প্রথম নাগর্নো-কারাবাখ যুদ্ধ

নাগর্নো-কারাবাখ যুদ্ধ
মূল যুদ্ধ: নাগর্নো-কারাবাখ সংঘর্ষ

Clockwise from top: Remnants of Azerbaijani APCs; internally displaced Azerbaijanis from the Armenian-controlled territory; Armenian T-72 tank memorial at the outskirts of Stepanakert; NKR soldiers
তারিখ20 February 1988 – 12 May 1994
(৬ বছর, ২ মাস, ৩ সপ্তাহ ও ১ দিন)
অবস্থান
নাগর্নো-কারাবাখ, আর্মেনিয়া এবং আজারবাইজান
ফলাফল

Decisive Armenian military victory
Ceasefire Agreement[২০]

অধিকৃত
এলাকার
পরিবর্তন		 De facto independence of Republic of Artsakh (Nagorno-Karabakh) and de facto unification with Armenia.[২১] The area remains internationally recognized as a de jure part of Azerbaijan.[২২]
বিবাদমান পক্ষ

 নাগর্নো-কারাবাখ (আর্টসখ)[ক]
 আর্মেনিয়া[খ]

Arms supply:
 Greece[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]
 Russia[১][২]

Foreign groups:

 Azerbaijan[গ]
 Soviet Union (1988–91)[ঘ]

Supported by:
 Turkey[১০][১১]

Arms supply:
 Israel[১২][১৩]
 Ukraine[১৪]

Foreign groups:

সেনাধিপতি ও নেতৃত্ব প্রদানকারী
শক্তি
30,000—40,000 (1993–94)[২৬][২৭]
500 railroad carts of ammunition[২৮]
177–187 artillery[২৯]
90–173 tanks[২৯]
290–360 APCs[২৯]
3 fighter aircraft[২৯]
13 helicopters[২৯]

42,600–56,000 (1993–94)[২৬][২৭][৩০]

10,000 railroad carts of ammunition[২৮]
395 artillery[৩৫]
436[২৯]–458[৩৫] tanks
558[২৯]–1,264[৩৫] APCs
389[২৯]–480 AFVs
63[২৯]–170 fighter aircraft
45–51 helicopters
হতাহত ও ক্ষয়ক্ষতি
156 T-72 tanks captured by Armenian forces[৪২]
47 aircraft destroyed[৪৩]
By early 1992, at least:
55 T-72s destroyed,
24 BMP-2s destroyed,
15 APCs destroyed,
25 pieces of heavy artillery destroyed[৪৪]

Civilian deaths:

  • 1,264 Armenian civilians. (including citizens of Armenia)[৩৬]
  • 167–763 Azerbaijani civilians killed on one day in 1992 by the Republic of Nagorno-Karabakh's forces.[৪৫] Total number is unknown.

Civilians missing:

  • 400 according to Karabakh State Commission[৪১]
  • 749 according to Azerbaijani State Commission[৪১]

Civilians displaced:

  • 724,000 Azerbaijanis[৪৬] from Armenia, Nagorno-Karabakh and the surrounding areas
  • 300,000–500,000 Armenians[৪৬] from Azerbaijan, Nagorno-Karabakh and Nakhichevan.

আর্মেনিয়ায় আর্টসখ মুক্তিযুদ্ধ হিসাবে পরিচিত নাগর্নো-কারাবাখ যুদ্ধ একটি জাতিগত ও আঞ্চলিক সংঘাত, যা ১৯৮০-এর দশকের শেষভাগ থেকে ১৯৯৪ সালের মে মাসে দক্ষিণ-পশ্চিম আজারবাইজানের নাগর্নো-কারাবাখের ছিটমহলে সংঘটিত হয়, আর্মেনিয়া ও আজারবাইজান প্রজাতন্ত্রের সমর্থিত নাগর্নো-কারাবাখে আর্মেনিয়রা সংখ্যাগরিষ্ঠ জাতি। যুদ্ধের অগ্রগতির সাথে সাথে আজারবাইজান নাগর্নো-কারাবাখের বিচ্ছিন্নতাবাদী আন্দোলনকে নিয়ন্ত্রণে আনার চেষ্টা করলে আর্মেনিয়া ও আজারবাইজান উভয় প্রাক্তন সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রই কারাবাখের পার্বত্য উচ্চতায় দীর্ঘায়িত ও অঘোষিত পর্বত যুদ্ধে জড়িয়ে পড়ে। ছিটমহলের সংসদ আর্মেনিয়ার সাথে নিজেকে একীকরণের পক্ষে ভোট দিয়েছিল এবং নাগর্নো-কারাবাখের আজারবাইজানিয় জনগণের দ্বারা বর্জন করা একটি গণভোট অনুষ্ঠিত হয়, যার মাধ্যমে বেশিরভাগ ভোটার স্বাধীনতার পক্ষে ভোট দিয়েছিলেন। আর্মেনিয়ার সাথে একত্রিত হওয়ার দাবি তুলনামূলকভাবে শান্তিপূর্ণভাবে ১৯৮৮ সালে শুরু হয়; পরের মাসগুলিতে সোভিয়েত ইউনিয়ন ভেঙে পড়ার সাথে সাথে ধীরে ধীরে এটি আর্মেনিয় ও আজারবাইজানিয়দের মধ্যে ক্রমবর্ধমান সহিংস সংঘাতের আকার ধারণ করে, ফলে সুমগাইট সাম্প্রদায়িক সহিংসতা (১৯৮৮), বাকু সাম্প্রদায়িক সহিংসতা (১৯৯০) এবং খোজালি গণহত্যার সাথে (১৯৯২) জাতিগত নির্মূলের ঘটনা ঘটে।[৪৭][৪৮] ১৯৮৮ সালের ২০ ফেব্রুয়ারি আজারবাইজানের নাগর্নো-কারাবাখ স্বায়ত্তশাসিত ওব্লাস্টের (এনকেএও) সংসদ আর্মেনিয়ার সাথে এই অঞ্চলকে একীভূত করার পক্ষে ভোট দেওয়ার পরেই দু'রাষ্ট্রের মধ্যে আন্ত-জাতিগত সংঘাত শুরু হয়। আজারবাইজান থেকে পৃথকীকরণের ঘোষণার চূড়ান্ত ফলাফল ছিল জমি সংক্রান্ত একটি অঞ্চলগত দ্বন্দ্ব।[৪৯] আজারবাইজান সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে স্বাধীন হওয়ার ঘোষণা দেওয়ার সাথে সাথে ছিটমহলের সরকারের হাতে থাকা ক্ষমতাগুলি সরিয়ে দেয়, ফলে আর্মেনিয় সংখ্যাগরিষ্ঠরা আজারবাইজান থেকে আলাদা হওয়ার পক্ষে ভোট দেয় এবং এই প্রক্রিয়াতে অ-স্বীকৃত নাগর্নো-কারাবাখ প্রজাতন্ত্রের ঘোষণা করা হয়।[৫০]

১৯৯২ সালের গোড়ার দিকে পুরো-মাত্রায় লড়াই শুরু হয়। ইউরোপে কনফারেন্স ফর সিকিউরিটি অ্যান্ড কো-অপারেশন (সিএসসিই) সহ বেশ কয়েকটি গোষ্ঠীর আন্তর্জাতিক মধ্যস্থতা উভয় পক্ষের সাথে কাজ করতে পারে এমন একটি শেষ প্রস্তাব আনতে ব্যর্থ হয়। ১৯৯৩ সালের গোড়ার দিকে, আর্মেনিয় বাহিনী ছিটমহলের বাইরেই অঞ্চল দখল করে, এই অঞ্চলের অন্যান্য দেশ জড়িত হওয়ার হুমকি দিয়েছিল।[৫১] আর্মেনিয়ানরা আজারবাইজানের পার্শ্ববর্তী অঞ্চলগুলি ছাড়াও পুরো ছিটমহলের নিয়ন্ত্রণ অর্জন করে, বিশেষত লাচিন করিডোর, এটি একটি পাহাড়ী পথ, যা নাগর্নো-কারাবাখকে মূল ভূখণ্ডের আর্মেনিয়ার সাথে সংযুক্ত করে। ১৯৯৪ সালের মে মাসে একটি রুশ-দালাল যুদ্ধবিরতি স্বাক্ষরিত হয়, তবে ওএসসিই মিনস্ক গোষ্ঠীর মধ্যস্থতায় আর্মেনিয়া এবং আজারবাইজানের মধ্যে নিয়মিত শান্তি আলোচনা শান্তিচুক্তির ফলশ্রুতিতে ব্যর্থ হয়। এটি নাগর্নো-কারাবাখ অঞ্চলকে আইনি রাজ্যে পরিণত করে রেখেছে, আর্টসখ প্রজাতন্ত্রের স্বাধীন রাষ্ট্র, কিন্তু আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত নয় এবং আর্মেনিয়ান বাহিনী বর্তমানে ছিটমহলের বাইরে আজারবাইজানের প্রায় ৯% অঞ্চল নিয়ন্ত্রণ করছে।[৫২] সংঘর্ষের ফলে আজারবাইজান থেকে প্রায় ২,৩০,০০০ আর্মেনিয় এবং আর্মেনিয়া ও কারাবাখের ৭,০০,০০০ জন আজারবাইজানিয় বাস্তুচ্যুত হয়।[৫৩]

ভূমিকা

[সম্পাদনা]

আজ নাগর্নো-কারাবাখের আঞ্চলিক মালিকানা নিয়ে আর্মেনিয় এবং আজারবাইজানিয়দের মধ্যে প্রচন্ডভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা হয়। বর্তমান দ্বন্দ্বের শেকড় প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরবর্তী ঘটনাগুলিতে রয়েছে। যুদ্ধে অটোমান সাম্রাজ্যের আত্মসমর্পণের অল্প সময়ের আগেই রাশিয়ান সাম্রাজ্য ১৯১৭ সালের নভেম্বর মাসে ভেঙে পড়ে এবং বলশেভিকদের নিয়ন্ত্রণে আসে। ককেশাসের তিনটি জাতি আর্মেনিয়, আজারবাইজানিজ এবং জর্জিয়া এর আগে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের শাসনামলে ট্রান্সকাকারাসিয়ান ফেডারেশন গঠনের ঘোষণা দেয়, যা কেবল তিন মাসের অস্তিত্বের পরে বিলীন হয়ে যায়। [৫৪]

বৈমানিক যুদ্ধ

[সম্পাদনা]

কারাবাখের বিমান যুদ্ধে মূলত যুদ্ধবিমান ও আক্রমণকারী হেলিকপ্টার জড়িত ছিল। যুদ্ধের প্রাথমিক পরিবহন হেলিকপ্টারগুলি ছিল এমআই-৮ এবং এমআই-১৭ এবং উভয় পক্ষই এই হেলিকপ্টারগুলি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। আর্মেনিয়া এবং আজারবাইজান উভয়েরই বহুল ব্যবহৃত হেলিকপ্টার বন্দুকটি ছিল সোভিয়েত-নির্মিত মিল মিল মি-২৪ ক্রোকোডিল। [১ 170০] আর্মেনিয়ার সক্রিয় বিমান বাহিনীতে কেবলমাত্র দুটি এস-২৫ স্থল সমর্থন বোমারু বিমান ছিল, যার মধ্যে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ অগ্নিকাণ্ডে কারণে হারিয়ে গিয়েছিল। বেশ কয়েকটি এস-২২ এবং সু-১৭ ছিল; তবে বার্ধক্যের কারণে নৈপুণ্য যুদ্ধকালীন সময়ের পশ্চাদপসরণ গ্রহণ করে। [১1১] যুদ্ধে আর্মেনিয়রা ২৮ আজারবাইজানীয় যুদ্ধ বিমান এবং ১৯ টি সামরিক হেলিকপ্টার ভূপাতিত করে। [৪৩]

আজারবাইজানের বিমানবাহিনী ৪৫ টি যুদ্ধ বিমানের সমন্বয়ে গঠিত ছিল, যা প্রায়শই সাবেক সোভিয়েত সামরিক বাহিনীর অভিজ্ঞ রুশ এবং ইউক্রেনীয় ভাড়াটে বিমান দ্বারা চালিত ছিল। তারা মিগ-২৫ এবং সুখোই এস-৪৪ এর মতো অত্যাধুনিক জেট এবং মিগ-২১-এর মতো প্রবীণ-প্রজন্মের সোভিয়েত যোদ্ধা বোমারু বিমান নিয়ে কারাবাখের উপর অভিযানে উড়েছিল। তাদেরকে মাসিক পাঁচ হাজার রুবেল বেতন দেওয়া হয়েছিল এবং আজারবাইজানের বিমান বাহিনী ঘাঁটি থেকে প্রায়শই স্টেপানেকার্টকে লক্ষ্য বোমাবর্ষণ অভিযান চালিয়েছিল বলে জানা যায়। [১ 17১]

এই বিমান চালকরা সংঘর্ষের সূচনায় সোভিয়েত অভ্যন্তরীণ বাহিনীর লোকদের মতো তারাও দরিদ্র ছিল এবং তাদের পরিবারকে সমর্থন করার উপায় হিসাবে চাকরি নিয়েছিল। আর্মেনিয়ান বাহিনী এবং পাইলটদের একজন কমান্ডারের মতে রাশিয়ানদের সহায়তায় শহরটির উপর বেশ কয়েকজনকে গুলি করে ভূপাতিত করা হয়। এর মধ্যে অনেক বিমান চালককে গুলি করে হত্যা করা হলে আর্মেনিয়ান বাহিনী কর্তৃক মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার হুমকির ঝুঁকি নিয়েছিল। প্রতিরক্ষা ব্যবস্থাটি স্থাপন করার ফলে আজারবাইজানের আরও বেশি বিমান হামলার চালানো ও শুরু করার ক্ষমতা মারাত্মকভাবে বাধাগ্রস্ত হয়। [১ 17১]

আজারবাইজানের যুদ্ধবিমানগুলি বেসামরিক বিমানগুলিতেও আক্রমণ করে। আর্মেনিয়ান সিভিল এভিয়েশন ইয়াক-৪০ বিমান ৩৪ জন যাত্রী ও ক্রু নিয়ে স্টেপানকেয়ার্ট বিমানবন্দর থেকে ইয়েরেভান যাওয়ার পথে একটি আজারবাইজানীয় এসইউ-২৫ দ্বারা আক্রমণের শিকার হয়। ইঞ্জিনের ব্যর্থতা ও বিমানের পিছনে অগ্নিকাণ্ডের সাথে এটি শেষ পর্যন্ত আর্মেনিয় অঞ্চলে নিরাপদে অবতরণ করে। land [১ made২]

আর্মেনিয়ান এবং আজারবাইজানীয় বিমান সরঞ্জাম

[সম্পাদনা]

নীচে যুদ্ধের সময় আর্মেনিয়া এবং আজারবাইজান দ্বারা ব্যবহৃত বিমানের সংখ্যা সহ তালিকাভুক্ত একটি টেবিল দেওয়া আছে।[৫৪]

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  1. ↑ de Waal 2003, পৃ. 215: "Toward the end of 1992, as Russia began supplying the Armenians with arms and fuel..."
  2. ↑ Benson, Brett V. (২০১২)। Constructing International Security: Alliances, Deterrence, and Moral Hazard। Cambridge: Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 67। আইএসবিএন 9781107027244। Russia was widely viewed as supporting the Armenian position. Much of this perception stemmed from the fact that Russia transferred military support to Armenia during the Nagorno-Karabakh War. 
  3. ↑ "В карабахском селе открылся памятник погибшим в войне кубанским казакам [A monument to the Kuban Cossacks who died in the war was opened in the Karabakh village]" (রুশ ভাষায়)। REGNUM News Agency। ৩০ মে ২০১১। ১৭ আগস্ট ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  4. ↑ According to Leonid Tibilov, President of South Ossetia in 2012-17. "Леонид Тибилов поздравил Бако Саакяна с 25-й годовщиной образования Нагорно-Карабахской Республики [Leonid Tibilov congratulated Bako Sahakyan on the 25th anniversary of the formation of the Nagorno-Karabakh Republic]"। presidentruo.org (রুশ ভাষায়)। President of the Republic of South Ossetia। ২ সেপ্টেম্বর ২০১৬। ২৯ আগস্ট ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। В борьбе за свободу и независимость на помощь народу Арцаха пришли и волонтеры из Южной Осетии. Они скрепили нашу дружбу своей праведной кровью, пролитой на вашей благословенной земле. Мы высоко ценим, что вами увековечены их имена в памятниках, названиях улиц и учебных заведений ряда населенных пунктов Вашей республики. 
  5. ↑ ক খ Azerbaijan: Seven Years of Conflict in Nagorno-Karabakh (পিডিএফ)। Human Rights Watch। আইএসবিএন 1-56432-142-8। ২৮ জুন ২০২০ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা।  p. xiii "...Slavic mercenaries also take part in the fighting. The Slavs on both sides...; p. 106 "Russian, Ukrainian, and Belorussian mercenaries or rogue units of the Soviet/Russian Army have fought on both sides."
  6. ↑ Panossian, Razmik (২০০২)। "The Irony of Nagorno-Karabakh: Formal Institutions versus Informal Politics"। Hughes, James; Sasse, Gwendolyn। Ethnicity and Territory in the Former Soviet Union: Regions in Conflict। Routledge। পৃষ্ঠা 145। আইএসবিএন 9781136342042। 
  7. ↑ Shogren, Elizabeth (২১ সেপ্টেম্বর ১৯৯০)। "Armenians Wage Hunger Strike in Regional Dispute: Soviet Union: Five threaten to starve themselves to death unless Moscow ends military rule in Azerbaijan enclave."। Los Angeles Times। 
  8. ↑ Cornell, Svante E. (১৯৯৯)। "The Nagorno-Karabakh Conflict" (পিডিএফ)। Report no. 46, Department of East European Studies। Uppsala University। পৃষ্ঠা 26। Sporadic clashes became frequent by the first months of 1991, with an ever-increasing organization of paramilitary forces on the Armenian side, whereas Azerbaijan still relied on the support of Moscow. ... In response to this development, a joint Soviet and Azerbaijani military and police operation directed from Moscow was initiated in these areas during the Spring and Summer of 1991. 
  9. ↑ Papazian, Taline (২০০৮)। "State at War, State in War: The Nagorno-Karabakh Conflict and State-Making in Armenia, 1991-1995"। The Journal of Power Institutions in Post-Soviet Societies (8): 25। ডিওআই:10.4000/pipss.1623 অবাধে প্রবেশযোগ্য। ...units of the 4th army stationed in Azerbaijan and Azeri OMONs were used in “Operation Ring”, to empty a number of Armenian villages in Nagorno-Karabakh in April 1991. 
  10. ↑ Cornell, Svante E. (১৯৯৮)। "Turkey and the Conflict in Nagorno Karabakh: A Delicate Balance"। Middle Eastern Studies। 34 (1): 51–72। জেস্টোর 4283917। ডিওআই:10.1080/00263209808701209। The only country that constantly expressed its support for Azerbaijan is Turkey. 
  11. ↑ Balayev, Bahruz (২০১৩)। The Right to Self-Determination in the South Caucasus: Nagorno Karabakh in Context। Lexington Books। পৃষ্ঠা 70। আইএসবিএন 9780739178287। Turkey took the Azerbaijani position, showing special activity. It rendered active military help to Azerbaijan. In the Azerbaijani army there were Turkish officers-instructors and a group of the Azerbaijani men started training in Turkey. 
  12. ↑ Murinson, Alexander (অক্টোবর ২০১৪)। "The Ties Between Israel and Azerbaijan" (পিডিএফ)। Mideast Security and Policy Studies No. 110। Begin–Sadat Center for Strategic Studies। ৩ নভেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। Israel supported the Azeri side in this conflict by supplying Stinger missiles to Azerbaijani troops during the war. 
  13. ↑ Dekmejian, Richard Hrair; Simonian, Hovann H. (২০০৩)। Troubled Waters: The Geopolitics of the Caspian Region। পৃষ্ঠা 125। আইএসবিএন 9781860649226। In addition to commercial links, Israel has given strong backing to Azerbaijan in its conflict with Armenia over Nagorno-Karabakh, which reportedly has included military assistance. 
  14. ↑ Azadian, Edmond Y. (১৯৯৯)। History on the Move: Views, Interviews and Essays on Armenian Issues। Wayne State University Press। পৃষ্ঠা 173। আইএসবিএন 9780814329160। But as subsequent events evolved it became all too apparent that Ukraine has steadfastly stood behind Azerbaijan in the Nagorno-Karabagh conflict all along. ...it was reported from Stepanakert that Ukraine had shipped 40 tanks to Azerbaijan. Later that number was raised to 59. Ukraine had also supplied Azerbaijan with Mig-21 attack places. 
  15. ↑ ক খ Taarnby 2008, পৃ. 6।
  16. ↑ ক খ Brzezinski, Zbigniew; Sullivan, Paige, সম্পাদকগণ (১৯৯৭)। Russia and the Commonwealth of Independent States: Documents, Data, and Analysis। Washington, D.C.: M. E. Sharpe। পৃষ্ঠা 616। আইএসবিএন 9781563246371। It is also revealed that a new force of 200 armed members of the Grey Wolves organization has been dispatched from Turkey in preparation for a new Azeri offensive and to train units of the Azeri army. 
  17. ↑ ক খ Griffin, Nicholas (২০০৪)। Caucasus: A Journey to the Land Between Christianity and Islam। Chicago: University of Chicago Press। পৃষ্ঠা 185–186। আইএসবিএন 0-226-30859-6। 
  18. ↑ "Украинские националисты УНАО-УНСО признали, что воевали на стороне Азербайджана в Карабахе"। panorama.am (রুশ ভাষায়)। ১৭ সেপ্টেম্বর ২০১০। ১৭ মে ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  19. ↑ "Армянский эксперт: В Первую Карабахскую войну украинские неонацисты служили в армии Азербайджана летчиками и артиллеристами"। eadaily.com (রুশ ভাষায়)। ৫ জুলাই ২০১৬। ৩১ জুলাই ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। Кроме чеченских боевиков, радикальных исламистов из Афганистана, „Серых волков“ и других, отметились в Карабахе и украинские нацисты из УНА-УНСО. 
  20. ↑ UN requeriment num bar 822/93,853/93 and 874/93
    decisive
    • Dawisha, Karen; Parrott, Bruce, সম্পাদকগণ (১৯৯৭)। Conflict, Cleavage, and Change in Central Asia and the Caucasus। Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 119। A cease-fire was achieved in May 1994, after a decisive Armenian victory that included their occupation of approximately 20 percent of Azerbaijan's territory. 
    • "World Directory of Minorities and Indigenous Peoples – Armenia"। Minority Rights Group International। ২০০৭। ২২ এপ্রিল ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ এপ্রিল ২০১৬। The war ended at Ceasefire Agreement in 1994, with the Armenians of Karabakh (supported by Armenia) taking control not only of Nagorny Karabakh itself but also occupying in whole or in part seven regions of Azerbaijan surrounding the former NKAO. 
    military victory
    • Cornell, Svante (২০০৫)। Small Nations and Great Powers: A Study of Ethnopolitical Conflict in the Caucasus। Routledge। পৃষ্ঠা 93। আইএসবিএন 9781135796693। Thus by any standard, the war in Karabakh led to Ceasefire Agreement. 
    • Popescu, Nicu (২০১০)। EU Foreign Policy and Post-Soviet Conflicts: Stealth Intervention। Routledge। পৃষ্ঠা 96। আইএসবিএন 9781136851896। After approximately 20,000 deaths, the war ended with the Ceasefire Agreement. 
  21. ↑ Trenin, Dmitri V. (২০১১)। Post-Imperium: A Eurasian Story। Brookings Institution Press। পৃষ্ঠা 67। আইএসবিএন 9780870033452। Armenia is de facto united with Nagorno-Karabakh, an unrecognized state, in a single entity. 
    • Mulcaire, Jack (৯ এপ্রিল ২০১৫)। "Face Off: The Coming War between Armenia and Azerbaijan"। The National Interest। ৩ জানুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ ডিসেম্বর ২০১৬। The mostly Armenian population of the disputed region now lives under the control of the Nagorno-Karabakh Republic, a micronation that is supported by Armenia and is effectively part of that country. 
    • Cornell, Svante (২০১১)। Azerbaijan Since Independence। New York: M.E. Sharpe। পৃষ্ঠা 135। আইএসবিএন 978-0-7656-3004-9। Following the war, the territories that fell under Armenian control, in particular Mountainous Karabakh itself, were slowly integrated into Armenia. Officially, Karabakh and Armenia remain separate political entities, but for most practical matters the two entities are unified." 
  22. ↑ "Armenia expects Russian support in Karabakh war"। Hürriyet Daily News। ২০ মে ২০১১। ২ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ জুন ২০১৩। While internationally recognized as Azerbaijani territory, the enclave has declared itself an independent republic but is administered as a de facto part of Armenia. 
  23. ↑ "Military chopper with Azeri elite shot down by Armenian terrorists...19 years later"। Today.az। ২০ নভেম্বর ২০১০। ৪ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ অক্টোবর ২০১১। 
  24. ↑ Roman Glebov (২৫ নভেম্বর ১৯৯১)। "Республики. В Азербайджане сбит вертолет с VIP на борту" [Republics. A helicopter with VIP on board has been shot down in Azerbaijan.] (রুশ ভাষায়)। Kommersant। ২৬ জুলাই ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৬ এপ্রিল ২০১০। 
  25. ↑ Кривопалов О. В. Записки советского офицера: на рубеже эпох. — С. 328. — ISBN 9663313897, 9789663313894:
  26. ↑ ক খ "SIPRI Yearbook 1994"। sipri.org। Stockholm International Peace Research Institute। ১৯৯৪। পৃষ্ঠা 88। ২৬ আগস্ট ২০২০ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা।  Table of conflict locations with at least one major armed conflict in 1993
  27. ↑ ক খ উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; CaucasianKnot নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  28. ↑ ক খ Petrosian, David. "What Are the Reasons for Armenians' Success in the Military Phase of the Karabakh Conflict?" Noyan Tapan Highlights. 1 June 2000.
  29. ↑ ক খ গ ঘ ঙ চ ছ জ ঝ Khramchikin, Alexander A. (১৫ জানুয়ারি ২০১০)। На кавказских фронтах – ситуация патовая. Пока...। Nezavisimoye Voyennoye Obozreniye (রুশ ভাষায়)। ৩০ এপ্রিল ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ এপ্রিল ২০১১। 
  30. ↑ "SIPRI Yearbook 1995"। sipri.org। Stockholm International Peace Research Institute। পৃষ্ঠা 28। ২৬ আগস্ট ২০২০ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা।  Table of conflict locations with at least one major armed conflict in 1994
  31. ↑ Demoyan, Hayk (২০০৬)। "Turkey and the Karabakh Conflict: Summary"। Турция и Карабахский конфликт в конце XX – начале XXI веков. Историко-сравнительный анализ [Turkey and the Karabakh Conflict in the 1990s: a Comparative Historical Analysis] (পিডিএফ) (Russian and English ভাষায়)। Yerevan। পৃষ্ঠা 226। ২১ সেপ্টেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুলাই ২০১৩। Turkey continued to provide military as well as economic aid to Azerbaijan. As further proof, the Turkish army and intelligence services launched undercover operations to supply Azerbaijan with arms and military personnel. According to Turkish sources, over 350 high-ranking officers and thousands of volunteers from Turkey participated in the warfare on the Azerbaijani side. 
  32. ↑ Charalampidis 2013, পৃ. 6: "Different independent sources – expert, intelligence and official – estimated that the number of Afghan fighters during the period of 1993–1994 fluctuated between 1500–3000."
  33. ↑ Taarnby 2008, পৃ. 7: "Estimates fluctuated wildly concerning how many Mujahedin actually entered Azerbaijan between 1993 and 1994. Numbers range from 1,000 to as high as 3,000."
  34. ↑ Charalampidis 2013, পৃ. 4,6।
  35. ↑ ক খ গ Barabanov, Mikhail। "Nagorno-Karabakh: Shift in the Military Balance"। Moscow Defense Brief। Centre for Analysis of Strategies and Technologies (2/2008)। ২৬ আগস্ট ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ মে ২০০৯। 
  36. ↑ ক খ গ ঘ (রুশ ভাষায়) Melik-Shahnazarov, Arsen. Нагорный Карабах: факты против лжи ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৯ নভেম্বর ২০১০ তারিখে.
  37. ↑ ক খ গ de Waal 2003, পৃ. 285।
  38. ↑ Quoted in Bertsch, Gary (১৯৯৯)। Crossroads and Conflict: Security and Foreign Policy in the Caucasus and Central Asia। London: Routledge। পৃষ্ঠা 297। আইএসবিএন 0-415-92273-9। 
  39. ↑ "Названо число азербайджанских военнослужащих, погибших во время I Карабахской войны"। ২৪ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ মে ২০১৯। 
  40. ↑ "Winds of Change in Nagorno Karabakh ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৬ ডিসেম্বর ২০১১ তারিখে." Euronews. 28 November 2009.
  41. ↑ ক খ গ উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; OhanyanVelikhanova নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  42. ↑ de Waal 2003, পৃ. 316।
  43. ↑ Melik-Shakhnazaryan, Hrant (২৬ অক্টোবর ২০১২)। "Небо над Арцахом надежно прикрыто"। Voskanapat। ২৭ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  44. ↑ উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; brothersroad নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  45. ↑ Uppsala Conflict Data Program, Republic of Nagorno-Karabakh – civilians, viewed 3 May 2013
  46. ↑ ক খ "Gefährliche Töne im "Frozen War" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১১ জানুয়ারি ২০১৩ তারিখে." Wiener Zeitung. 2 January 2013.
  47. ↑ Rieff, David (জুন ১৯৯৭)। "Without Rules or Pity"। 76 (2)। Council on Foreign Relations। ২০ জুলাই ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০০৭। 
  48. ↑ Lieberman, Benjamin (২০০৬)। Terrible Fate: Ethnic Cleansing in the Making of Modern Europe। Chicago: Ivan R. Dee। পৃষ্ঠা 284–292। আইএসবিএন 1-56663-646-9। 
  49. ↑ Croissant, Michael P. (১৯৯৮)। The Armenia-Azerbaijan Conflict: Causes and Implications। London: Praeger। আইএসবিএন 0-275-96241-5। 
  50. ↑ At the time of the dissolution of the USSR, the United States government recognized as legitimate the pre-Molotov–Ribbentrop Pact 1933 borders of the country (the Franklin D. Roosevelt government established diplomatic relations with the Kremlin at the end of that year). Because of this, the George H. W. Bush administration openly supported the secession of the Baltic SSRs, but regarded the questions related to the independence and territorial conflicts of Georgia, Armenia, Azerbaijan and the rest of the Transcaucasus as internal Soviet affairs.
  51. ↑ Four UN Security Council resolutions, passed in 1993, called on withdrawal of Armenian forces from the regions falling outside of the borders of the former NKAO.
  52. ↑ Using numbers provided by journalist Thomas de Waal for the area of each rayon as well as the area of the Nagorno-Karabakh Oblast and the total area of Azerbaijan are (in km2): 1,936, Kalbajar; 1,835, Lachin; 802, Qubadlı; 1,050, Jabrayil; 707, Zangilan; 842, Aghdam; 462, Fizuli; 75, exclaves; totaling ৭,৭০৯ কিমি২ (২,৯৭৬ মা২) or 8.9%: de Waal 2003, পৃ. 286.
  53. ↑ The Central Intelligence Agency। "The CIA World Factbook: Transnational Issues in Country Profile of Azerbaijan"। ১০ জুন ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ ফেব্রুয়ারি ২০০৭।  Military involvement denied by the Armenian government.
  54. ↑ Air War over Nagorniy-Kharabakh, 1988–1994 ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৪ জুন ২০১৩ তারিখে. Air Combat Information Group.
  55. ↑ ক খ গ (রুশ ভাষায়) Zhirokhov, Mikhail A. "Авиация в Нагорном Карабахе ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৮ এপ্রিল ২০১০ তারিখে." Artofwar.ru.

বহিঃসংযোগ

[সম্পাদনা]


উদ্ধৃতি ত্রুটি: "lower-alpha" নামক গ্রুপের জন্য <ref> ট্যাগ রয়েছে, কিন্তু এর জন্য কোন সঙ্গতিপূর্ণ <references group="lower-alpha"/> ট্যাগ পাওয়া যায়নি