আলিজা ইজ্জত বেগোভিচ

আলিয়া ইজ্জতবেগোভিচ
Алија Изетбеговић
১৯৯৭ সালে আলিয়া
বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার ১ম প্রেসিডেন্ট
কাজের মেয়াদ
১৯৯২ – ১৯৯৬
ব্যক্তিগত বিবরণ
জন্ম৮ আগস্ট, ১৯২৫
বসনিয়া (প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়া)
মৃত্যু১৯ অক্টোবর, ২০০৩
বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা
নাগরিকত্ববসনিয়া ও হার্জেগোভিনা
জাতীয়তাবসনীয়
দাম্পত্য সঙ্গীখালেদা রোপোভক (বি. ১৯৪৯)
সন্তানবাকির ইজ্জতবেগোভিচসহ ৩ জন
জীবিকারাজনীতি, আইনজীবী, লেখক ও দার্শনিক
স্বাক্ষর
সামরিক পরিষেবা
আনুগত্যবসনিয়া ও হার্জেগোভিনা
শাখাবসনিয়া ও হার্জেগোভিনার সেনাবাহিনী
কাজের মেয়াদ১৯৯২-১৯৯৬
পদকমান্ডার-ইন-চীফ
যুদ্ধবসনিয়ার যুদ্ধ

আলিয়া ইজ্জতবেগোভিচ (৮ আগস্ট ১৯২৫ -১৯ অক্টোবর ২০০৩) ছিলেন একজন বসনীয় রাজনীতিবিদ, আইনজীবী, ইসলামি দার্শনিক ও লেখক। তিনি ১৯৯২ সালে সদ্য স্বাধীনতা প্রাপ্ত বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা প্রজাতন্ত্রের প্রথম রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন এবং ১৯৯৬ সাল পর্যন্ত সে পদে বহাল থাকেন। পরে তিনি বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার প্রেসিডেন্সির সদস্য হন এবং ২০০০ সাল পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করেন।[১] তিনি ছিলেন পিডিএ দলের প্রতিষ্ঠাতা ও প্রথম সভাপতি। তিনি বেশ কয়েকটি বইও লেখেন। বিশেষ করে ইসলাম বিটুঈন ঈস্ট অ্যান্ড ওয়েস্ট ও ইসলামিক ডেক্লারেশন বই দুটি ব্যাপক প্রসিদ্ধ।[১]

প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা

[সম্পাদনা]

আলিয়া ১৯২৫ সালের ৮ আগস্ট বোসানস্কি শামাক শহরে জন্মগ্রহণ করেন।[২] তিনি মুস্তফা কামাল ইজ্জতবোগোভিচ ও হিবার পাঁচ সন্তানের মধ্যে তৃতীয় ছিলেন—দুই পুত্র ও তিন কন্যা। তার পরিবার একটি বিশিষ্ট ও সম্ভ্রান্ত পরিবার হলেও তারা দরিদ্র ছিলেন। তার পিতা বেলগ্রেডের একজন প্রাক্তন অভিজাত ইজ্জত-বেগ জাহিচের বংশধর ছিলেন, যিনি ১৮৬৪ সালে সার্বিয়া থেকে শেষ উসমানীয় সৈন্য প্রত্যাহারের পর বসনিয়া ভিলায়েতে চলে আসেন। এর আগে জাহিচ পরিবার কয়েকশ বছর ধরে বেলগ্রেডে বসবাস করেছিল।[৩]

উস্কুদারে সৈনিক হিসাবে কাজ করার সময় আলিজা ইজ্জত বোগোভিচের পিতামহ আলিজা সিডকা হানিম নামে একজন তুর্কী মহিলাকে বিয়ে করেছিলেন। এই দম্পতি অবশেষে বোসানস্কি সামাকে চলে যান এবং তাদের পাঁচটি সন্তান হয়। ইজ্জতবেগোভিচের দাদা পরে শহরের মেয়র হন এবং ১৯১৪ সালের জূন মাসে আর্চডিঊক ফ্রাঞ্জ ফার্দিনান্দের হত্যাকাণ্ডে গ্যাভ্রিলো প্রিন্সিপের হত্যার পর অস্ট্রো-হাংগেরীয় কর্তৃপক্ষ থেকে মৃত্যুদণ্ডের হাত থেকে চল্লিশজন সার্বকে রক্ষা করেন বলে জানা গেছে।[৪]

তাঁর বাবা একজন হিসাবরক্ষক ছিলেন এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় ইতালীয় ফ্রন্টে অস্ট্রো-হাংগেরী আর্মির হয়ে যুদ্ধ করেন এবং গুরুতর আহত হন। যে কারণে তিনি এক দশক ধরে আধা পক্ষাঘাতগ্রস্ত অবস্থায় ছিলেন। ১৯২৭ সালে তিনি নিজেকে দেউলিয়া ঘোষণা করেন। পরের বছর পরিবার সারাইয়েভোতে চলে যান এবং সেখানে আলিয়া সেক্যুলার পরিবেশে শিক্ষা লাভ করেন।[৫]

১৯৪১ সালে আলিয়া একটি ইসলামী সংগঠন ইয়াং মুসলিম (ম্লাদি মুসলিমানি ) খুঁজে পান, যেটি মুসলিম ব্রাদারহুডের আদলে তৈরি হয়েছিল।[৬] যখন তরুণ মুসলিমরা ওয়াফেন-এসএস, হ্যান্ডসচার ডিভিশন বা কমিউনিস্ট যুগোস্লাভ পার্টিজানদের সমর্থনে বিভক্ত হয়ে পড়ে, তখন কেউ কেউ দাবি করেন যে, প্রমাণের অভাব সত্ত্বেও ইজ্জতবেগোভিচ এসএস হ্যান্ডসচারে যোগ দিয়েছিলেন।[৭][৮] ইজ্জতবেগোভিচের পরিবার এই দাবি অস্বীকার করে এবং বলে, তিনি কমিউনিস্ট পার্টিতে ছিলেন।[৮] ইজ্জতবেগোভিচকে ১৯৪৪ সালে সার্ব রাজকীয় চেটনিকরা আটক করে। কিন্তু ১৯১৪ সালে চল্লিশ জন সার্ব যিম্মীকে মুক্তি দেওয়ার ক্ষেত্রে তার পিতামহের ভূমিকার জন্যে কৃতজ্ঞতাস্বরূপ তাকে মুক্তি দেওয়া হয়।[৬][৯] বিশ্ব যুদ্ধের পরে কমিউনিস্ট ও নাৎসিদের সহযোগিতা করার অভিযোগে ১৯৪৬ সালে তিনি তিন বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত হন।[১০] কারাবাসের আগে তিনি সারাইয়েভো বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন অনুষদ থেকে একটি আইন ডিগ্রী অর্জন করেন। [১১] সাজা ভোগ করার পর জেল থেকে বের হয়ে তিনি পুরোদমে রাজনীতিতে জড়িয়ে পড়েন।[১২]

ভিন্নমতাবলম্বন ও সক্রিয়তা

[সম্পাদনা]

১৯৭০ সালে আলিয়া ইজ্জতবেগোভিচ ইসলাম, রাষ্ট্র ও সমাজের মধ্যে সম্পর্কের বিষয়ে তার নিজের মত প্রকাশ করে ইসলামী ঘোষণা নামে একটি ঘোষণাপত্র প্রকাশ করেন। এই ইশতেহার সরকার কর্তৃক নিষিদ্ধ করা হয়।[১৩] এতে তিনি পশ্চিমা ধাঁচের অগ্রগতিকে ইসলামী ঐতিহ্যের সাথে সমন্বয় করার চেষ্টা করেন।[১৪] কাজটি কেবল যুগোস্লাভিয়ায় বিশেষভাবে উল্লেখ না করে তিনি ইসলামী পুনর্নবীকরণের আহ্বান জারি করেন। এর ফলে তিনি এবং তার সমর্থকদের বিরুদ্ধে কমিউনিস্ট কর্তৃপক্ষ পূর্বের ইয়ং মুসলিম সংগঠনকে পুনরুজ্জীবিত করা এবং ইসলামী ভাবে একটি বিশুদ্ধ বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা স্থাপনের ষড়যন্ত্রের জন্য অভিযুক্ত করে।[১৫]

ঘোষণায় পাকিস্তানকে বিশ্বব্যাপী মুসলিম বিপ্লবীদের দ্বারা অনুকরণ করা একটি মডেল দেশ হিসাবে মনোনীত করা হয়।[১৬] বিচারের সময় তার বিরোধীদের দ্বারা বিশেষভাবে বাছাই করা অনুচ্ছেদগুলির মধ্যে একটি ছিল, "ইসলামী বিশ্বাস এবং অ-ইসলামী সামাজিক ও রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠানের মধ্যে কোন শান্তি বা সহাবস্থান হতে পারে না... রাষ্ট্রের উচিত ধর্মের প্রকাশ এবং এর নৈতিক ধারণা সমর্থন করা উচিত।"[১৭] ঘোষণাটি বিতর্কের একটি উৎস রয়ে গেছে। সার্বরা, যারা ইজ্জতবেগোভিচের বিরোধিতা করেছিল, তারা প্রায়শই বসনিয়ায় ঈরানী-শৈলীর একটি ইসলামী প্রজাতন্ত্র তৈরির অভিপ্রায়ের ইঙ্গিত হিসাবে ঘোষণাটিকে উদ্ধৃত করে।[১৩]

তিনি নিজেও পরে অনেকবার জোর দিয়েছিলেন যে একটি ইসলামী রাষ্ট্র গঠন সম্পর্কে বিবৃতিগুলি অনুমানমূলক এবং বসনিয়ার পরিস্থিতির জন্য প্রযোজ্য নয়। যাই হোক না কেন, বসনিয়ার অমুসলিম জনসংখ্যা তার লেখায় তার বেশ কয়েকটি বিবৃতি দ্বারা অস্থির ছিল।[১৮] ঘোষণার অনুচ্ছেদগুলি ১৯৯০ এর দশকে ইজেটবেগোভিচের বিরোধীদের দ্বারা প্রায়শই উদ্ধৃত করা হয়েছিল, যারা এটিকে ইসলামী মৌলবাদের একটি প্রকাশ্য বিবৃতি বলে মনে করেছিল।[১৯] এই মতামত কিছু পশ্চিমা লেখক দ্বারা ভাগ করা হয়েছে।[২০] ইজ্জতবেগোভিচ জোরালোভাবে এই অভিযোগ অস্বীকার. [১৩]

কারাবাস

[সম্পাদনা]

ইজ্জতবেগোভিচ ১৯৪৬ সালে ২১ বছর বয়সে প্রথম গ্রেফতার হন। মানবাধিকার ও ধর্মীয় অধিকারের জন্য লড়াই করা একটি সংগঠনে সদস্যপদ নেওয়ায় তাকে মোট ৮ বছরের জন্য বিভিন্ন মামলায় কারাগারে দণ্ডিত করা হয়।[২১]

এপ্রিল ১৯৮৩ সালে, ইজেটবেগোভিচ এবং অন্যান্য বারোজন বসনিয়াক কর্মীকে (মেলিকা সালিহবেগোভিচ, এদেম বিকাকিচ, ওমের বেহেমেন, মুস্তাফা স্পাহিক এবং হাসান চেঙ্গিক সহ) বিভিন্ন অভিযোগের জন্য সারাজেভো আদালতে বিচার করা হয়েছিল যাকে বলা হয় "প্রধানভাবে জাতীয়তাবাদী কার্যকলাপের দ্বারা হোস্ট করা অপরাধ। প্রতিকূল কার্যকলাপ এবং প্রতিকূল প্রচারের উদ্দেশ্যে সমিতি"। ইজেটবেগোভিচের বিরুদ্ধে ইরানে একটি মুসলিম কংগ্রেসে সফরের আয়োজন করার জন্য আরও অভিযোগ করা হয়েছিল। যাদের বিচার করা হয়েছিল তাদের সবাইকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল এবং ইজেটবেগোভিচকে চৌদ্দ বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।

অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল এবং হেলসিঙ্কি ওয়াচ সহ পশ্চিমা মানবাধিকার সংস্থাগুলির দ্বারা এই রায়ের কঠোর সমালোচনা করা হয়েছিল, যারা দাবি করেছিল যে এই মামলাটি " কমিউনিস্ট প্রচার " এর উপর ভিত্তি করে ছিল এবং অভিযুক্তদের বিরুদ্ধে সহিংসতা ব্যবহার বা সমর্থন করার অভিযোগ আনা হয়নি৷ পরের মে মাসে, বসনিয়ার সুপ্রিম কোর্ট একটি ঘোষণার মাধ্যমে বিষয়টি স্বীকার করে যে "অভিযুক্তদের কিছু কর্মে অপরাধমূলক কাজের বৈশিষ্ট্য নেই" এবং ইজেটবেগোভিচের সাজা কমিয়ে বারো বছর করে। ১৯৮৮ সালে, কমিউনিস্ট শাসনের পতন ঘটলে, প্রায় পাঁচ বছর জেলে থাকার পর তাকে ক্ষমা করা হয় এবং মুক্তি দেওয়া হয়। তার স্বাস্থ্যের মারাত্মক ক্ষতি হয়েছিল।[১২]

প্রাথমিক রাজনৈতিক জীবন ও ১৯৯০ সালের নির্বাচন

[সম্পাদনা]

১৯৮৯-এর দশকের শেষে যুগোস্লাভিয়ায় বহু-দলীয় ব্যবস্থার প্রবর্তন ইজ্জত বেগোভিচ ও অন্যান্য বসনীয় কর্মীদের নিয়ে ১৯৮৯ সালে পার্টি অব ডেমোক্র্যাটিভ অ্যাকশন নামে একটি রাজনৈতিক দল প্রতিষ্ঠা করতে সাহায্য করে। এটি বহুলাংশে এলটি মুসলিম চরিত্র ছিল; একইভাবে, বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার অন্যান্য প্রধান নৃতাত্ত্বিক গোষ্ঠী, সার্ব এবং ক্রোয়াটরাও জাতিগতভাবে ভিত্তিক দলগুলি ( এসডিএস এবং এইচডিজেড বিএইচ ) প্রতিষ্ঠা করেছিল। SDA ভোটের সবচেয়ে বেশি অংশ জিতেছে, ৩৩% আসন, পরবর্তী রানার্স-আপ জাতীয়তাবাদী জাতিগত দল যারা সার্ব এবং ক্রোয়াটদের প্রতিনিধিত্ব করে। Fikret Abdić বসনিয়াক প্রার্থীদের মধ্যে প্রেসিডেন্সি সদস্যের জন্য জনপ্রিয় ভোট জিতেছেন, ৪৪% ভোট পেয়ে, Izetbegović ৩৭%। বসনিয়ার সংবিধান অনুযায়ী, তিনটি সাংবিধানিক দেশের প্রত্যেকের প্রথম দুই প্রার্থী সাত সদস্যের বহু-জাতিগত ঘূর্ণায়মান প্রেসিডেন্সিতে নির্বাচিত হবেন (দুটি ক্রোয়াট, দুই সার্ব, দুই বসনিয়াক এবং একজন যুগোস্লাভ); একজন ক্রোয়াট প্রধানমন্ত্রী এবং একজন সার্ব অ্যাসেম্বলির সভাপতির পদ গ্রহণ করেন। আবদিচ প্রেসিডেন্সির জন্য বসনিয়াক প্রার্থী হিসাবে দাঁড়াতে রাজি হন এবং ইজেটবেগোভিচ প্রেসিডেন্সির চেয়ারম্যান হন।

রাষ্ট্রপতিত্ব (১৯৯০-২০০০)

[সম্পাদনা]
১৯৯৭ সালে পোপ ২য় জন পলে সাথে ইজ্জত বেগোভিচ।

বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার ক্ষমতা ভাগাভাগি ব্যবস্থা খুব দ্রুত ভেঙ্গে যায়। কারণ প্রতিবেশী ক্রোয়েশিয়াতে সার্ব ও ক্রোয়েশীয়দের মধ্যে লড়াইয়ের পর জাতিগত উত্তেজনা বৃদ্ধি পায়। যদিও সংবিধান অনুযায়ী ইজ্জত বোগোভিচের মাত্র এক বছরের জন্য রাষ্ট্রপতির পদে থাকার কথা ছিল; তবে এই ব্যবস্থাটি অস্বাভাবিক পরিস্থিতির কারণে প্রাথমিকভাবে স্থগিত করা হয়ে এবং শেষ পর্যন্ত যুদ্ধের সময় তা সম্পূর্ণরূপে পরিত্যাগ করা হয়। কারণ সার্ব ও ক্রোয়েশীয় জাতীয়তাবাদী দল এসডিপি ও এইচডিজে সরকারকে ত্যাগ করেছিল। ১৯৯১ সালের গ্রীষ্মে স্লোভেনিয়া ও ক্রোয়েশিয়ায় যুদ্ধ শুরু হলে এটি অবিলম্বে স্পষ্ট হয়ে যায় যে, বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা শীঘ্রই সংঘাতে জড়িয়ে পড়বে। ইজ্জত বেগোভিচ প্রাথমিকভাবে একটি একক বসনীয় রাষ্ট্র রক্ষার জন্য একটি শিথিল কনফেডারেশনের প্রস্তাব করেন এবং শান্তিপূর্ণ সমাধানের জন্য জোরালোভাবে আহ্বান জানান। তবে ১৯৯১ সালের ফেব্রুয়ারিতে তিনি মন্তব্য করেন যে, আমি একটি সার্বভৌম বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার জন্য শান্তি বিসর্জন দেব। ... কিন্তু বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার সেই শান্তির জন্য আমি সার্বভৌমত্ব বলি দেব না। তিনি জুলফিকারপাসিচ-কারাদজিচ চুক্তি পরিত্যাগ করেন, যা বসনিয়াকে সার্বিয়া ও মন্টিনিগ্রোর সাথে একটি কনফেডারেশনে একটি সার্বভৌম রাষ্ট্র হিসাবে দেখতে পাবে, যেখানে স্যান্ডজাকের ৬০% বসনিয়াকে দেওয়া হয়। [২২] ১৯৯২ সালের শুরুতে এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে, প্রতিদ্বন্দ্বী জাতীয়তাবাদী দাবিগুলি মৌলিকভাবে বেমানান: বসনিয়াক এবং ক্রোয়াটরা একটি স্বাধীন বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা চেয়েছিল যখন সার্বরা সার্বিয়ার অধ্যুষিত যুগোস্লাভিয়ায় থাকতে চেয়েছিল। ইজেটবেগোভিচ প্রকাশ্যে অভিযোগ করেছিলেন যে তাকে এক বা অন্য পক্ষের সাথে মিত্র হতে বাধ্য করা হচ্ছে, লিউকেমিয়া এবং মস্তিষ্কের টিউমারের মধ্যে একটি বেছে নেওয়ার সাথে তুলনা করে স্পষ্টভাবে দ্বিধাটিকে চিহ্নিত করা হয়েছে।[২৩]

Izetbegović with U.S. Secretary of Defense William Cohen, 24 March 1997

1992 সালের জানুয়ারিতে, পর্তুগিজ কূটনীতিক জোসে কুটিলেইরো একটি পরিকল্পনা তৈরি করেন, যা পরে লিসবন চুক্তি নামে পরিচিত, যা বসনিয়াকে একটি ত্রিজাতিক ক্যান্টোনাল রাষ্ট্রে পরিণত করবে। প্রাথমিকভাবে, তিনটি পক্ষই চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছিল; বসনিয়াকদের জন্য ইজেটবেগোভিচ, সার্বদের জন্য রাডোভান কারাদজিক এবং ক্রোয়াটদের জন্য মেট বোবান । যদিও প্রায় দুই সপ্তাহ পরে, ইজেটবেগোভিচ তার স্বাক্ষর প্রত্যাহার করে নেন এবং বসনিয়ার যেকোনো ধরনের বিভক্তির বিরুদ্ধে তার বিরোধিতা ঘোষণা করেন, অনুমিতভাবে সে সময়ে যুগোস্লাভিয়ায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রদূত ওয়ারেন জিমারম্যান উৎসাহিত হয়েছিলেন। [২৪] [২৫]

বসনিয়ান যুদ্ধ

[সম্পাদনা]
মূল নিবন্ধ: বসনিয়ার যুদ্ধ

১৯৯২ সালের ফেব্রুয়ারিতে ইজ্জত বেগোভিচ বসনিয়া ও হার্জেগোভিনাকে একটি স্বাধীন রাষ্ট্র হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য ইউরোপীয় অবস্থার উপর একটি স্বাধীন গণভোট ডাকেন।[২৬] যদিও প্রেসিডেন্সির সার্ব সদস্যরা সতর্ক করে বলে যে, এটি অসাংবিধানিক কাজ এবং তা স্বাধীনতার দিকে একটি পদক্ষেপ হিসেবে বিবেচিত হবে।[২৭] গণভোটে ৬৩% ভোটার অংশ নেয় এবং প্রায় ৯৯% ভোট পক্ষে পাওয়া যায়। সার্বরা মূলত গণভোট বয়কট করে। [২৮] যথা, SR BiH-এর সংবিধান অনুযায়ী, রাষ্ট্রীয়-আইনগত মর্যাদার পরিবর্তন তিনটি জাতির জাতীয় ঐকমত্য ছাড়া সম্ভব ছিল না। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে সার্বদের বিরুদ্ধে সংঘটিত গণহত্যার কারণে এই প্রক্রিয়াটি সংবিধানে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যা জাতিগত ভারসাম্যকে বিঘ্নিত করেছিল। আরেকটি সম্ভাবনা ছিল দুই-তৃতীয়াংশ নাগরিকের জন্য যুগোস্লাভ ফেডারেশন ছেড়ে যাওয়ার জন্য গণভোটে ভোট দেওয়ার। সার্বরা যুগোস্লাভিয়া থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার সাথে একমত ছিল না। অধিকন্তু, জনসংখ্যার দুই-তৃতীয়াংশেরও কম গণভোটে গিয়েছিল। তা সত্ত্বেও, ইইউ এবং মার্কিন গণভোট মেনে নিয়েছে।

বসনিয়ান পার্লামেন্ট, ইতিমধ্যে বসনিয়ান সার্বদের দ্বারা খালি করা হয়েছে, আনুষ্ঠানিকভাবে 29 ফেব্রুয়ারি যুগোস্লাভিয়া থেকে স্বাধীনতা ঘোষণা করে এবং ইজেটবেগোভিচ 3 মার্চ দেশটির স্বাধীনতা ঘোষণা করে। এটি 7 এপ্রিল 1992 পর্যন্ত কার্যকর হয়নি, যখন ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নতুন দেশটিকে স্বীকৃতি দেয়। আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি পাওয়ার দৌড়ে বসনিয়া জুড়ে সার্ব ও সরকারি বাহিনীর মধ্যে বিক্ষিপ্ত লড়াই হয়েছে। ইজেটবেগোভিচ জুয়া খেলেন যে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় একটি যুদ্ধ প্রতিরোধ করার জন্য বসনিয়াকে স্বীকৃতি দেওয়ার পরে একটি শান্তিরক্ষা বাহিনী পাঠাবে, কিন্তু এটি ঘটেনি। পরিবর্তে, সার্ব এবং যুগোস্লাভ সেনা বাহিনী দুর্বলভাবে সজ্জিত সরকারী নিরাপত্তা বাহিনীর বিরুদ্ধে বিশাল এলাকা নিয়ন্ত্রণ করায় অবিলম্বে সারা দেশে যুদ্ধ শুরু হয়। প্রাথমিকভাবে, সার্ব বাহিনী পূর্ব বসনিয়ায় অ-সার্ব বেসামরিক জনগোষ্ঠীর উপর হামলা চালায়। একবার শহর এবং গ্রামগুলি নিরাপদে তাদের হাতে চলে গেলে, সার্ব বাহিনী পরিকল্পিতভাবে বসনিয়াক বাড়ি এবং অ্যাপার্টমেন্ট লুটপাট করে বা পুড়িয়ে দেয়, বসনিয়াক বেসামরিক নাগরিকদের আটক বা বন্দী করা হয় এবং কখনও কখনও এই প্রক্রিয়ায় মারধর বা হত্যা করা হয়। শিবিরে আটক পুরুষদের অনেকের সাথে নারী ও পুরুষকে আলাদা করা হয়েছিল। মহিলাদের বিভিন্ন ডিটেনশন সেন্টারে রাখা হয়েছিল যেখানে তাদের সার্ব সৈন্য বা পুলিশ সদস্যদের দ্বারা বারবার ধর্ষণ সহ অসহনীয়ভাবে অস্বাস্থ্যকর পরিস্থিতিতে থাকতে হয়েছিল।[২৯]

ইজেটবেগোভিচ ধারাবাহিকভাবে কেন্দ্রীয় নিয়ন্ত্রণের অধীনে বহু-জাতিগত বসনিয়ার ধারণাকে প্রচার করেছিলেন, যা পরিস্থিতিতে একটি আশাহীন কৌশল বলে মনে হয়েছিল। বসনিয়ান ক্রোয়েটরা, সারাজেভো সরকারের প্রতি মোহভঙ্গ এবং ক্রোয়েশিয়ান সরকার দ্বারা সামরিক ও আর্থিকভাবে সমর্থন করা, হার্জেগোভিনা এবং মধ্য বসনিয়ায় ক্রোয়েশিয়ান রিপাবলিক অফ হার্জেগ-বসনিয়া ক্রমবর্ধমানভাবে তাদের নিজস্ব জাতিগতভাবে ভিত্তিক রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার দিকে ঝুঁকেছে। ক্রোয়াটরা সারাজেভো সরকার থেকে প্রত্যাহার করে এবং ১৯৯৩ সালে যুদ্ধ শুরু হয় । কিছু এলাকায় সার্ব এবং ক্রোয়াটদের মধ্যে স্থানীয় যুদ্ধবিগ্রহ স্বাক্ষরিত হয়েছিল। ১৯৯২ সালের জুন মাসে ক্রোয়েট বাহিনী মধ্য বসনিয়ায় বসনিয়াকদের উপর তাদের প্রথম আক্রমণ শুরু করে, কিন্তু তারা ব্যর্থ হয়। গ্রাজ চুক্তি বসনিয়ান ক্রোয়াটদের মধ্যে গভীর বিভাজন সৃষ্টি করে এবং বিচ্ছিন্নতাবাদী হার্জেগ-বসনিয়াকে শক্তিশালী করে এবং মে ১৯৯২ থেকে মার্চ ১৯৯৩ পর্যন্ত বসনিয়াক নাগরিকদের বিরুদ্ধে লাসভা উপত্যকার জাতিগত নির্মূল অভিযানের দিকে পরিচালিত করে।[৩০] [৩১]

সাধারণ বিভ্রান্তির সাথে যোগ করে, ইজেটবেগোভিচের প্রাক্তন সহকর্মী ফিক্রেট আবদিচ সারাজেভো সরকারের বিরোধিতায় এবং স্লোবোদান মিলোসেভিচ এবং ফ্রাঞ্জো তুডম্যানের সহযোগিতায় কাজিন এবং ভেলিকা ক্লাদুসা পৌরসভার কিছু অংশে পশ্চিম বসনিয়ার একটি স্বায়ত্তশাসিত প্রদেশ প্রতিষ্ঠা করেন। আবদিচের দল অবশেষে বসনিয়ার সেনাবাহিনী দ্বারা পরাজিত হয়। এই সময়ের মধ্যে, ইজেটবেগোভিচের সরকার দেশের প্রায় 25% নিয়ন্ত্রণ করেছিল এবং প্রধানত বসনিয়াক সম্প্রদায়ের প্রতিনিধিত্ব করেছিল।

Izetbegović এবং Franjo Tuđman 1994 সালে ওয়াশিংটন চুক্তি স্বাক্ষর করছেন

সাড়ে তিন বছর ধরে, ইজেটবেগোভিচ সার্ব বাহিনী দ্বারা ঘেরা অবরুদ্ধ সারাজেভোতে অনিশ্চিতভাবে বসবাস করেছিলেন। তিনি সার্বিয়ান আগ্রাসনকে প্রতিহত করতে পশ্চিমা দেশগুলির ব্যর্থতার নিন্দা করেছিলেন এবং পরিবর্তে মুসলিম বিশ্বের দিকে ফিরেছিলেন, যার সাথে তিনি ইতিমধ্যেই একটি ভিন্নমতাবলম্বী হিসাবে তার দিনগুলিতে সম্পর্ক স্থাপন করেছিলেন। বসনিয়া সরকার অর্থ ও অস্ত্র পায়। ওসামা বিন লাদেনকে ইজেটবেগোভিচের প্রেসিডেন্ট থাকাকালীন একটি বসনিয়ান পাসপোর্ট দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি বেশ কয়েকবার বসনিয়া এবং কসোভোতে গিয়েছিলেন।[৩২] [৩৩] [৩৪] বিন লাদেন একজন জার্মান সাংবাদিককে বলেছিলেন যে তিনি বসনিয়ায় মুসলিম স্বেচ্ছাসেবকদের আনার পরিকল্পনা করেছিলেন। [৩৫] সার্ব দ্বারা বসনিয়ান মুসলমানদের উপর গণহত্যার পর এবং, কিছু পরিমাণে, ক্রোয়াট বাহিনী, বিদেশী মুসলিম স্বেচ্ছাসেবীরা তথাকথিত বসনিয়ান মুজাহিদিনে বসনিয়ান সেনাবাহিনীতে যোগ দেয়, যার সংখ্যা ছিল ৩০০ থেকে ১৫০০ এর মধ্যে। [৩৬] তারা দ্রুত সার্ব এবং ক্রোয়েট প্রোপাগান্ডা দ্বারা প্রসারিত ব্যাপক সমালোচনাকে আকৃষ্ট করেছিল, যারা তাদের উপস্থিতিকে ইউরোপের কেন্দ্রস্থলে "হিংসাত্মক ইসলামিক মৌলবাদ" এর প্রমাণ বলে মনে করেছিল। যাইহোক, বিদেশী স্বেচ্ছাসেবকরা এমনকি বসনিয়াক জনসংখ্যার অনেকের কাছেও অজনপ্রিয় হয়ে উঠেছিল, কারণ বসনিয়ান সেনাবাহিনীর হাজার হাজার সৈন্য ছিল এবং অস্ত্রের জন্য আরও সৈন্যের প্রয়োজন ছিল না। অনেক বসনিয়ান সেনা কর্মকর্তা এবং বুদ্ধিজীবীরা দেশের কেন্দ্রীয় অংশে বিদেশী স্বেচ্ছাসেবকদের আগমন সম্পর্কে সন্দেহজনক ছিলেন, কারণ তারা ক্রোয়েশিয়ার স্প্লিট এবং জাগ্রেব থেকে এসেছেন এবং বসনিয়ান সেনা সৈন্যদের বিপরীতে স্বঘোষিত হার্জেগ-বসনিয়ার মধ্য দিয়ে পাড়ি দিয়েছিলেন যারা নিয়মিত গ্রেফতার হন। ক্রোয়াট বাহিনীর দ্বারা। বসনিয়ান সেনাবাহিনীর সর্বোচ্চ পদাধিকারী জাতিগত ক্রোয়েট জেনারেল স্টজেপান সিবারের মতে, বসনিয়ান যুদ্ধে ক্রোয়েশিয়ার অংশগ্রহণকে ন্যায্যতা দেওয়ার লক্ষ্যে বিদেশী স্বেচ্ছাসেবকদের আগমনে মূল ভূমিকা পালন করেছিলেন ফ্রাঞ্জো তুডম্যান এবং ক্রোয়েশিয়ান পাল্টা গোয়েন্দারা। এবং ক্রোয়েট বাহিনীর দ্বারা সংঘটিত গণ অপরাধ। যদিও ইজেটবেগোভিচ তাদেরকে বসনিয়ার প্রতি মুসলিম বিশ্বের সমর্থনের চিহ্ন হিসাবে প্রতীকীভাবে মূল্যবান বলে মনে করেন, তারা সামান্য সামরিক পার্থক্য করেছে এবং একটি প্রধান রাজনৈতিক দায় হয়ে উঠেছে বলে মনে হয়।[৩৭]

১৯৯৩ সালে, ইজেটবেগোভিচ একটি শান্তি পরিকল্পনায় সম্মত হন যা বসনিয়াকে জাতিগত লাইনে বিভক্ত করবে কিন্তু সারাজেভো থেকে বসনিয়ার একক সরকার এবং বসনিয়ার ভূখণ্ডের একটি বড় শতাংশ বসনিয়াকদের জন্য বরাদ্দের উপর জোর দিয়েছিল। বসনিয়াক এবং ক্রোয়াটদের মধ্যে যুদ্ধ শেষ পর্যন্ত 1994 সালের মার্চ মাসে আমেরিকানদের সহায়তায় একটি যুদ্ধবিরতির মাধ্যমে শেষ হয়, যার পরে উভয় পক্ষ সার্বদের বিরুদ্ধে আরও ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করে। ন্যাটো তখন ক্রমবর্ধমানভাবে বসনিয়ান সার্বদের বিরুদ্ধে পরিচালিত "পিনপ্রিক" বোমা হামলার সাথে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ে, সাধারণত যুদ্ধবিরতি লঙ্ঘন এবং বসনিয়ার উপর নো-ফ্লাই জোন অনুসরণ করে। ক্রোয়েশিয়ান সেনাবাহিনীকে দেওয়া মার্কিন সামরিক প্রশিক্ষণ থেকে বসনিয়ান ক্রোয়েট বাহিনী পরোক্ষভাবে উপকৃত হয়েছিল। উপরন্তু, জাতিসংঘের অস্ত্র নিষেধাজ্ঞা থাকা সত্ত্বেও ক্রোয়েশিয়ানরা বসনিয়ান ক্রোয়েটদের যথেষ্ট পরিমাণে অস্ত্র এবং বসনিয়ান সেনাবাহিনীকে অনেক কম পরিমাণে অস্ত্র সরবরাহ করেছিল। বসনিয়ান সেনাবাহিনীর অস্ত্র সরবরাহের বেশিরভাগই মুসলিম বিশ্ব থেকে, বিশেষ করে ইরান থেকে এয়ারলিফ্ট করা হয়েছিল - একটি বিষয় যা কিছু বিতর্কের বিষয় হয়ে ওঠে এবং 1996 সালে মার্কিন কংগ্রেসের তদন্ত হয়। 1993 সালের সেপ্টেম্বরে, দ্বিতীয় বসনিয়াক কংগ্রেস আনুষ্ঠানিকভাবে ঐতিহাসিক জাতিগত নাম বসনিয়াকস পুনরায় চালু করে। যুগোস্লাভ " জাতীয়তার দ্বারা মুসলিম " নীতিটি বসনিয়াকদের দ্বারা তাদের বসনিয়ান পরিচয়কে উপেক্ষা করা এবং বিরোধিতা করা বলে মনে করা হয়েছিল কারণ এই শব্দটি বসনিয়াকদের একটি ধর্মীয় গোষ্ঠী হিসাবে বর্ণনা করার চেষ্টা করেছিল, একটি জাতিগত নয়।[৩৮]

যুদ্ধের সমাপ্তি

[সম্পাদনা]
স্লোবোদান মিলোশেভিচ, ইজেটবেগোভিচ এবং টুডম্যান ডেটন চুক্তির সূচনা করছেন, 21 নভেম্বর 1995

১৯৯৪ সালের মার্চে ওয়াশিংটন চুক্তি ক্রোয়েশীয়-বসনীয় যুদ্ধের সমাপ্তি ঘটায় এবং সম্মিলিত বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা এবং ক্রোয়েশী অঞ্চলকে দশটি স্বায়ত্তশাসিত ক্যান্টনে বিভক্ত করে বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা ফেডারেশন প্রতিষ্ঠা করা হয়।

১৯৯৫ সালের আগস্টে স্রেব্রেনিৎসা গণহত্যা ও ২য় মারকেলে গণহত্যার পরে ন্যাটো একটি নিবিড় বোমা হামলা চালায়, যা বসনীয় সার্ব কমান্ড ও নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থাকে ধ্বংস করে দেয়। এটি ক্রোয়েশীয় ও বসনীয় বাহিনীকে দেশের অনেক সার্ব-নিয়ন্ত্রিত এলাকা দখল করার সুযোগ করে দেয়, যা উভয় পক্ষের মধ্যে প্রায় ৫০/৫০ অঞ্চলে বিভক্ত। ব

যখন ক্রোয়াট এবং বসনিয়াক বাহিনী তাদের অগ্রযাত্রা থামিয়ে দেয় তখন তারা বানজা লুকার বিদ্যুৎ সরবরাহকারী বিদ্যুৎ কেন্দ্রগুলি দখল করে নেয় এবং সেই নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করে সার্ব নেতৃত্বকে যুদ্ধবিরতি মেনে নিতে চাপ দেয়। দলগুলো যুক্তরাষ্ট্রের তত্ত্বাবধানে শান্তি চুক্তির জন্য আলোচনার জন্য ওহাইওর ডেটনে মিলিত হতে সম্মত হয়। সার্ব এবং ক্রোয়েট স্বার্থ যথাক্রমে মিলোশেভিচ এবং তুডম্যান দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। Izetbegović আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত বসনিয়ান সরকারের প্রতিনিধিত্ব করেন। [৩৯]

যুদ্ধের পর

[সম্পাদনা]
মার্কিন প্রেসিডেন্ট বিল ক্লিনটন ইজেটবেগোভিচের সাথে তুজলায় বৈঠক করছেন, 22 ডিসেম্বর 1997

১৯৯৫ সালের নভেম্বরে ডেটন শান্তি চুক্তির মাধ্যমে বসনিয়ার যুদ্ধ আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ হওয়ার পর ইজ্জত বেগোভিচ বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার প্রেসিডেন্সির সদস্য হন। বসনীয়-ক্রোয়েশীয় বা সার্ব সত্তার প্রেসিডেন্সি বা পার্লামেন্টের চেয়ে অধিক ক্ষমতাসহ আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় রাষ্ট্রের বিষয়গুলি তদারকি করার জন্য একটি উচ্চ প্রতিনিধি স্থাপন করার পরে তার দলের ক্ষমতা হ্রাস পায়। তিনি ২০০০ সালের অক্টোবরে ৭৪ বছর বয়সে তার খারাপ স্বাস্থ্যের কারণে পদত্যাগ করেন। যাহোক, ইজ্জত বেগোভিচ বসনীয় জনসাধারণের কাছে জনপ্রিয় ছিলেন এবং তারা তাকে ডেডো ( বসনীয় ভাষায় এর অর্থ হল দাদা) ডাকনামে সম্বোধন করত। জনগণের সমর্থন তার দলকে ২০০২ সালের সাধারণ নির্বাচনে তাকে ফিরে আসতে সাহায্য করে। কিছু পর্যবেক্ষক তার শাসনকে জাতীয়তাবাদী অবস্থানের সাথে কর্তৃত্ববাদী বলে বর্ণনা করেছেন। তবে যুদ্ধবিধ্বস্ত একটি দেশে তা একটি সাধারণ ব্যাপার।[৪০][৪১][৪২] [৪৩]

মৃত্যু

[সম্পাদনা]
সারায়েভোতে ইজ্জত বেগোভিচের কবর

২০০৩ সালের ১৯ অক্টোবর বাড়িতে পড়ে যাওয়ার আঘাতের কারণে তিনি জটিল হৃদরোগে আক্রন্ত হয়ে মারা যান।[৪৪][৪৫][৪৬] তার দাফন কাফন মৃত্যুর তিন দিন পর ২২ অক্টোবর অনুষ্ঠিত হয়। তখন বসনিয়ার অনেক কর্মকর্তাসহ প্রায় ৪৪টি বিদেশী দেশের বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ, তুরস্কের গ্র্যান্ড ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলির ১০৫ জন সদস্য এবং বসনিয়ার ১০,০০০০ থেকে ১৫০,০০০ জন মানুষ উপস্থিত হয়। তার পরিবার ৪,০০০ টিরও বেশি টেলিগ্রামে শোকবার্তা পায়। [৪৭] ৪০০ জনেরও বেশি সাংবাদিক তখন উপস্থিত ছিলেন। কারণ এটি ৩৭টি ক্যামের টিভিতে সরাসরি সম্প্রচার করা হয়। [৪৭]

আলিজার মৃত্যুর পর তার সম্মানে সারায়েভোর প্রধান রাস্তার একটি অংশের নাম উলিকা মার্শালা টিটা থেকে তার নামে নামকরণ করার উদ্যোগ নেওয়া হয়। সেই সাথে সারায়েভো আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরের নামও পরিবর্তন করার উদ্যোগ নেওয়া হয়।[৪৮] তার একজন পুত্র বাকির ইজ্জত বেগোভিচ ও দুই নাতনি জেসমিনা ও মিরজেলা ইজ্জত বেগোভিচ তার মৃত্যুর পর দেশের রাজনীতিতে প্রবেশ করেছেন। [৭] ২০০৬ সালের ১২ আগস্ট সারায়েভোর কোভাচি কবরস্থানে আলিজার কবর একটি বোমার আঘাতে মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়। বোমা হামলাকারী বা বোমারুদের পরিচয় কখনই প্রকাশ করা হয়নি। [৪৯]

সম্মান

[সম্পাদনা]

সামরিক পদবি

[সম্পাদনা]
পুরস্কার
বসনিয়ান সশস্ত্র বাহিনীর কমান্ডার-ইন-চিফ

আন্তর্জাতিক

[সম্পাদনা]
পুরস্কার দেশ যার দ্বারা ভূষিত বছর স্থান
গ্র্যান্ড অর্ডার অব কুইন জেলেনা  ক্রোয়েশিয়া ফ্রাঞ্জো তুডম্যান ১৯৯৫ জাগ্রেব
অর্ডার অব দ্য স্টেট অব রিপাবলিক অব তুর্কি  তুরস্ক সুলেমান ডেমিরেল ১৯৯৭ আঙ্কারা
অর্ডার অব ফ্রিডম  কাতার হামাদ বিন খলিফা আল থানি ১৯৯৮ দোহা

লেখালেখি

[সম্পাদনা]

ইংরেজি

  • Islam Between East and West, আমেরিকান ট্রাস্ট পাবলিকেশন্স (১৯৮৫)।
  • Inescapable Questions: Autobiographical Notes, ইসলামিক ফাউন্ডেশন (২০০৩)
  • Izetbegović of Bosnia and Herzegovina: Notes from Prison, 1983–1988, (গ্রিনউড প্রেস, ২০০১)
  • Notes From Prison – 1983–1988
  • The Islamic Declaration, এসএন (১৯৯১)

বসনীয় ভাষায়

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  1. ↑ ক খ "Alija Izetbegović"। Wikipedia (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২২-১২-০২। 
  2. ↑ Hamilton 2014।
  3. ↑ "Izetbegović: Moja porodica je posjedovala Adu Ciganliju, a dedo je tokom Prvog svjetskog rata spasio niz Srba"। 
  4. ↑ Shay 2007।
  5. ↑ "Alija Izetbegović: Introduction"। Alija Izetbegović Museum। ৯ ডিসেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জানুয়ারি ২০১৫। 
  6. ↑ ক খ Lebl, Leslie S. (২০১৪)। "ISLAMISM AND SECURITY IN BOSNIA-HERZEGOVINA"। 
  7. ↑ ক খ Binder, David (২০ অক্টোবর ২০০৩)। "Alija Izetbegovic, Muslim Who Led Bosnia, Dies at 78"। New York Times। 
  8. ↑ ক খ Jukic, Elvira (২৮ নভেম্বর ২০১৪)। "Bosniak Leader Rejects 'Nazi Father' Claims"। Balkan Insight। 
  9. ↑ (Izetbegović 2005):"Međutim, jedna grupa Srba je došla da intervenira kod tadašnjeg komandanta pukovnika Keserovića. On je bio načelnik Glavnog Štaba. Tad su mi izneli taj podatak da je moj djed spasio 40 Srba i da bi bio dužan da vrati milo za drago. I zahvaljujući toj okolnosti ja sam bio oslobođen."
  10. ↑ Hoare, Marko Attila (২০১৪)। Bosnian Muslims in the Second World War। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 12। আইএসবিএন 978-0-19-932785-0। 
  11. ↑ Bartrop, Paul R. (২০১২)। "Izetbegović, Alija (1925–2003)"। A Biographical Encyclopedia of Contemporary Genocide: Portraits of Evil and Good। ABC-CLIO। পৃষ্ঠা 140। আইএসবিএন 978-0-313-38678-7। 
  12. ↑ ক খ Nedžad Latić, Boja povijesti, ISBN COBISS.BH-ID
  13. ↑ ক খ গ "Obituary: Alija Izetbegović"। BBC। ১৯ অক্টোবর ২০০৩। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০১০। 
  14. ↑ Banac, Ivo. Bosnian Muslims: From Religious Community to Socialist Nationhood and Post communist Statehood, 1918-1992, pp. 147-148.
  15. ↑ Ante Čuvalo (২০০১)। The A to Z of Bosnia and Herzegovina। Scarecrow Press। পৃষ্ঠা 118। আইএসবিএন 978-0-8108-7647-7। 
  16. ↑ Vjekoslav Perica (২০০২)। "Balkan Idols: Religion and Nationalism in Yugoslav States"। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 77। আইএসবিএন 9780195174298। 
  17. ↑ Ben Fowkes (৬ মার্চ ২০০২)। "Ethnicity and Ethnic Conflict in the Post-Communist World"। Springer Science+Business Media। পৃষ্ঠা 88। আইএসবিএন 9781403914309। 
  18. ↑ Ray Takeyh; Nikolas Gvosdev (২০০৪)। "The Receding Shadow of the Prophet: The Rise and Fall of Radical Political Islam"। Greenwood Publishing। পৃষ্ঠা 87–88। আইএসবিএন 9780275976293। 
  19. ↑ "Alija Izetbegović, Muslim Who Led Bosnia, Dies at 78", The New York Times, 20 October 2003
  20. ↑ Thomas Ambrosio (২০০২)। Ethnic Identity Groups and U.S. Foreign Policy। Greenwood Publishing Group। পৃষ্ঠা 108–। আইএসবিএন 978-0-275-97532-6। 
  21. ↑ Nalawala, Inshiya (১১ জুলাই ২০২০)। "Alija Izetbegović: Journey from prison to Bosnian Presidency"। Global Views 360। ১৬ এপ্রিল ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ ডিসেম্বর ২০২২। 
  22. ↑ Jasminka Udovicki; James Ridgeway (৩১ অক্টোবর ২০০০)। Burn This House: The Making and Unmaking of Yugoslavia। Duke University Press। পৃষ্ঠা 204–। আইএসবিএন 0-8223-2590-X। 
  23. ↑ After the Peace by Robert L. Rothstein আইএসবিএন ১-৫৫৫৮৭-৮২৮-৮ আইএসবিএন ৯৭৮-১-৫৫৫৮৭-৮২৮-৩
  24. ↑ Binder, David (১৯৯৩-০৮-২৯)। "U.S. Policymakers on Bosnia Admit Errors in Opposing Partition in 1992"। The New York Times। আইএসএসএন 0362-4331। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০২-০৪। 
  25. ↑ YouTube
  26. ↑ Burg, Steven L.; Shoup, Paul S. (২০০০)। The War in Bosnia-Herzegovina: Ethnic Conflict and International Intervention। M. E. Sharpe। পৃষ্ঠা 99। আইএসবিএন 978-0-7656-3189-3। 
  27. ↑ International Law Reports। Cambridge University Press। ১৯৯৯। পৃষ্ঠা 140–141। আইএসবিএন 9780521642453। 
  28. ↑ Nettelfield, Lara J. (২০১০)। Courting Democracy in Bosnia and Herzegovina। Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 67। আইএসবিএন 978-1-58544-226-3। 
  29. ↑ "ICTY: The attack against the civilian population and related requirements"। ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  30. ↑ "ICTY: Blaškić verdict – A. The Lasva Valley: May 1992 – January 1993"। 
  31. ↑ "ICTY (1995): Initial indictment for the ethnic cleansing of the Lasva Valley area – Part II"। ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  32. ↑ "Forum: Anti-Serb programs in Kosovo"। The Washington Times (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-১২-০২। 
  33. ↑ N.N (২০১১-০৫-০৩)। "Ko je dao bh. pasoš Osami bin Ladenu?"। Nezavisne novine (সার্বীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-১২-০২। 
  34. ↑ "Al Qaeda's Balkan Links"। Wall Street Journal (ইংরেজি ভাষায়)। ২০০১-১১-০১। আইএসএসএন 0099-9660। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-১২-০৩। 
  35. ↑ "Bin Laden najmanje dva puta boravio na Balkanu"। vijesti.me (সার্বীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-১২-০২। 
  36. ↑ SENSE Tribunal:ICTY – WE FOUGHT WITH THE BH ARMY, BUT NOT UNDER ITS COMMAND "SENSE Tribunal : ICTY"। ১৪ ডিসেম্বর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-১১-২৬। 
  37. ↑ "Predrag Matvejević analysis"। ১৬ মে ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ মে ২০০৭। 
  38. ↑ Historija Bošnjaka by Mustafa Imamović (1996), Sarajevo: BZK Preporod; আইএসবিএন ৯৯৫৮-৮১৫-০০-১
  39. ↑ Dianna Johnstone. Fool's Crusade, London: 2002 আইএসবিএন ৯৭৮-১-৫৮৩৬৭-০৮৪-২
  40. ↑ Edward Carson, Jason (এপ্রিল ২০০৯)। "A Leader Despite Himself? An Analysis of the Statesmanship of Alija Izetbegovic, 1990-2000"। 
  41. ↑ Ginsburg, Tom; Simpser, Alberto (২০১৩)। Constitutions in Authoritarian Regimes। Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 202। আইএসবিএন 978-1107729780। 
  42. ↑ "Man of decent intentions, but flawed"। The Irish Times। ২৫ অক্টোবর ২০০৩। 
  43. ↑ "OHR BiH Media Round-up, 23/10/2003"। Office of the High Representative। ২৩ অক্টোবর ২০০৩। 
  44. ↑ "Bosnia leader was war crimes suspect"। BBC। ২২ অক্টোবর ২০০৩। 
  45. ↑ "Dead Bosnia Hero Focus of War Crimes Inquiry"। New York Times। ২৩ অক্টোবর ২০০৩। 
  46. ↑ "Bosnia and Herzegovina"। ১৩ জানুয়ারি ২০১২। ২৮ এপ্রিল ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ এপ্রিল ২০১৯। 
  47. ↑ ক খ Azra L. (১৯ অক্টোবর ২০১৯)। "Pogledajte snimak dženaze Alije Izetbegovića: Prisustvovalo 150.000 ljudi (VIDEO)" (বসনীয় ভাষায়)। cazin.net। সংগ্রহের তারিখ ১৯ অক্টোবর ২০১৯। 
  48. ↑ Bajramovic, Dino (২১ ফেব্রুয়ারি ২০০৫)। "Street Name Change Splits Bosnian Capital"। Institute for War & Peace Reporting। ২৯ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ মার্চ ২০১২। 
  49. ↑ "Izetbegović grave damaged"। BBC News। ১১ আগস্ট ২০০৬। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০১০। 

উৎস

[সম্পাদনা]