আঙ্কল ভানিয়া, অফ-ব্রডওয়েতে মঞ্চস্থ নাট্যকের ১৯৫৭ সালের চলচ্চিত্রায়ন। এতে কেন্দ্রীয় চরিত্রে অভিনয় করেন ফ্রাঞ্চট টোন, তিনি এর সহ-প্রযোজক ও সহ-পরিচালকও ছিলেন।
আঙ্কল ভানিয়া, ১৯৬২-৬৩ সালে চিসেস্টার উৎসবের মঞ্চস্থ নাটকের চলচ্চিত্ররূপ, মঞ্চে এটি পরিচালনা করেছিলেন লরন্স অলিভিয়ে যিনি আস্ত্রভ চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং ভানিয়া চরিত্রে মাইকেল রেডগ্রেভ, অধ্যাপক সেরেব্রিয়াকভ চরিত্রে ম্যাক্স আদ্রিয়ান, ইয়েলেনা চরিত্রে রোজম্যারি হ্যারিস এবং সোনিয়া চরিত্রে অলিভিয়ের স্ত্রী জোন প্লাউরাইট অভিনয় করেছিলেন। দ্য সানডে টাইমস-এর হ্যারল্ড হবসন চিসেস্টারে মঞ্চস্থ নাটক্টিকে "বিংশ শতাব্দীর ব্রিটিশ মঞ্চনাটকে অনবদ্য" বলে বর্ণনা করেন, অন্যদিকে দ্য নিউ ইয়র্কার এটিকে "আমাদের দেখা সম্ভবত ইংরেজিতে সর্বশ্রেষ্ঠ "ভানিয়া"" বলে উল্লেখ করে।[১]
দিয়াদিয়া ভানিয়া, ১৯৭০ সালের রুশ চলচ্চিত্ররূপ, উপযোগ করেন ও পরিচালনা করেন আন্দ্রেই মিখালকভ-কনশালভ্স্কি।
ভানিয়া অন ফোর্টি সেকেন্ড স্ট্রিট, ১৯৯৪ সালের মার্কিন চলচ্চিত্র, উপযোগ করেন ডেভিড ম্যামেট ও পরিচালনা করেন লুই মাল। এতে শ্রেষ্ঠাংশে অভিনয় করেন ওয়ালেস শন ও জুলিঅ্যান মুর।
সোনিয়াস স্টোরি, স্যালি বুর্গেস পরিচালিত গীতিনাট্য, নিল থর্নটনের সুরারোপিত, ও নকশা করেছেন চার্লস ফু; উদ্বোধনী প্রদর্শনী হয় ২০১০ সালে।