Никос Диму

Никос Диму
Νίκος Δήμου
Роден8 октомври 1935 г. (89 г.)
Професияписател, колумнист, преводач
Националност Гърция
Жанравтобиография
Известни творби„Нещастието да си грък“ (1975)

Никос Диму (на гръцки: Νίκος Δήμου) е гръцки колумнист, преводач и писател.

Биография

[редактиране | редактиране на кода]

Никос Диму е роден през 1935 г. в Атина, Гърция. Завършва колежът в Атина и изучава френска литература. От 1954 до 1960 година следва философия в Университета Лудвиг Максимилиан в Германия. Издава първата си книга през 1953 година.

През 1962 г. започва да работи в сферата на рекламата. През 1965 основава своя собствена компания. Освен търговията с реклами, фирмата създава благотворителни и публични инициативи (напр. Не съм забравил за Кипър). През 1983 година се оттегля от всички бизнес начинания, за да се посвети изцяло на писането. През 1979 година Диму започва да пише колонки в списания, включително Epikaira (Актуални въпроси), 4 Trochoi (4 Колела), Tetarto (Четвъртина) и Photographos (Фотограф), както и във вестници като To Vima, Kathimerini и неделните издания на Eleftherotypia и Ethnos.

Диму започва да води първото си токшоу в гръцка телевизия през 1979 г., Μία Ταινία – Μία Συζήτηση (Един филм – една дискусия), а през 1987 се завръща с друго предаване, наречено Διάλογοι (Диалози). Води също и Περιπέτειες Ιδεών (Приключения с идеи) през 1991 иΜεγάλες Παρεξηγήσεις (Големи недоразумения) през 1999 г. Той е един от основателите на радио Атина 98.4 FM. Печелил е две журналистически награди (награда Abdi İpekçi и награда Botsis). През 1997 г. става почетен гражданин на Ермуполи, родния град на майка си. Диму е награден с наградата „Димитри Митропулос“ през 2000 година.

Диму е публикувал над 60 книги, повечето от които нехудожествена литература, между които и „Нещастието да си грък“ (Η δυστυχία του να είσαι Έλληνας) (издадена на български език от изд. Orange Books, 2015), „Новите гърци“ (Οι Νέοι Έλληνες), „Последната социална класа“ (Η Χαμένη Τάξη), „Извинението на Анти-Елена“ (Απολογία ενός Ανθέλληνα). Занимава се и с любителска фотография, като публикува два албума със свои творби и прави три изложби. В продължение на седем години е колумнист в гръцкото списание LIFO, текстовете могат да се открият на сайта protagon.gr.

Книгата му „Нещастието да си грък“ има повече от 32 издания в Гърция и е преведена на много езици, включително немски (издателство Kunstmann), френски (Payot), английски (John Hunt – zero Books), италиански (Castelvecchi) и испански (Anagramma). На български език е издадена през 1997 г. от издателство „Отворено общество“ и преиздадена през 2015 г. от „Orange Books“. Поеми на Диму са преведени на италиански, португалски и испански. През 2014 г. издава нова книга в Германия – „За всичко трябва да виним германците“ (Die Deutschen sind an allem Schuld" (Kunstmann).[1]

През 2009 г. не успява да бъде избран за политик в Европейски парламент от гръцката партия „Драси“.

През март 2014 г. става член на новата гръцка партия „Реката“ („Το Ποτάμι“). Подава оставка месец по-късно, поради различия на възгледите относно отношенията на държавата с църквата.

Повлиян от идеите му е българският филолог и културолог проф. Богдан Богданов.[2]

Библиография

[редактиране | редактиране на кода]
  • Παρ' όλα αυτά (Въпреки всичко)
  • Μικρά Βήματα (Малки стъпки)
  • Ημερολόγιο του καύσωνα (Дневник на горещата вълна)
  • Τολμηρές Ιστορίες (Смели разкази)
Популярна философия
  • Το απόλυτο και το τάβλι (Абсолютът и таблата)
  • Τρίπτυχο: επικοινωνία, αγάπη, ελευθερία (Триптих: комуникация, любов, свобода)
Поезия
  • Το βιβλίο των γάτων (Книга на котките)
  • Ποιήματα 1950-1990 (Стихотворения 1950-1990)
  • Λίστες (Списъци)
Есета и афоризми
  • Η δυστυχία του να είσαι Έλληνας
    „Нещастието да си грък“, прев. Калина Гарелова, изд. „Orange Books“ (2015)
  • Απολογία ενός Ανθέλληνα (Апология на негръцкото)
  • Προσεγγίσεις (, Approaches)
  • Δοκίμια Ι: Οδυσσέας Ελύτης (Есета I: Одисеас Елитис)
  • Δοκίμια ΙΙ: Τα πρόσωπα της Ποίησης (Есета II: Лицата на поезията)
  • Η τέλεια διαδρομή (Перфектният маршрут)
  • Ψηφιακή Ζωή (Дигитален живот)
Автобиографии
  • Από την Μιχαήλ Βόδα στην Σύρου (От Michail Voda [Street] до Syros [Street])
  • Από την οδό Ρήνου στην Ες Στράσε (От Rhine Street до Hess Strasse)
  • Οδός Γαλήνης (Тиха улица)
  • Οι δρόμοι μου (Моите улици)

Никос Диму превежда поезия от английски, немски и латински, а също така е преводач на „Гласовете на Маракеш“ от Елиас Канети.

Източници

[редактиране | редактиране на кода]
  1. ↑ „Нещастието да си грък“, Дойче веле, 23 февруари 2012 г.
  2. ↑ Богдан Богданов, „Поведението, характерът и езикът на съвременните гърци“.

Външни препратки

[редактиране | редактиране на кода]
  Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Nikos Dimou в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​

Нормативен контролРедактиране в Уикиданни