Сонгкран

Улиците по време на Сонгкран

Фестивалът Сонгкран (на тайски: สงกรานต์) е традиционното честване на новата година в Тайланд. Сонгкран се пада на 13 април, но се празнува и на 14 и 15 април. Датите обикновено са по същото време като новогодишните празници в други южноазиатски райони, например Индия, Лаос, Камбоджа, Мианмар, Непал и Шри Ланка. Сонгкран традиционно се свързва със срещи с членове на семейството, както миялни статуи на Буда в храмовете и по време на шествието. Най-вече се свързва с взаимното пръскане с вода, което се счита за ритуално пречистване.^[1] Затова китайското наименование на празника е 潑水節 (буквално „празник на пръскането с вода“). Думата “Сонгкран“ идва от санскритската дума “самкранти“, която означава астрологично преминаване или трансформация и промяна.^[2]

Традиции

Снонгкран се чества с редица символични обичаи. Обикновено сутрин се посещават местни будистки храмове, където хората носят храна на монасите и поливат с вода статуи на Буда, както и най-младите и най-възрастните роднини. Ритуалът символизира пречистване и отмиване на греховете и лошия късмет. Тъй като фестивалът е свързан и с обединението и заедността, хората също така се завръщат по родните си места, за да празнуват със семействата си. Отдаването на почит към предците също е важна част от празника.^[3]

Сонгкран е известен също с Фестивала на водата. Главни улици се затварят за фестивала, за да могат хората да излязат по тях и да се пръскат с вода. На някои веста се провеждат и традиционни паради, в които участниците носят традиционни тайландски облекла, а нарая се избират и “Лейди Сонкгран“ или “Мис Сонгкран“.^[4]

• 
  Парад за Сонгкран в Банкок, 2019 г.
• 
  Лейди Сонгкран, Банкок, 2019 г.
• 
  Пясъчна пагода, изградена за Сонгкран.
• 
  Момиче полива статуя на Буда с вода за Сонгкран.

Чествания по регион

Будисти поливат пагода с вода по време на Сонгкран. Провинцията Утарадит.

Централен Тайланд

В този регион хората чистят домовете си с наближаването на Сонгкран. По време на фестивала носят разноцветни или традиционни тайландски дрехи. След като поднесат храна на будистките монаси, честващите отдават почит към предците си. Обичай е да се правят и дарове, като например строителни материали за ремонт на храм или пускането на свобода на птици и риби. В района на Пра Праденг се организират церемониални събития по традициите на Моните, като например паради и фолклорни представления.^[5]

Южен Тайланд

На юг хората следват три правила за Сонгкран: работи възможно най-малко и не харчи много пари, не наранявай други хора или животни, не лъжи.

Северен Тайланд

На 7 април в района на Си Сатчаналай се провежда събитието “Ръкополагане с прецесия на слонове“: разноцветен парад, по време на който мъже в традиционни облекла се водят до храмовете на гърба на слонове. На 13 април на много места се празнува със стрелба и пиратки за прогонване на лошия късмет. На следващия ден хората носят храна и дарове на монасите в храмовете и поливат статуи на Буда, както и ръцете на възрастни хора преди да поискат благословия.^[6]

Източен Тайланд

На изток празненствата са подобни на тези в други части на страната, но предлагането на дарове се прави през всичките дни на фестивала, а хората изграждат и пагоди от пясък.

Шествие по време на Сонгкран преминава през античната стена на Чианг Май.

В столицата

В Банкок главните чествания се провеждат на улиците Као Сан и Силом. Пътищата са затворени за автомобили и се поставят станции с водни пистолети и кофи с вода. Празненствата са денонощни.^[1]

Вижте също

• Сагаалган

Източници

1. Songkran, everything you need to know about Thailand's famous new year water fight // South China Morning Post.
2. Nimmanahaeminda, Prakong. Myth and Ritual : A Study of the Songkran Festival // The Journal of the Royal Institute of Thailand 29 (2). April–June 2004. с. 345–350. Архивиран от оригинала на 2022-08-19.
3. The magic and traditions of Thai New Year (Songkran) // Архивиран от оригинала на 2014-04-05. Посетен на 2024-02-04.
4. Chadchaidee, Thanapol. Essays on Thailand. D.K. Today Co., Ltd., 1994. ISBN 974-834-824-5.
5. Songkran // rove.me, 2 November 2022.
6. Thailand Grand Songkran Celebrations // Tourism Authority of Thailand, 4 April 2018.

Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Songkran (Thailand) в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​ ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​