Червеният кръг (разказ)

Тази статия е за разказа за Шерлок Холмс. За френския филм вижте Червеният кръг.

---

Червеният кръг
The Adventure of the Red Circle
Илюстрация на разказа от Х. М. Брок
Автор	Артър Конан Дойл
Първо издание	1911 г. Англия
Оригинален език	английски
Жанр	Детективско-приключенски
Вид	разказ
Публикувано в	„Преди да падне завесата“
Поредица	Шерлок Холмс
Предходна	Тигърът от Сан Педро
Следваща	Кражбата на чертежите
Начало	"Well, Mrs. Warren, I cannot see that you have any particular cause for uneasiness, nor do I understand why I, whose time is of some value, should interfere in the matter."
Край	"If we hurry, we might be in time for the second act."
Червеният кръг в Общомедия

„Червеният кръг“ (на английски: The Adventure of the Red Circle) е разказ на писателя Артър Конан Дойл за известния детектив Шерлок Холмс. Включен е в сборника „Преди да падне завесата“, публикуван през 1917 година.

Сюжет

В къщата на госпожа Уорън се настанява странен наемател. Той живее в една стая на горния им етаж, но никога не се показва. По негово желание му оставят храната на един стол под вратата, а през нощта той често се разхожда из стаята, и изобщо се държи много странно. Госпожица Уорън отива при Холмс за съвет, защото всичко изглежда много подозрително. Това е станало крайно наложително, тъй като скоро съпругът ѝ е бил нападнал на улицата, хвърли ли са върху главата му палто, вкарали са го в кабината на каляската и цял час са го развеждали из града.

Холмс заключава, че в къщата живее не лицето наело стаята, а негов приятел или съучастник, който е преследван от неизвестни хора. Скривайки се заедно с Уотсън в килера, Холмс вижжда, че странния наемател е една жена, която изглежда много уплашена. Виждайки, че тази загадъчна жена редовно иска вестник „Дейли газет“, Холмс предполага, че тя осъществява връзката с партньора си чрез обяви във вестниците. Холмс намира няколко съобщения във вестника. От едно от тях се разбира, че вечерта от къщата, разположена в близост до дома на госпожа Уорън, съучастникът ѝ ще общува с жената с помощта на прост код: „A“ – един знак, „Б“ – два знака и т.н.

Холмс и Уотсън правят засада и скоро виждат как в тъмния прозорец на къщата някой започва да сигнализира със запалена свещ, и то на италиански език. Изведнъж подаването на сигнали спира, и Холмс и Уотсън се втурват в къщата, където се сблъскват с полицейски инспектор Грегсън и господин Левъртън от американската агенция „Пинкертон“. Те проследяват някой си Джорджано, главатар на неаполитански лига „Червения кръг“, която е престъпната организация подобна на мафията. Влизайки в стаята, откъдето са подавани сигналите, детективите намират Джорджано убит с нож в гърлото. Холмс подава светлинен сигнал в прозореца, и скоро в стаята идва жената, която е живяла заключена при госпожо Уорън. Тя се представя като Емилия Лука и обяснява всичко.

Оказва се, че тя и нейният съпруг Дженаро са влезли като младежи в лигата „Червения кръг“, но сега се надяват да скъсат с тази престъпна организация. Те са принуден да бягат и да се крият от преследването на Джорджано и неговите слуги. Съпрузите Лука първо са отишли от Италия в Ню Йорк, но там биват открити от Джорджано, който иска от Дженаро да извърши убийство. Дженаро отказва, уведомява полицията, след това съпрузите са избягали в Лондон, за да се скрият. По време на предаване на светлинни сигнали Джорджано е нападнал Дженаро Лука, но опитът му е бил неуспешен и самият Джорджано е бил убит от Дженаро.

Инспектор Грегсън арестува Емилия Лука, а по-късно ще арестува и Дженаро, но вероятно те няма да бъдат обвинени.

Екранизации

През 1922 г. разказът е бил екранизиран в едноименния британски филм с участието на Ейли Норууд като Холмс и Хюбърт Уилис като Уотсън.

В екранизацията от 1994 г. ролите се изпълняват от Джеръми Брет като Холмс и Едуард Хардуик като Уотсън.

Вижте също

• Списък на произведения за Шерлок Холмс

Източници

• „The Adventure of the Red Circle“, The Boston Sunday Post/Masterpieces of Sherlock Holmes, No. 5 (11 юни 1911). 14 p. illus.
• „The Adventure of the Red Circle“, Saturday Evening Mail (New York) (20 май 1911); (27 май 1911). 16 p. supplements.
• „The Adventure of the Red Circle“, Illustrated by H.M. Brock & Joseph Simpson (pt. 1) and by H.M. Brock (pt. 2). The Strand Magazine, 41, No. 243 (March 1911), 258 – 266; 41, No. 244 (April 1911), 428 – 434.
• „The Adventure of the Red Circle“, The Strand Magazine (New York), 41, No. 243 (April 1911), 290 – 298; 41, No. 244 (May 1911), 472 – 478.
• „The Adventure of the Red Circle“, Illustrated by Inder Burns. Sunday Chronicle (Manchester) (16 март 1930), 6 – 7.