) разговор
• Nebýt stádem Hamletů, 1994 (kolektiv) есе
• Krylogie, 1994 (Academia: Praha) сценарий
• Znamení doby, 1996 (Mladá fronta: Praha) избрани текстове от песни
• Básně, 1997 (Torst: Praha) избрана поезия
• Texty písní, 1997 (Torst: Praha) избрани текстове от песни
• Karel Kryl s námi, 1999 (Opus Bonum & Klub Karla Kryla: Praha) спомени
• Krylogie/Půlkacíř, 2000 (Torst: Praha)
• Je jaro desáté, 2004 (Opus Bonum & Klub Karla Kryla: Praha) спомени
• Ostrov pokladů, 2005 (Levné knihy: Praha) избрано творчество
• Karel Kryl – Rozhovory, 2006 (Torst: Praha) избрани разговори
• Pochyby, 2006 (Dokořán: Praha) избрано творчество
• Země lhostejnost, 2012 (Torst: Praha) политически коментарии
• Rýmované komentáře, 2013 (Torst: Praha) политически коментари в рима
• Prózy, 2017 (Torst: Praha) разкази, приказки, фейлетони и недовършеният роман „Човек“

Дискография

• Bratříčku, zavírej vrátka (1969, LP, Panton, Československá socialistická republika|ČSSR)
  • (1971, LP, Caston, SRN, live) (1980, LP, 1984, MC, Šafrán 78, Швеция, на живо) (1990, LP, 1991, MC a CD, Panton, ČSFR) (1995, CD, MC Bonton, ČR) (2002, CD, Bonton, ČR) (2006, originál + live, Supraphon, ČR)
• Rakovina (album) (1969, LP, Primaphon, SRN)
  • (1970, LP, Caston, SRN) (1980, LP, 1984, MC, Šafrán 78, Швеция) (1990, LP, CD, 1991 MC, Bonton, ČR) (2003, CD, Bonton, ČR)
• Maškary (album) (1970, LP, Caston, SRN)
  • (1980, LP, Šafrán 78, Швеция) (1991, LP, MC, CD, Bonton, ČSFR) (2004, CD, Bonton, ČR)
• Carmina Resurrectionis (1974, EP, Caston, SRN)
  • (1990, EP, Bonton, ČSFR)
• Dívka havířka / Azbuk (1978, SP, '68 Publishers]], Канада)
  • (1996, CD, MC Jedůfky, Bonton, ČR)
• Karavana mraků (1979, LP, 1984, MC, Šafrán 78, Швеция)
  • (1994, CD, MC, Bonton, ČR) (2007, CD, Supraphon, bonusy, ČR)
• Plaváček (album) (1983, LP, 1984, MC, Šafrán 78, Швеция)
  • (1995, CD, MC, Bonton, ČR) (2008, CD, Supraphon, bonusy, ČR)
• Ocelárna (album) (1984, EP, Iron Curtain Records, Австралия)
  • (1994, CD, MC, Monitor, ČR) (2004, CD, Levné knihy, ČR) (2006, CD, And The End Record, ČR)
• Omezená suverenita / Jedůfka (1986, SP, '68 Publishers, Канада)
  • (1996, CD, MC Jedůfky, Bonton, ČR)
• Nachtasyl 31.10.1987 (1988, VHS, Video Skalak, Австрия)
• Karel Kryl in Boston ’88 I., II. (1988, MC, Czechoslovak Documentation Center, USA) live
• Dopisy (Karel Kryl) (1988, MC, Rhea Publishing co., Австралия)
  • (1992, LP, MC, CD, Best I.A., ČR) (1997, CD, MC, Happy Music, ČR) (2001, CD, AS Happy, ČR) (2006, CD, And The End Record, ČR)
• Tekuté písky (1990, LP, MC, CD, Bonton, ČSFR)
• Filmový portrét (1991, VHS, Bonton, ČSFR)
  • (2011, DVD, Supraphon, ČR) част от DVD Концерти 1989/1990
• Dvě půle lunety aneb rebelant o lásce (1992, H&H, ČSFR) поезия
• Monology (album) (1992 LP, CD, MC Janez, ČSFR)
  • (1996, CD, MC, Bonton, ČR)
• PF 93 (Karel Kryl) (1992, MC, Klub Karla Kryla, ČR) компилация
• To nejlepší (199, CD, MC, Bonton, ČR) компилация
• Kdo jsem? (1993, VHS, Intersonic, SR)
  • (2004, DVD, Dikrama, SR)
• Krylogie 19. 4. a 24. 5. 1993 (1994, VHS, Klub Karla Kryla, ČR) на живо в зала Редута в гр. Прага
• Australské momentky (1995, CD, MC, Monitor, ČR)
  • (2004, CD, Levné knihy, ČR) (2006, CD, And The End Record, ČR) компилация
• Děkuji (album) (1995, CD, MC, Bonton, ČR) компилация
• Jedůfky (1996, CD, MC, Bonton, ČR) компилация
• Krylogie – Reduta (9. 6. 1993 a 24. 5. 1993) (1996, VHS, Klub Karla Kryla, ČR) на живо в зала Редута в гр. Прага
• To nejlepší 2 (1998, CD, MC, Bonton, ČR) компилация
• Karel Kryl śpiewa we Wrocławiu... (2004, CD, Stowarzyszenie Festiwal Wyszehradzki, Polsko) на живо
• Šuplíky (Karel Kryl) (2005, CD, Supraphon, ČR) компилация
• LIVE! (Karel Kryl) (2006, 2CD, Supraphon, ČR) на живо
• Koncert z Melbourne (2006, 2CD, And The End Record, ČR) на живо
• Koncert ze Sydney (2006, 2CD, And The End Record, ČR) на живо
• Miláčku (2007, CD, Supraphon, ČR) компилация
• Akordy (2008, CD, Supraphon, ČR) компилация
• Živě v Československu (2009, CD, Supraphon, ČR) на живо
• Ostrava 1967 – 1969 (2009, CD, Supraphon, ČR) компилация от записи на радио Острава
• Zas padá listí... (2010, CD, Supraphon, ČR) поезия
• Koncerty 1989/1990 (2011, DVD, Supraphon, ČR) избрано от архива на Чехословашката телевизия
• Karel Kryl v Poděbradech (2011, CD, Levné knihy, ČR) Poděbradské dny poezie 2.6.1990
• Koncert 1989 (2012, CD, EMI Music, ČR)
• Solidarita (album) (2014, 2CD, Supraphon, ČR) на живо 1982
• През 2014 излиза и двуделен албум CD + DVD Karel Kryl 70.

Филми с участието на Карел Крил

• SKOPAN. III. setkání u Charlieho. Paříž: Club Culturel Prod., 1985. Запис от концерт на певци в изгнание: K. Kryl, S. Karásek, Ch. Soukup ad..
• SKALICKÝ, Miroslav. Karel Kryl – Nachtasyl 31. 10. 1987. Виена: Skalák, 1988. Запис от концерта на Карел Крил във Виена.
• SPEVÁK, František. Karel Kryl – Filmový portrét. Praha: Bonton, 1991. Документален запис от радио Свободна Европа, Бечин, Нови Ячин, Усти над Лабе и др.
• RAPOŠ, Dušan. Karel Kryl – Kdo jsem?. Bratislava: Intersonic, 1993. Филмът е заснет в замъка Чахтиц (Словакия).
• KLIMT, Vojtěch. Krylogie 19. 4. a 24. 5. 1993. Praha: Klub Karla Kryla, 1994. Концерт на Карел Крил в зала Редута гр. Прага. Kамера: Vojtěch Klimt, Kateřina Herzlová. KLIMT, Vojtěch. Krylogie – Reduta (9. 6. 1993 a 24. 5. 1993). Praha: Klub Karla Kryla, 1996. Концерт на Карел Крил в зала Редута гр. Прага. Kамера: Vojtěch Klimt, Kateřina Herzlová.
• ZÁBRANSKÝ, Miloš. Občan Karel Kryl. Praha: Česká televize, 1999. Документален филм за Карел Крил.
• KRAUZE, Krystyna. Bratříček Karel. Praha: ArtCam, 2016. Полско-чески документален филм за Карел Крил. Премиерата в Чехия е на 17. 11. 2016

Източници

1. архивно копие // Архивиран от оригинала на 2016-03-08. Посетен на 2023-06-23.
2. Kroměřížský zpravodaj. Červenec–srpen 2006. S. 31. Dostupné online Архив на оригинала от 2017-02-26 в Wayback Machine. (pdf).
3. http://www.pametnimista.usd.cas.cz/kromeriz-pametni-deska-karlu-krylovi/
4. KLIMT, Vojtěch: Akorát že mi zabili tátu. Příběh Karla Kryla. Třetí, přepracované a doplněné vydání. Galén 2010: s. 86. ISBN 978-80-7262-649-6
5. K napsání textu k písni Anděl Kryla inspirovala zdemolovaná stavba kostela sv. Martina ve Velké Chvojno.
6. KLIMT, Vojtěch: Akorát že mi zabili tátu. Příběh Karla Kryla. Třetí, přepracované a doplněné vydání. Galén 2010: s. 88. ISBN 978-80-7262-649-6
7. цитат от монографията: Prokop, Vladimír. 2003. Přehled české literatury 20. století. Издателство O.K. – Soft, Sokolov 2023
8. KLIMT, Vojtěch: Akorát že mi zabili tátu. Příběh Karla Kryla. Třetí, přepracované a doplněné vydání. Galén 2010: s. 117. ISBN 978-80-7262-649-6
9. KLIMT, Vojtěch: Akorát že mi zabili tátu. Příběh Karla Kryla. Třetí, přepracované a doplněné vydání. Galén 2010: s. 185, 197. ISBN 978-80-7262-649-6
10. цитат от електронната периодика http://www.kryl.kat.cz/clanky/clanky.htm и https://web.archive.org/web/20070128004148/http://www.kryl.kat.cz/clanky/clanky.htm
11. цитат от електронната монография ZOO od 1946 po současnost, 2008, издава Worldwide ZOO database http://www.wzd.cz/zoo/EU/CZ/zoo_usti/cz_usti_nad_labem-zoo_text01_ces.htm
12. цитат от електронното издание Marlene Kryl за радио Wave: Každý má nárok na svého Kryla https://wave.rozhlas.cz/marlene-kryl-pro-radio-wave-kazdy-ma-narok-na-sveho-kryla-5209491
13. KLIMT, Vojtěch: Akorát že mi zabili tátu. Příběh Karla Kryla. Třetí, přepracované a doplněné vydání. Galén 2010: s. 219, 258. ISBN 978-80-7262-649-6
14. KLIMT, Vojtěch: Akorát že mi zabili tátu. Příběh Karla Kryla. Třetí, přepracované a doplněné vydání. Galén 2010: s. 221. ISBN 978-80-7262-649-6
15. KLIMT, Vojtěch: Akorát že mi zabili tátu. Příběh Karla Kryla. Třetí, přepracované a doplněné vydání. Galén 2010: s. 219. ISBN 978-80-7262-649-6
16. KLIMT, Vojtěch: Akorát že mi zabili tátu. Příběh Karla Kryla. Třetí, přepracované a doplněné vydání. Galén 2010: s. 275. ISBN 978-80-7262-649-6
17. цитат от електронна периодика “Symbol boje proti totalitě se rychle znelíbil i některým novým „demokratům“. Jak se zrodil Bratříček a proč poslední velký hit „půlkacíře“ Karla Kryla už zase nesměl vyjít? Tajnosti slavných” www.krajskelisty.cz https://www.krajskelisty.cz/zlinsky-kraj/okres-kromeriz/10590-symbol-boje-proti-totalite-se-rychle-znelibil-i-nekterym-novym-demokratum-jak-se-zrodil-bratricek-a-proc-posledni-velky-hit-karla-kryla-uz-zase-nesmel-vyjit-tajnosti-slavnych.htm
18. HENDRICH, Vladimír – KLIMT, Vojtěch: Nepohodlný Karel Kryl. Český rozhlas 2014: Dle svědectví Krylova přítele Stanislava Gilana byla operace srdce úspěšná, ale následkem dlouhodobého nedostatku kyslíku došlo u Karla Kryla k tzv. mozkové smrti.
19. цитат от филм на полския режисьор Иван Херман (Hartman, Ivan). iHNED.cz http://archiv.ihned.cz/c1-65519040-bratricek-kryl-karel-film-dokument-krauze-recenze
20. Příběhy slavných: Občan Karel Kryl, Česká televize, informace v čase 46:20 min (V. Klimt: Martin Štumpf se ve filmu spletl a od té doby je to přejímáno jako fakt. Tzn. informace z filmu je chybná, stejně jako byla první informace ČTK, která vznikla nedorozuměním.)
21. цитат от електронна периодика https://web.archive.org/web/20160305065939/http://kryl.kat.cz/noviny/1994/940412a.htm
22. životopis Karla Kryla 2004
23. цитат от електронна поредица http://kryl.kat.cz/noviny/1994/940412a.htm И архив https://web.archive.org/web/20160305065939/http://kryl.kat.cz/noviny/1994/940412a.htm
24. http://www.pametnimista.usd.cas.cz/kromeriz-pametni-deska-karlu-krylovi-2/
25. информация от електронна поредица V Norsku objevili neznámé, 50 let staré vystoupení Karla Kryla https://echo24.cz/a/S5NcE/v-norsku-objevili-nezname-50-let-stare-vystoupeni-karla-kryla-podivejte-se
26. информация от електронната монография „1063 dnů s Karlem Krylem“ https://search.mlp.cz/cz/titul/1063-dnu-s-karlem-krylem/53809/ Издадено от Městská knihovna v Praze
27. информация от електронно издание: V Brně vznikne ulice Karla Kryla, vybírá se i na pomník v Novém Lískovci https://zpravy.aktualne.cz/regiony/jihomoravsky/v-brne-bude-ulice-karla-kryla-vybira-se-i-na-pomnik-v-novem/r~66ee6a98939b11e5a405002590604f2e/
28. http://www.expozicekryl.cz/
29. информация от електронно издание: Štalmach, Darek. V Ostravě u rozhlasu odhalili sochu Karla Kryla. Sleduje chybějící hodinky. https://ostrava.idnes.cz/kryl-socha-ostrava-rozhlas-dd8-/ostrava-zpravy.aspx?c=A180628_085245_ostrava-zpravy_jaga