আজম

অটোমান সাম্রাজ্যের পক্ষ থেকে ইরানের সম্রাট মোহাম্মদ শাহ কাজারকে ১৮৩৯ সালে পাঠানো একটি চিঠিতে "কেশভারে আজম" বলতে "ইরানবাসীদের (আজাম) দেশ" বোঝানো হয়েছিল।

আজম (আরবি: عجم, রোমান হরফে: ʿajam) একটি আরবি শব্দ যার অর্থ বাকপ্রতিবন্ধী বা মূক। এটি সাধারণত অনারবদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যাদের মাতৃভাষা আরবি নয়।[][] পারস্যের আরব বিজয়ের সময়, এই শব্দটি একটি বর্ণগত অবমাননাকর অর্থ লাভ করে।[] ফারসি, তুর্কি, উর্দু-হিন্দি, আজারবাইজানি, বাংলা, কুর্দি, গুজরাটি, মালয়, পাঞ্জাবি এবং সোয়াহিলিসহ অনেক ভাষায় আজম এবং আজমি যথাক্রমে ইরান এবং ইরানিদের বোঝায়।

  1. "Sakhr: Multilingual Dictionary"। সংগ্রহের তারিখ ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ 
  2. Lewis, Bernard (১১ জুন ১৯৯১)। The Political Language of Islam। University Of Chicago Press। আইএসবিএন 0226476936 
  3. Frye, Richard Nelson; Zarrinkoub, Abdolhosein (১৯৭৫)। "Section on The Arab Conquest of Iran"। Cambridge History of Iran। London। 4: 46।