গড ব্লেস আওয়ার হোমল্যান্ড ঘানা

গড ব্লেস আওয়ার হোমল্যান্ড ঘানা
[[চিত্র:Flag of Ghana.svg|23x15px|border |alt=|link= ঘানা|ঘানা|চিত্র:Flag of Ghana.svg|23x15px|border |alt=|link= ঘানা|ঘানার]] জাতীয় সঙ্গীত
কথামাইকেল কোয়ামি বোডজো
সঙ্গীতফিলিপ গেবহো
গ্রহণকাল১৯৫৭
অডিও নমুনা
গড ব্লেস আওয়ার হোমল্যান্ড ঘানা

গড ব্লেস আওয়ার হোমল্যান্ড ঘানা (ইংরেজি: God Bless Our Homeland Ghana; বাংলা: "ঈশ্বর আমাদের মাতৃভূমি ঘানাকে আশীর্বাদ কর") ঘানার জাতীয় সঙ্গীত। এর কথা এবং সুরকার দিয়েছেন ফিলিপ গেবহো। এটি ১৯৫৭ সালে স্বাধীনতার ওপর অবলম্বন করেছিল।[১][২]

বর্তমান অংশটি ১৯৬৬ সালের সামরিক অভ্যুথানের কিছু সময় পরে বেছে নেওয়া হয়েছিল। সেই সময় ফিলিপ গেবহোর লেখা সঙ্গীতটি বাতিল করা হয়েছিল এবং শুরু করা হয়েছিল:[৩]

গানের কথা বাংলা অনুবাদ

Lift high the flag of Ghana,
The gay star shining in the sky, etc.

ঘানার উচ্চ পতাকা উত্তোলন কর,
আকাশে সমকামী তারকার উজ্জ্বলে, ইত্যাদি।

গানের কথা এবং অনুবাদ

[সম্পাদনা]

বর্তমান জাতীয় সঙ্গীতটি ব্যবহার করা হয় তা ১৯৭০ সালে একটি ছাত্র মাইকেল কোয়ামি বোডজো দ্বারা লেখা হয়েছে।[৩]

ইংরেজি ভাষায় গানের কথা বাংলা অনুবাদ
প্রথম স্তবক

God bless our homeland Ghana
And make our nation great and strong,
Bold to defend forever
The cause of Freedom and of Right;
Fill our hearts with true humility,
Make us cherish fearless honesty,
And help us to resist oppressors' rule
With all our will and might for evermore.

ঈশ্বর আমাদের মাতৃভূমি ঘানাকে আশীর্বাদ কর
.
.
.
.
.
.
.

দ্বিতীয় স্তবক

Hail to thy name, O Ghana,
To thee we make our solemn vow:
Steadfast to build together
A nation strong in Unity;
With our gifts of mind and strength of arm,
Whether night or day, in the midst of storm,
In ev'ry need, whate'er the call may be,
To serve thee, Ghana, now and evermore.

.
.
.
.
.
.
.
.

তৃতীয় স্তবক

Raise high the flag of Ghana
And one with Africa advance;
Black star of hope and honour
To all who thirst for liberty;
Where the banner of Ghana freely flies,
May the way to freedom truly lie;
Arise, arise, O sons of Ghanaland,
And under God march on for evermore!

.
.
.
.
.
.
.
.

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  1. ↑ www.nationalanthems.info
  2. ↑ "How to get Rid of Acne Scars"। ১৪ জানুয়ারি ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ মার্চ ২০১১। 
  3. ↑ ক খ en.wikipedia.org

বহিঃসংযোগ

[সম্পাদনা]