Мисис Даутфайър

„Мисис Даутфайър“
Mrs. Doubtfire
Режисьори	Крис Кълъмбъс
Продуценти	Марша Гарсис Уилямс Робин Уилямс Марк Радклиф
Сценаристи	Ренди Мейем Сингър Лесли Диксън
Базиран на	„Мадам Даутфайър“ на Ан Файн
В ролите	Робин Уилямс Сали Фийлд Пиърс Броснан Харви Файърстийн Робърт Проски
Музика	Хауърд Шор
Оператор	Доналд Макалпайн
Монтаж	Раджа Госнел
Филмово студио	Blue Wolf Productions
Разпространител	20th Century Fox
Премиера	24 ноември 1993 г. (САЩ)
Времетраене	125 минути
Страна	САЩ
Език	Английски
Бюджет	25 млн. щ.д.[1]
Приходи	441,3 млн. щ.д.[1]
Външни препратки
IMDb Allmovie
Мисис Даутфайър в Общомедия

„Мисис Даутфайър“ (на английски: Mrs. Doubtfire) е американска комедия от 1993 г. с участието на Робин Уилямс, Сали Фийлд и Пиърс Броснан в главните роли.

Сценарият е по романа „Мадам Даутфайър“ на Ан Файн. Режисьор е Крис Кълъмбъс с разпространител 20th Century Fox. Печели Оскар за най-добър грим. Поставен е на 67-о място в списъка на най-смешните филми, направена от Американския филмов институт. Той също така е на 40-о място в листата на най-смешните филми на Браво. Музиката е на Хауърд Шор.

Сюжет

Действието на филма се развива през 1990-те. Даниъл Хилард е комедиант, но общо взето с детска психика и не поема никакви семейни отговорности и задължения. След като организира рожден ден за децата си и техните приятели, оставени без надзор, те превръщат къщата в зоопарк. След като жена му се връща от работа, тя решава, че е време да се разделят. След развода, той губи работата си, и най-лошото, което го сполетява е, че съдът нарежда да вижда децата си само веднъж в седмицата. Той намира решение на този проблем като се преоблича като възрастна жена и става тяхна детегледачка. По този начин той може да е с тях всеки ден. Това негово превъплъщение обаче води до непредвидими последствия и непредсказуеми неприятности.

„Мисис Даутфайър“ В България

В България филмът е излъчен по Канал 1 на 23 май 1999 г.^[2] в неделя от 20:20 ч. в рубриката „Фокс-киномания“. Това е първият игрален филм, направен със синхронен дублаж, и единственият, направен за БНТ. Екипът се състои от:

Обработка	Продуцентско направление „КИНО“
Превод	Надя Баева
Синхронна адаптация	Наталия Пенева
Редактор	Петя Игнатова[3]
Режисьор на дублажа	Димитър Караджов[4]
Тонрежисьор	Трендафилка Немска
Тонооператор	Йордан Темелков
Озвучаващи артисти	Антония Драгова Венета Зюмбюлева Ани Василева Елена Русалиева Лидия Вълкова Владимир Пенев Даниел Цочев Мариус Донкин Румен Рачев Иван Танев Марин Янев[5]
Асистент-режисьор	Жаклин Танчева
Ръководител на дублажен комплекс „София Прес“	Васил Ерменков

През 2006 г. е издаден на DVD от Мей Стар с войсоувър дублаж на Александра Аудио. Екипът се състои от:

Превод	Надя Баева
Режисьор на дублажа	Василка Сугарева
Тонрежисьор	Пламен Чернев
Озвучаващи артисти	Ася Братанова Ирина Маринова Христо Узунов Светослав Добрев

На 14 януари 2007 г. започна и по bTV с български субтитри.

През 2011 г. е излъчен с дублаж по същата телевизия. Екипът се състои от:

Озвучаващи артисти	Радосвета Василева Даниела Йорданова Вилма Карталска Веселин Ранков Веселин Калановски Александър Воронов
Преводач	Полина Николова
Тонрежисьор	Наталия Василева
Режисьор на дублажа	Тамара Войс

Източници

1. Mrs. Doubtfire (1993) // Box Office Mojo. IMDb. Посетен на 6 юли 2012.
2. www.bnt.bg, архив на оригинала от 18 април 2001, https://web.archive.org/web/20010418013234/http://www.bnt.bg/bg/films/archive/mrs_doubtfire/Default.htm, посетен на 18 април 2001 
3. www.bnt.bg, архив на оригинала от 18 април 2001, https://web.archive.org/web/20010418013234/http://www.bnt.bg/bg/films/archive/mrs_doubtfire/Default.htm, посетен на 18 април 2001 
4. www.bnt.bg
5. www.bnt.bg

Външни препратки

• „Мисис Даутфайър“ в Internet Movie Database