আরতুগ্রুল

আরতুগ্রুল
Ertuğrul
ارطغرل
বে
গাজী
দারভিস মেহমেদ রচিত ১৬শ শতাব্দীর উসমানীয় ক্ষুদ্র বই সুবহাতুল আল-আহবার-এ আরতুগ্রুল গাজীর একটি ক্ষুদ্রচিত্র
কায়ি গোত্রের বে
রাজত্ব১২৩২ - ১২৮০
পূর্বসূরিসুলেইমান শাহ
উত্তরসূরিপ্রথম উসমান
আনাতোলিয়ান সেলজুক রাজ্যের সুগুতের বে
রাজত্ব? - ১২৮০
উত্তরসূরিপ্রথম উসমান
জন্মআনু. ১১৯১–১১৯৮ এর মধ্যে[১]
আহালাত, বিঙ্গল[১]
মৃত্যু১২৮৭[১]
সুগুত, রুম সালতানাত
সমাধি
আরতুগ্রুল গাজীর সমাধি
দাম্পত্য সঙ্গীহালিমা হাতুন
বংশধরগুন্দুজ বে[২][৩][৪]
সরু বাতু সাভেসি বে[২][৩][৫]
প্রথম উসমান
পূর্ণ নাম
আরতুগ্রুল বিন সুলেইমান শাহ (ارطغرل بن سلیمان شاہ)
আরতুগ্রুল বিন গুন্দুজ আল্প (ارطغرل بن گندوزآلپ)[৬]
পিতাসুলেইমান শাহ[৭][৮]
মাতাহায়মা হাতুন[৭]
ধর্মইসলাম

আরতুগ্রুল বা আরতুগ্রুল গাজী (উসমানীয় তুর্কি: ارطغرل; তুর্কমেনীয়: Ärtogrul Gazy) ছিলেন ১৩শ শতাব্দীর একজন কায়ি গোত্রের বে, যিনি উসমানীয় সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠাতা প্রথম উসমানের পিতা ছিলেন।[৯] উসমানীয় ঐতিহ্য অনুসারে, তিনি ওঘুজ তুর্কিদের (তৎকালীন সময়ে তুর্কমান নামে পরিচিত)[১০] কায়ি গোত্রের নেতা সুলেইমান শাহের পুত্র ছিলেন (এই দাবি অনেক ঐতিহাসিকদের সমালোচনার মুখে পড়েছে)।[ক] এই তুর্কমানরা মঙ্গোল বিজয় থেকে বাঁচতে পশ্চিম মধ্য এশিয়া থেকে আনাতোলিয়ায় এসেছিল।[৭][১২]

জীবনী

[সম্পাদনা]

আরতুগ্রুলের জীবন সম্পর্কে নিশ্চিতভাবে কিছু জানা যায় নি, শুধু এটুকু জানা যায় যে তিনি উসমানের পিতা ছিলেন। ইতিহাসবিদরা এভাবে এক শতাব্দীরও বেশি সময় পরে উসমানীয়দের দ্বারা তাঁর সম্পর্কে লিখিত গল্পগুলির উপর নির্ভর করতে বাধ্য হন, যেগুলি সন্দেহজনক যথার্থতা।[১৩][১৪]

উসমানীয় রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার আনু. ১০০-১৫০ বছর পর লিখিত সূত্র অনুসারে, ওঘুজ খানের মাধ্যমে আরতুগ্রুলের বংশ নূহের সাথে পরিচিত হয়। উসমানীয় ঐতিহাসিক এবং কারা কায়ুনলুর রাষ্ট্রদূত শুকরুল্লাহ বলেছেন যে, আরতুগ্রুলের বংশ ওঘুজ খানের পুত্র গোকাল্পের কাছে যায়। লেখক বলেছেন যে, মঙ্গোলীয় লিপিতে লেখা একটি বই থেকে জাহান শাহের দরবারে এই তথ্য দেখানো হয়েছিল।[১৫]

উসমানের সময়কার একটি তারিখবিহীন মুদ্রায় "আরতুগ্রুলের পুত্র উসমান কর্তৃক প্রণীত" লেখা থেকে জানা যায় যে, আরতুগ্রুল ছিলেন একজন ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব।[৯]:৩১ অন্য একটি মুদ্রায় "উসমান বিন আরতুগ্রুল বিন গুন্দুজ আল্প" লেখা আছে,[৭][৮] যদিও আরতুগরুলকে ঐতিহ্যগতভাবে সুলেইমান শাহের পুত্র হিসাবে বিবেচনা করা হয়।[১২]

উসমানীয় সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠাতা উসমান গাজী বে কর্তৃক প্রথম উসমানীয় মুদ্রা।[১৬]
বিভিন্ন উসমানীয় ঐতিহাসিকদের মতে প্রথম উসমানের বংশবৃত্তান্তে আরতুগ্রুলের পিতা

অনেক তুর্কি সূত্র অনুসারে, আরতুগ্রুলের তিন ভাই ছিল। যারা হলেন সঙ্গুরতেকিন, গুন্দুগ্দু এবং দুন্দার।[৩] পিতার মৃত্যুর পর, আরতুগ্রুল তার মা হাতুনের সাথে দুন্দার এবং কায়ি গোত্রে তার অনুসারীরা পশ্চিমে আনাতোলিয়ায় চলে আসেন এবং রুমের সেলজুক সালতানাতে প্রবেশ করেন, এবং তার অন্য দুই ভাই তাদের গোষ্ঠীকে পূর্ব দিকে নিয়ে যান।[১৭][১৮][১৯] এভাবে কায়ি গোত্র দুই ভাগে বিভক্ত হয়ে পড়ে। এই পরবর্তী ঐতিহ্য অনুসারে, আরতুগ্রুল তার কায়ি গোত্রের প্রধান ছিলেন।

১২৩০ সালে তিনি ওঘুজ তুর্কিদের কায়ি গোত্রের নেতৃত্ব লাভ করেন। বাইজেন্টাইনদের বিরুদ্ধে সেলজুকদের সহকারী হওয়ার ফলশ্রুতিতে তিনি নেতৃত্ব পান। রোমের সেলজুক তুর্কি প্রথম কায়কোবাদ কর্তৃক তিনি আঙ্গোরার (বর্তমান আঙ্কারা) নিকট কারাকা ডাগের ভূমি লাভ করেন। একটি সূত্রমতে আরতুরুল সেলজুকদের নেতার ভূমি প্রদানের কারণ ছিল যাতে আরতুগ্রুল বাইজেন্টাইন বা অন্যান্য প্রতিপক্ষের কাছ থেকে আসা হামলা প্রতিহত করতে পারেন।[২০] পরবর্তীতে তিনি সুগুত গ্রাম ও একে ঘিরে থাকা জায়গা লাভ করেন যা ১২৩১ সালে তিনি জয় করেছিলেন। এই গ্রামটি ১২৯৯ সালে তার পুত্র সুলতান উসমান গাজী খান কর্তৃক উসমানীয় সাম্রাজ্যের রাজধানীতে পরিণত হয়।[৮] উসমানের মাকে পরবর্তী পৌরাণিক কাহিনীতে হালিমা হাতুন হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] এবং আরতুগ্রুল গাজী সমাধির বাইরে একটি কবর রয়েছে যা এ নাম বহন করে, তবে এটি বিতর্কিত।[২১][২২]

উসমান ছাড়াও তাঁর আরও দুটি পুত্র ছিল: সাভেসি বে[৮][২৩] এবং গুন্দুজ।[২][২৪][২৫] তাঁর পুত্র উসমান এবং তাদের বংশধরদের মতো, আরতুগ্রুলকে প্রায়শই গাজী হিসাবে উল্লেখ করা হয়।[২৬]

আরতুগ্রুল গাজীর সমাধি, সুগুত

উত্তরাধিকার

[সম্পাদনা]

আরতুগ্রুলকে উৎসর্গীকৃত একটি সমাধি এবং মসজিদ সুগুতে প্রথম উসমান দ্বারা নির্মিত হয়েছিল বলে জানা যায়, তবে বেশ কয়েকটি পুনর্নির্মাণের কারণে এই কাঠামোগুলির উৎস সম্পর্কে নির্দিষ্ট কিছু বলা যায় না। বর্তমান সমাধিসৌধটি ১৯ শতকের শেষের দিকে সুলতান দ্বিতীয় আব্দুল হামিদ (শাসনকাল ১৮৭৬–১৯০৯) দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। সুগুত শহরটি প্রাথমিক উসমানদের স্মৃতিতে একটি বার্ষিক উৎসব উদযাপন করে।[৯]:৩৭[২৭]

১৮২৬ সালে উসমানীয় সেনাবাহিনীর আসাকির-ই মনসুর-ই মুহাম্মেদিয়েকে তার সম্মানে নামকরণ করা হয়।[২৮] ১৮৬৩ সালে উৎক্ষেপণ করা উসমানীয় ফ্রিগেট আরতুগ্রুলের নামকরণ করা হয় তার নামে। দ্বিতীয় আবদুল হামিদেরও একই নামের একটি ইয়ট ছিল‌।[২৯] তুরস্কের ইস্তাম্বুলের আরতুগ্রুল টেক্কে মসজিদ (১৯ শতকের শেষের দিকে) এবং তুর্কমেনিস্তানের আশাখাবাদের আরতুগ্রুল গাজী মসজিদ (১৯৯৮ সালে সম্পন্ন) নামকরণ করা হয়েছে। তুর্কমেনিস্তানের মসজিদটি তুর্কি সরকার তুরস্ক ও তুর্কমেনিস্তানের মধ্যে সংযোগের প্রতীক হিসাবে প্রতিষ্ঠা করেছিল।[৩০][৩১]

তুর্কমেনিস্তানের আশখাবাতে স্বাধীনতা স্মৃতিস্তম্ভকে ঘিরে থাকা বেশ কয়েকটি মূর্তির মধ্যে আরতুগ্রুল অন্যতম। তুর্কমেনিস্তানের প্রেসিডেন্ট সাপারমুরাত নিয়াজভের লেখা আধ্যাত্মিক নির্দেশিকা রুহনামায় মূর্তিগুলো প্রশংসিত হয়েছে।[৩২] আরতুগ্রুল মূর্তিটি ২০০১ সালের একটি স্মারক মুদ্রাতেও চিত্রিত করা হয়েছে।[৩৩]

২০২০ সালে পাকিস্তানের লাহোরে একটি বেসরকারী সমবায় হাউজিং সোসাইটি ঘোড়ার পিঠে এরতুগ্রুলের দুটি মূর্তি স্থাপন করেছিল। তারা ২০১৪ সালের টিভি সিরিজ দিরিলিস:আরতুগ্রুল দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল।[৩৪][৩৫] ২০২০ সালে তুরস্কের ওড়ুতে এরতুগ্রুলের একটি আবক্ষ মূর্তি স্থাপন করা হয়। তবে আবক্ষ মূর্তিটি ঐতিহাসিক চরিত্রের পরিবর্তে টিভি সিরিজের অভিনেতার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ বলে উল্লেখ করার পরে স্থানীয় কর্তৃপক্ষ এটি সরিয়ে ফেলে।[৩৬][৩৭]

কাল্পনিক চরিত্র

[সম্পাদনা]
মূল নিবন্ধ: আরতুগ্রুল বে (কাল্পনিক চরিত্র)

আরতুগ্রুলকে তুর্কি টেলিভিশন সিরিজ কুরুলুস (১৯৮৮)-এ চিত্রিত করা হয়েছে, একই নামের একটি উপন্যাস থেকে অভিযোজিত,[৩৮] দিরিলিস: আরতুগ্রুল (২০১৪-২০১৯)[৩৯] এবং সিক্যুয়াল কুরুলুস: উসমান (২০১৯)।[৪০]

এই নিবন্ধে উসমানীয় তুর্কি বর্ণমালা, কিছু আরবি অক্ষর দিয়ে ডান থেকে বামে লেখা হয়েছে এবং অতিরিক্ত প্রতীক সংযুক্ত করা হয়েছে রয়েছে। সঠিক রেন্ডারিং সমর্থন ছাড়া, আপনি হয়ত unjoined letters or other symbols দেখবেন।

আরও দেখুন

[সম্পাদনা]

টীকা

[সম্পাদনা]
  1. ↑ These historians argue either that the Kayı genealogy was fabricated in the fifteenth century, or that there is otherwise insufficient evidence to believe in it.[১১]

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  1. ↑ ক খ গ "সাড়া জাগানো তুর্কী ওয়েব সিরিজ "দিরিলিস আরতুগ্রুল" কেন একাধিক রাষ্ট্রে বাজেয়াপ্ত করা হল?"। ১৮ আগস্ট ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ২ জুলাই ২০২৪। 
  2. ↑ ক খ গ Rosenwein, Barbara H. (২০১৮)। Reading the Middle Ages, Volume II: From c.900 to c.1500, Third Edition। University of Toronto Press। পৃষ্ঠা 455। আইএসবিএন 978-1-4426-3680-4। সংগ্রহের তারিখ ২৬ জুলাই ২০২০। 
  3. ↑ ক খ গ Âşıkpaşazâde, History of Âşıkpaşazâde; & İnalcık, Halil (২০০৭)। "Osmanlı Beyliği'nin Kurucusu Osman Beg"। Belleten (তুর্কি ভাষায়)। Ankara। 7: 483, 488–490। 
  4. ↑ "OSMANLI BEYLİĞİ\'NiN KURUCUSU OSMAN BEG - HALİL İNALCIK.pdf"। Google Docs। সংগ্রহের তারিখ ৮ নভেম্বর ২০২০। 
  5. ↑ "Ertuğrul" (পিডিএফ)। ১৬ ডিসেম্বর ২০১৯। ১৬ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ ডিসেম্বর ২০২০। 
  6. ↑ "Merak ettik, araştırdık: Ertuğrul Gazi'nin babası aslında kim?" [আমরা অবাক হয়েছি, গবেষণা করেছি: এরতুগ্রুল গাজীর বাবা কে?] (তুর্কি ভাষায়)। ২৮ আগস্ট ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ আগস্ট ২০২১। 
  7. ↑ ক খ গ ঘ Akgunduz, Ahmed; Ozturk, Said (২০১১)। Ottoman History – Misperceptions and Truths। IUR Press। পৃষ্ঠা 35। আইএসবিএন 978-90-90-26108-9। 
  8. ↑ ক খ গ ঘ Başar, Fahameddin। "Ertuğrul Gazi"। পৃষ্ঠা 314–315। 
  9. ↑ ক খ গ Finkel, Caroline (২০১২)। Osman's Dream: The Story of the Ottoman Empire 1300–1923 (ইংরেজি ভাষায়)। Hodder & Stoughton। আইএসবিএন 9781848547858। সংগ্রহের তারিখ ১২ জুলাই ২০১৯। ....suggests that Ertuğrul was a historical personage 
  10. ↑ Shaw, Stanford (১৯৭৬)। History of the Ottoman Empire and Modern Turkey: Volume 1, Empire of the Gazis: The Rise and Decline of the Ottoman Empire 1280–1808। Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 13। ... the ancestor of the dynasty was Suleyman Shah, the leader of the Kayi tribe of Turkomans, who ruled the small area of Mahan in northeastern Iran in the late twelfth century. He is said to have fled from the Mongol invasion in the early thirteenth century along with thousands of other Turkomans... 
  11. ↑ Kafadar, Cemal (১৯৯৫)। Between Two Worlds: The Construction of the Ottoman State। পৃষ্ঠা 122। আইএসবিএন 978-0-520-20600-7। That they hailed from the Kayı branch of the Oğuz confederacy seems to be a creative "rediscovery" in the genealogical concoction of the fifteenth century. It is missing not only in Ahmedi but also, and more importantly, in the Yahşi Fakih-Aşıkpaşazade narrative, which gives its own version of an elaborate genealogical family tree going back to Noah. If there was a particularly significant claim to Kayı lineage, it is hard to imagine that Yahşi Fakih would not have heard of it 
    • Lowry, Heath (২০০৩)। The Nature of the Early Ottoman State। SUNY Press। পৃষ্ঠা 78। আইএসবিএন 0-7914-5636-6। Based on these charters, all of which were drawn up between 1324 and 1360 (almost one hundred fifty years prior to the emergence of the Ottoman dynastic myth identifying them as members of the Kayı branch of the Oguz federation of Turkish tribes), we may posit that... 
    • Shaw, Stanford (১৯৭৬)। History of the Ottoman Empire and Modern Turkeyসীমিত পরীক্ষা সাপেক্ষে বিনামূল্যে প্রবেশাধিকার, সাধারণত সদস্যতা প্রয়োজন। Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 13। The problem of Ottoman origins has preoccupied students of history, but because of both the absence of contemporary source materials and conflicting accounts written subsequent to the events there seems to be no basis for a definitive statement. 
  12. ↑ ক খ Kermeli, Eugenia (২০০৯)। "Osman I"। Ágoston, Gábor; Bruce Masters। Encyclopedia of the Ottoman Empire। পৃষ্ঠা 444। আইএসবিএন 9781438110257। Reliable information regarding Osman is scarce. His birth date is unknown and his symbolic significance as the father of the dynasty has encouraged the development of mythic tales regarding the ruler’s life and origins 
  13. ↑ Lindner, Rudi P. (১৯৮৩)। Nomads and Ottomans in Medieval Anatoliaসীমিত পরীক্ষা সাপেক্ষে বিনামূল্যে প্রবেশাধিকার, সাধারণত সদস্যতা প্রয়োজন। Bloomington: Indiana University Press। পৃষ্ঠা 21। আইএসবিএন 9780933070127। No source provides a firm and factual recounting of the deeds of Osman's father. 
  14. ↑ The Cambridge History of Turkey। Cambridge University Press। ২০০৯। পৃষ্ঠা 118। আইএসবিএন 9780521620932। সংগ্রহের তারিখ ১২ মার্চ ২০২০। 
  15. ↑ AYLA DEMİROĞLU। "BEHCETÜ't-TEVÂRÎH بهجة التواريخ Fâtih devri tarihçilerinden Şükrullah'ın (ö. 864/1459-60) Vezîriâzam Mahmud Paşa adına yazdığı Farsça umumi tarih."। 
  16. ↑ "Akce – Osman Gazi"। en.numista.com। 
  17. ↑ Heywood, Colin; Imber, Colin (১৯৯৪)। Sammlung (Snippet View)। Isis Press, Original from University of Michigan। পৃষ্ঠা 160। আইএসবিএন 978-97-54-28063-0। সংগ্রহের তারিখ ১০ আগস্ট ২০২০। 
  18. ↑ Demirbağ, Fehmi। IYI: Ertuğrul Ve İyilik Takımı (তুর্কি ভাষায়)। Akis Kitap। পৃষ্ঠা 35। সংগ্রহের তারিখ ১০ আগস্ট ২০২০। [স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]
  19. ↑ Cengiz, Oğuzhan (২০১৫)। ERTUĞRUL GAZİ KURULUŞ (তুর্কি ভাষায়)। Bilgeoğuz Yayinlari। পৃষ্ঠা 170। আইএসবিএন 978-60-59-96018-2। সংগ্রহের তারিখ ১০ আগস্ট ২০২০। 
  20. ↑ The Ghazi Sultans and the Frontiers of Islam, By Ali Anooshahr, pg. 157
  21. ↑ Güler, Turgut। Mahzun Hududlar Çağlayan Sular (তুর্কি ভাষায়)। Ötüken Neşriyat A.Ş.। আইএসবিএন 978-605-155-702-1। সংগ্রহের তারিখ ১২ মার্চ ২০২০। In the tomb’s garden, there is a grave belonging to Ertuğrul’s wife, Halime Hâtûn. However, here there must be some information mistakes. The name of the esteemed woman who was the wife of Ertuğrul Gâzi and mother of Osman Gâzi is “Hayme Ana”, and her grave is in the Çarşamba village of Kütahya’s Domaniç district. Sultan Abdülhamid II, who had the Ertuğrul Gâzi Tomb repaired, also had the Hayme Ana Tomb as good as rebuilt in the same years. Therefore, the grave in Söğüt said to be of Halime Hâtûn, must belong to another deceased. 
  22. ↑ Lowry, Heath W. (১ ফেব্রুয়ারি ২০১২)। Nature of the Early Ottoman State, The। SUNY Press। পৃষ্ঠা 153। আইএসবিএন 9780791487266। সংগ্রহের তারিখ ২৬ ডিসেম্বর ২০১৭ – Google Books-এর মাধ্যমে। 
  23. ↑ Abdülkadir Özcan, Prof. Dr; Alaattin Aköz, Prof. Dr; Fahameddin Başar, Prof. Dr; Feridun Emecen, Prof. Dr; Halil i̇Nalcık, Prof. Dr; Mehmet i̇Nbaşı, Prof. Dr; Özen Tok, Prof. Dr; Remzi Kılıç, Prof. Dr; Şefaettin Severcan, Prof. Dr; Muhittin Kapanşahin, Doç. Dr; Bekir Gökpınar, Dr; Demireğen, Ahmet Kerim (২০১৮)। İslam Tarihi ve Medeniyeti - 12: Osmanlılar-1 (তুর্কি ভাষায়)। Istanbul: Siyer Yayinlari। আইএসবিএন 978-605-2375-38-9। সংগ্রহের তারিখ ২৬ জুলাই ২০২০। 
  24. ↑ Lindner, Rudi Paul (২০০৭)। Explorations in Ottoman Prehistory। University of Michigan Press। পৃষ্ঠা 20–29। আইএসবিএন 978-0-472-09507-0। সংগ্রহের তারিখ ২৮ জুলাই ২০২০। 
  25. ↑ Manav, Bekir (২০১৭)। Ertuğrul Gazi (তুর্কি ভাষায়)। Istanbul: Besteller Yayınları। পৃষ্ঠা 88। আইএসবিএন 978-605-2394-23-6। সংগ্রহের তারিখ ২৬ জুলাই ২০২০। 
  26. ↑ Southeastern Europe under Ottoman rule, 1354–1804, By Peter F. Sugar , pg.14
  27. ↑ Deringil, Selim (২০০৪)। The Well-protected Domains: Ideology and the Legitimation of Power in the Ottoman Empire 1876–1909 (ইংরেজি ভাষায়)। Bloomsbury Academic। পৃষ্ঠা 31-32। আইএসবিএন 978-1-86064-472-6। সংগ্রহের তারিখ ১২ মার্চ ২০২০। 
  28. ↑ Zonaro, Fausto (১৯ আগস্ট ২০২০)। "Ertugrul Cavalry Regiment of the Mansure Army"। worldhistory.org। World History Encyclopedia। সংগ্রহের তারিখ ৭ জানুয়ারি ২০২২। 
  29. ↑ Langensiepen, Bernd; Güleryüz, Ahmet (১৯৯৫)। The Ottoman steam navy, 1828–1923। London: Conway Maritime Press। পৃষ্ঠা 124, 143, 198। আইএসবিএন 0-85177-610-8। সংগ্রহের তারিখ ২১ ডিসেম্বর ২০২০। 
  30. ↑ Rizvi, Kishwar (২০১৫)। The Transnational Mosque: Architecture and Historical Memory in the Contemporary Middle East (ইংরেজি ভাষায়)। University of North Carolina Press। পৃষ্ঠা 62। আইএসবিএন 978-1-4696-2117-3। সংগ্রহের তারিখ ১৫ মে ২০২০। 
  31. ↑ Ginio, Eyal; Podeh, Elie (২০১৩)। The Ottoman Middle East: Studies in Honor of Amnon Cohen (ইংরেজি ভাষায়)। BRILL। পৃষ্ঠা 225। আইএসবিএন 978-90-04-26296-6। সংগ্রহের তারিখ ১২ অক্টোবর ২০২০। 
  32. ↑ Brummell, Paul (২০০৫)। Turkmenistan (ইংরেজি ভাষায়)। Bradt Travel Guides। পৃষ্ঠা 99–100। আইএসবিএন 978-1-84162-144-9। 
  33. ↑ "500 Manat Artogrul Gazy"। en.numista.com (ইংরেজি ভাষায়)। 
  34. ↑ Butt, Kiran (২৫ জুন ২০২০)। "Pakistan: Locals erect statue of Ertugrul Gazi"। Anadolu Agency। সংগ্রহের তারিখ ২০ ডিসেম্বর ২০২০। 
  35. ↑ "Popular Turkish TV drama inspires statues in Pakistan"। Reuters (ইংরেজি ভাষায়)। ২৪ জুন ২০২০। সংগ্রহের তারিখ ২০ ডিসেম্বর ২০২০। 
  36. ↑ "Historical figure's bust removed after resemblance to an actor"। Hürriyet Daily News। ৮ জুন ২০২০। 
  37. ↑ "Ertugrul's statue bearing resemblance to Engin Altan removed in Turkey"। The News International (ইংরেজি ভাষায়) (10 June 2020)। সংগ্রহের তারিখ ২০ ডিসেম্বর ২০২০। 
  38. ↑ KUTAY, UĞUR (১০ ফেব্রুয়ারি ২০২০)। "Osmancık'tan ve Osman'a"। BirGün (তুর্কি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১২ জুন ২০২০। 
  39. ↑ Haider, Sadaf (১৫ অক্টোবর ২০১৯)। "What is Dirilis Ertugrul and why does Imran Khan want Pakistanis to watch it?"। Dawn (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১১ মে ২০২০। 
  40. ↑ "Kurtlar Vadisi'nden Kuruluş Osman'a oyuncu mu transfer edilecek? Gündemde göze çarpan iddia..."। Haber7com (তুর্কি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১০ সেপ্টেম্বর ২০২০। 

গ্রন্থপঞ্জি

[সম্পাদনা]
উইকিমিডিয়া কমন্সে আরতুগ্রুল সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে।