ইব্রীয়
ইব্রীয় (হিব্রু ভাষায়: עִבְרִים, আধুনিক হিব্রু: ʿĪvrīm / ʿĪvrīyyīm, তিবিরীয়: ʿĪḇrīm / ʿĪḇrīyyīm; ISO 259-3: ʕibrim / ʕibriyim) বা ইব্রীয় জাতি বলতে সাধারণত প্রাক-রাজতান্ত্রিক সেমিটিকভাষী ইস্রায়েলীয়দের বোঝানো হয়। তারা ছিল যাযাবর। তবে কিছু ক্ষেত্রে শব্দটি বৃহত্তর অর্থে ফিনিশীয়দের এবং ব্রোঞ্জ যুগের পতনের প্রাক্কালের শাসু সম্প্রদায়কে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।[১] ইব্রীয় শব্দটি একটি জাতিগত নাম না হলেও[২][৩] হিব্রু বাইবেলের ৩২টি শ্লোকে ৩৪ বার শব্দটি পাওয়া যায়।[৪][৫][৬]
রোমীয় সাম্রাজ্যের যুগে গ্রীক হিব্রায়িওস সাধারণভাবে যিহূদীদের উল্লেখ করতে পারত, যেমন স্ট্রংয়ের হিব্রু অভিধান বলে, “যিহূদীদের যেকোনও একটি জাতি”[৭] এবং অন্যান্য সময়ে বিশেষত যিহূদিয়ায় বসবাসকারী যিহূদীদের প্রতি। প্রারম্ভিক খ্রিস্টধর্মে গ্রীক শব্দটি যিহূদী খ্রিস্টানদের পরজাতীয় খ্রিস্টান এবং জুডাইজারদের বিপরীতে বোঝায় (প্রেরিত পুস্তক ৬:১ অন্যদের মধ্যে)। Ἰουδαία হল সেই প্রদেশ যেখানে মন্দিরটি ছিল।
আর্মেনীয়, ইতালীয়, গ্রীক, কুর্দি, প্রাচীন ফরাসি, সার্বীয়, রুশ, রোমানীয় এবং কয়েকটি অন্যান্য ভাষায় ইব্রীয় থেকে যিহূদীতে নাম স্থানান্তর কখনও হয়নি, এবং যিহূদীদের জন্য "ইব্রীয়" প্রাথমিক শব্দ ব্যবহৃত হয়।[৮][৯][১০] "ইব্রীয়" শব্দের অনুবাদ কুর্দি ভাষায়ও ব্যবহৃত হয় এবং এককালে ফরাসিতে ব্যবহৃত হত।
হিব্রু ভাষার পুনরুজ্জীবন এবং হিব্রু যিশুভের উত্থানের সাথে, এই শব্দটি ইস্রায়েলের এই পুনর্গঠিত সমাজের ইহুদি জনগণ বা সাধারণভাবে ইহুদিদের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়েছে।
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- ↑ "Index of /epsd"। psd.museum.upenn.edu। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ৩, ২০১৯।
- ↑ Eerdmans Dictionary of the Bible, p.567, "Hebrew, Hebrews... A non-ethnic term"
- ↑ Collapse of the Bronze Age, p. 266, quote: "Opinion has sharply swung away from the view that the Apiru were the earliest Israelites in part because Apiru was not an ethnic term nor were Apiru an ethnic group."
- ↑ "Genesis 1:1 (KJV)"। Blue Letter Bible। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ৩, ২০১৯।
- ↑ "עִבְרִי - Hebrew - iv.ri - H5680 - Word search - ESV - STEP"। www.stepbible.org। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ৩, ২০১৯।
- ↑ Brown; Driver; Briggs; Gesenius (১৯৫২)। The NAS Old Testament Hebrew Lexicon। Oxford University Press। আইএসবিএন 0-198-64301-2। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ৬, ২০১৪।
- ↑ "Genesis 1:1 (NKJV)"। Blue Letter Bible। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ৩, ২০১৯।
- ↑ Administrator। "Jewish Museum of Venice - homepage"। Museoebraico.it। আগস্ট ১৭, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ৪, ২০১২।
- ↑ "Jewish Ghetto of Venice"। Ghetto.it। ডিসেম্বর ২৫, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ৪, ২০১২।
- ↑ Yann Picand, Dominique Dutoit। "translation of evreiesc in English | Romanian-English dictionary"। Translation.sensagent.com। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ৪, ২০১২।