উপালি

অষ্টাদশ শতাব্দীতে সিয়াম নিকায়ের প্রতিষ্ঠাতার জন্য উপালি থের দেখুন।

থেরো উপালি
উপালির মূর্তি, বোধগয়া, ভারত
অন্য নাম	'বিনয়ের ভাণ্ডার' (পালি: বিনয়ে অগ্‌গনিক্‌খিত্তো; 'বিনয়ের অগ্রণী' (পালি: বিনয়-পামোক্‌খ)
ব্যক্তিগত তথ্য
ধর্ম	বৌদ্ধধর্ম
শিক্ষালয়	সকল, তবে পালি বৌদ্ধধর্মেই সর্বাধিক আলোচিত
বংশ	বিনয়ধর
যে জন্য পরিচিত	বিনয় (ভিক্ষুজীবনের নিয়মাবলি) বিশেষজ্ঞ, প্রথম সংগীতিতে ভিক্ষু-নীতিমালা পর্যালোচনা করেন
অন্য নাম	'বিনয়ের ভাণ্ডার' (পালি: বিনয়ে অগ্‌গনিক্‌খিত্তো; 'বিনয়ের অগ্রণী' (পালি: বিনয়-পামোক্‌খ)
ঊর্ধ্বতন পদ
শিক্ষক	বুদ্ধ, কপ্পিটক
কাজের মেয়াদ	আদি বৌদ্ধধর্ম
উত্তরসূরী	দাসক
শিক্ষার্থী সত্তসরবগ্‌গিয়া, দাসক
দীক্ষা	অনুপিয়া বুদ্ধ কর্তৃক

উপালি^{[note ১]} ছিলেন একজন বৌদ্ধ ভিক্ষু তথা গৌতম বুদ্ধের প্রধান দশ শিষ্যের অন্যতম।^[১] আদি বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থগুলি থেকে জানা যায়, প্রথম বৌদ্ধ সংগীতিতে উপালি বিনয়^{[note ২]} পাঠ ও পর্যালোচনার দায়িত্বে বৃত ছিলেন। তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন এক নিম্নবর্ণীয় নাপিতের ঘরে। বুদ্ধের সঙ্গে তার প্রথম সাক্ষাৎ ঘটেছিল শৈশবেই। পরবর্তীকালে যখন শাক্য রাজকুমারগণ পবজ্জা (সংস্কৃত: প্রবজ্যা; বৌদ্ধ ভিক্ষু রূপে দীক্ষা) গ্রহণ করেন, তখন উপালিও তাঁদেরই সঙ্গে দীক্ষা গ্রহণ করেন। বর্ণাশ্রম প্রথা অস্বীকার করে রাজকুমারদের আগে উপালিকে দীক্ষা প্রদান করা হয়েছিল। দীক্ষা গ্রহণের পর উপালি ধম্ম^{[note ৩]} ও বিনয় অধ্যয়ন করেন। তার শিক্ষাগুরু ছিলেন কপ্পিটক। উপালি পরিচিত ছিলেন বিনয় প্রসঙ্গে তার জ্ঞান ও বৌদ্ধ ভিক্ষুজীবনের নিয়মাবলি সম্পর্কে তার কঠোর মনোভাবের জন্য। এই প্রসঙ্গে বিভিন্ন বিষয়ের মীমাংসার জন্য তার সঙ্গে আলোচনা করা হত। এই রকম একটি উল্লেখযোগ্য ঘটনা ছিল ভিক্ষু অজ্জুকের ঘটনা; যাঁর বিরুদ্ধে জমি-সংক্রান্ত একটি বিবাদে পক্ষপাতিত্বের অভিযোগ উত্থাপিত হয়েছিল। প্রথম সংগীতিতে উপালি বিনয় পাঠের গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব পালন করেন। তার পরিচিতি প্রধানত এই কারণেই।

আদি বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থগুলিতে উল্লিখিত তথ্য বিশ্লেষণ করে গবেষকেরা উপালি-সহ বুদ্ধের অন্যান্য শিষ্যদের ভূমিকা পর্যালোচনা করে থাকেন। তাঁদের অনুমান, ইতিহাসের যে পর্যায়ে ভিক্ষুজীবনের নিয়মাবলির উপর বিশেষ গুরুত্ব আরোপিত হতে শুরু করে, সেই যুগেই উপালির ভূমিকার উপরেও গুরুত্ব আরোপ করা হয়। এই যুগপর্যায়েই মহাকস্‌সপ (সংস্কৃত: মহাকাশ্যপ) ও উপালি বুদ্ধের সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ শিষ্য হিসাবে পরিচিতি লাভ করেন। পরবর্তীকালে উপালি ও তার শিষ্যগণ বিনয়ধর^{[note ৪]} নামে পরিচিত হন। এঁরাই বুদ্ধের পরিনিব্বান^{[note ৫]} লাভের পর তারাই ভিক্ষুজীবনের নিয়মাবলি সংরক্ষণ করেন। পরবর্তীকালে এই ধারাটি সিংহলি ও বর্মি বৌদ্ধধর্মের পরিচয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশে পরিণত হয়। চীনে সপ্তম শতাব্দীর বিনয় শাখাটি উপালিকে তাঁদের প্রবর্তক হিসেবে উল্লেখ করেন। তারা বিশ্বাস করতেন যে, উপালিই জন্মান্তরে তাঁদের অন্যতম প্রবর্তক রূপে আবির্ভূত হয়েছিলেন। বিনয় প্রসঙ্গে বুদ্ধ ও উপালির প্রায়োগিক কথোপকথন পালি ও সর্বাস্তিবাদ শাখায় নথিবদ্ধ রয়েছে এবং মার্কিন বৌদ্ধধর্মের আধুনিক নীতিশাস্ত্রের অধ্যয়নে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসেবে গৃহীত হয়।

উল্লেখ

ধর্মগ্রন্থগুলিতে উপালির ব্যক্তিত্ব বিস্তারিতভাবে বর্ণিত হয়নি। গ্রন্থে প্রধানত ভিক্ষুজীবনের নিয়মাবলি বিষয়ে তার জ্ঞান-সংক্রান্ত গৎবাঁধা গুণাবলির কথাই উল্লিখিত হয়েছে। পালি গ্রন্থগুলির ক্ষেত্রে এই কথা বিশেষভাবে প্রযোজ্য।^[২]

প্রথম জীবন

ধর্মগ্রন্থে উল্লিখিত তথ্য অনুযায়ী, প্রথম জীবনে উপালি পেশায় ছিলেন বৈশ্য বংশোদ্ভূত নাপিত। প্রাচীন ভারতে এই পেশাটিকে হীন পেশা হিসেবে গণ্য করা হত।^[৩][৪] তিনি ছিলেন কপিলাবত্থুর^{[note ৬]} শাক্য রাজপুত্রদের সেবায় নিযুক্ত। মহাবস্তু গ্রন্থে উল্লিখিত হয়েছে, তিনি স্বয়ং বুদ্ধের সেবাতেই নিযুক্ত ছিলেন। উপালির মা একদা তার সঙ্গে বুদ্ধের পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন।^[৫] মহাবস্তু, ধর্মগুপ্তকের রচনা ও চীনা ধর্মগ্রন্থগুলি থেকে জানা যায়, শৈশবে উপালি বুদ্ধের মস্তক মুণ্ডন করেছিলেন। প্রাপ্তবয়স্কেরা বুদ্ধের কাছে যেতেও ভয় পেলেও শিশু উপালি তা পাননি। একবার বুদ্ধ তাঁকে মুণ্ডনের প্রক্রিয়া নির্দেশ করছিলেন। সেই সময় উপালি ধ্যানের উচ্চতর অবস্থা প্রাপ্ত হন। বুদ্ধতত্ত্ববিদ আন্দ্রে বারেউর মতে, এই কাহিনিটি প্রাচীন। কারণ, যে সময় শিল্পকলায় বুদ্ধের কোঁকড়ানো চুলের চিত্রণ শুরু হয়, এটি তার পূর্ববর্তী এবং এই কাহিনিতে প্রাপ্তবয়স্ক উপালির মাহাত্ম্য কথিত হয়েছে।^[৬]

তিলৌরাকোটের ধ্বংসাবশেষ; যে দু’টি প্রত্নস্থলের একটিকে প্রাচীন কপিলাবত্থুর অবশেষ মনে করা হয়, এটি তার অন্যতম।

মহাবস্তু, পালি চুল্লবগ্‌গ ও মূলসর্বাস্তিবাদ সম্প্রদায়ের নিয়মাবলি-সংক্রান্ত গ্রন্থাবলিতে উল্লিখিত হয়েছে, রাজপুত্রেরা যখন ভিক্ষু হওয়ার জন্য গৃহত্যাগ করেন তখন উপালিও তাঁদের সঙ্গ নেন। তারা অলংকার-সহ তাঁদের সব জিনিসপত্র উপালির হস্তে সমর্পণ করলে উপালির মনে হয়, সেই সব জিনিস নিয়ে কপিলাবত্থুতে ফিরে গেলে তার বিরুদ্ধে চুরির উদ্দেশ্যে রাজপুত্রদের হত্যা করার অভিযোগ আনীত হতে পারে। তাই উপালিও তাঁদের সঙ্গে পবজ্জা গ্রহণের সিদ্ধান্ত নেন। অনুপিয়া উপবনে বুদ্ধ তাঁদের পবজ্জা দান করেন।^[৭] উপালির পবজ্জা গ্রহণের কাহিনিটির বেশ কয়েকটি পাঠান্তর পাওয়া যায়। কিন্তু সব ক’টি উপাখ্যানেই নিম্নবর্ণীয় হওয়া সত্ত্বেও বৌদ্ধ সংঘে তার উচ্চ মর্যাদার বিষয়টির উপরে বিশেষ গুরুত্ব আরোপ করা হয়েছে। পালি ধর্মগ্রন্থে কথিত হয়েছে, অনুরুদ্ধ ^[৮] সহ অন্যান্য রাজপুত্রেরা স্বেচ্ছায় উপালিকে সর্বাগ্রে পবজ্জা গ্রহণের অনুমতি দেন, যাতে সংঘে তিনি প্রবীণের মর্যাদা পেতে পারেন এবং তারা নিজেরাও বর্ণ ও সামাজিক মর্যাদার আসক্তি থেকে মুক্ত হতে পারেন।^[৯] এই কাহিনির তিব্বতি মূলসর্বাস্তিবাদ পাঠে দেখা যায়, নিম্নবর্ণীয় হওয়ার কারণে উপা পবজ্জা গ্রহণে ইতস্তত করছিলেন দেখে তার সতীর্থ সারিপুত্ত ^[১০] তাঁকে পবজ্জা গ্রহণে উৎসাহিত করেন। কিন্তু মহাবস্তুতে বলা হয়েছে, উপালি নিজের উদ্যোগেই পবজ্জা গ্রহণ করেছিলেন।^[৯][৫] মহাবস্তুতে আরও বলা হয়েছে যে, সকল ভিক্ষু পবজ্জা গ্রহণ করলে পরে বুদ্ধ পূর্বতন রাজপুত্রদের অনুরোধ করলেন তাঁদের পূর্বতন নাপিতকে নতমস্তকে অভিবাদন জানানোর জন্য। এই ঘটনা প্রত্যক্ষদর্শী রাজা বিম্বিসার ও তার উপদেষ্টাদের মধ্যে আতঙ্ক সৃষ্টি করেছিলেন। তারাও রাজপুত্রদের উদাহরণ অনুসরণ করে উপালিকে নতমস্তকে অভিবাদন জানিয়েছিলেন।^[১১] শাক্য রাজপুত্রদের জাত্যভিমান নাশের জন্য উপালিকে তাঁদের আগে পবজ্জা দান করা হয়েছে, সে কথা জনে জনে রাষ্ট্র হয়ে যায়।^[১২] বুদ্ধ একটি জাতক কাহিনি বলে জানান যে, রাজা ও তার উপদেষ্টাগণ পূর্বজন্মেও উপালিকে নতমস্তকে অভিবাদন জানিয়েছিলেন।^{[১১][১৩]}

টীকা

1. সংস্কৃত ও পালি উভয় ভাষাতেই "উপালি"।
2. বৌদ্ধ ভিক্ষুজীবনের নিয়মাবলি; সংস্কৃত ও পালি উভয় ভাষাতেই বিনয়।
3. পালি: ধম্ম, সংস্কৃত: ধর্ম; বৌদ্ধ ধর্মতত্ত্ব।
4. পালি; ‘বিনয়ের রক্ষক’।
5. সংস্কৃত: পরিনির্বাণ, সর্বশেষ নির্বাণ।
6. সংস্কৃত: কপিলাবস্তু।

সূত্রনির্দেশ

1. Ray 1994, পৃ. 205–206 note 2a–d।
2. Freedman 1977, পৃ. 67, 231।
3. Rhys Davids 1899, পৃ. 102।
4. Gombrich 1995, পৃ. 357।
5. Mrozik 2004।
6. Bareau 1962, পৃ. 262।
7. Malalasekera (1937, Upāli) দেখুন। পালি সাহিত্যের বাইরে অন্যান্য ধর্মগ্রন্থের বিবরণের জন্য দেখুনFreedman (1977, p. 97)।
8. সংস্কৃত: অনিরুদ্ধ।
9. Freedman 1977, পৃ. 117।
10. সংস্কৃত: সারিপুত্র।
11. Bareau 1988, পৃ. 76।
12. Freedman 1977, পৃ. 116।
13. Rahula 1978, পৃ. 10।

তথ্যসূত্র

• Agostini, G. (২০০৪), "Buddhist Sources on Feticide as Distinct from Homicide", Journal of the International Association of Buddhist Studies, 27 (1): 63 – 95, ৭ মার্চ ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Analayo, B. (২০১০), "Once Again on Bakkula" (পিডিএফ), The Indian International Journal of Buddhist Studies, 11: 1–28, ৪ মার্চ ২০২০ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২১ মে ২০২০ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Analayo, B. (২০১৬), The Foundation History of the Nuns' Order (পিডিএফ), projekt verlag, আইএসবিএন 978-3-89733-387-1, ৮ ডিসেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২১ মে ২০২০ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Bapat, P. (১৯৫৬), 2500 Years of Buddhism, Ministry of Information and Broadcasting (India), ওসিএলসি 851201287 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Bareau, A. (১৯৬২), "La construction et le culte des stūpa d'après les Vinayapiṭaka" [The Construction and Cult of the Stūpa after the Vinayapiṭaka] (পিডিএফ), Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient (ফরাসি ভাষায়), 50 (2): 229–274, ডিওআই:10.3406/befeo.1962.1534 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) ^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]}
• Bareau, A. (১৯৮৮), "Les débuts de la prédication du Buddha selon l'Ekottara-Āgama" [The beginnings of the preaching of the Buddha according to the Ekottara-Āgama], Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient (ফরাসি ভাষায়), 77 (1): 69–96, ডিওআই:10.3406/befeo.1988.1742 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Baroni, Helen J. (২০০২), The Illustrated Encyclopedia of Zen Buddhism, Rosen Publishing Group, আইএসবিএন 978-0-8239-2240-6 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Churn Law, B. (২০০০), A History of Pāli literature (2nd সংস্করণ), Indica Books, আইএসবিএন 81-86569-18-9 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Cutler, S.M. (১৯৯৭), "Still Suffering After All These Aeons: The Continuing Effects of the Buddha's Bad Karma", Connolly, P.; Hamilton, S., Indian Insights: Buddhism, Brahmanism and Bhakti: Papers From the Annual Spalding Symposium on Indian Religions, Luzac Oriental, পৃষ্ঠা 63–82, আইএসবিএন 1-898942-15-3, সাইট সিয়ারX 10.1.1.695.45  উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Dhammadinna, B. (২০১৬), "The Funeral of Mahāprajāpatī Gautamī and Her Followers in the Mūlasarvāstivāda Vinaya", The Indian International Journal of Buddhist Studies, 17: 25–74, আইএসএসএন 0972-4893, ২ মার্চ ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Dutt, N. (১৯২৫), Early History of the Spread of Buddhism and the Buddhist Schools (পিডিএফ), Luzac & Co., ওসিএলসি 659567197 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Eliade, Mircea (১৯৮২), Histoire des croyances et des idees religieuses. Vol. 2: De Gautama Bouddha au triomphe du christianisme [A history of religious ideas: From Gautama Buddha to the Triumph of Christianity] (ফরাসি ভাষায়), University of Chicago Press, আইএসবিএন 0-226-20403-0 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Freedman, M. (জুন ১৯৭৭), The Characterization of Ānanda in the Pāli Canon of the Theravāda: A Hagiographic Study (PhD thesis), McMaster University, ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২১ মে ২০২০ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Frasch, T. (১৯৯৬), "An Eminent Buddhist Tradition: The Burmese Vinayadharas", Traditions in Current Perspective: Proceedings of the Conference on Myanmar and Southeast Asian Studies, 15-17 November 1995, Yangon, ওসিএলসি 835531460, ৭ মার্চ ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Geiger, W. (১৯১২), Mahavaṃsa: Great Chronicle of Ceylon, Pali Text Society, ওসিএলসি 1049619613 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Gombrich, R.F. (১৯৯৫), Buddhist Precept and Practice: Traditional Buddhism in the Rural Highlands of Ceylon, Kegan Paul, Trench and Company, আইএসবিএন 978-0-7103-0444-5 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Heirman, A. (২০০৪), "The Chinese "Samantapāsādikā" and its school affiliation", Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 154 (2): 371–396, জেস্টোর 43381401 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Hsiang-Kuang, C. (১৯৫৬), A History of Chinese Buddhism, Indo-Chinese Literature Publications, ওসিএলসি 553968893 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Huxley, A. (১৯৯৬), "The Vinaya: Legal System or Performance-Enhancing Drug?" (পিডিএফ), The Buddhist Forum, 4, School of Oriental and African Studies, পৃষ্ঠা 1994–1996, আইএসবিএন 978-1-135-75181-4, ২১ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Huxley, A. (২৩ জুন ২০১০), "Hpo Hlaing on Buddhist Law", Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 73 (2): 269–283, ডিওআই:10.1017/S0041977X10000364 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Malalasekera, G.P. (১৯৩৭), Dictionary of Pāli Proper Names, Pali Text Society, ওসিএলসি 837021145 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Malalasekera, G. P., সম্পাদক (১৯৬১), "Ajjuka", Encyclopaedia of Buddhism, 1, Government of Sri Lanka, পৃষ্ঠা 333, ওসিএলসি 2863845613 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) ^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]}
• Migot, A. (১৯৫৪), "Un grand disciple du Buddha: Sāriputra. Son rôle dans l'histoire du bouddhisme et dans le développement de l'Abhidharma" [A Great Disciple of the Buddha: Sāriputra, His Role in Buddhist History and in the Development of Abhidharma] (পিডিএফ), Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient (ফরাসি ভাষায়), 46 (2), ডিওআই:10.3406/befeo.1954.5607 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) ^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]}
• Mrozik, S. (২০০৪), "Upāli", MacMillan Encyclopedia of Buddhism, 1, MacMillan Reference USA, পৃষ্ঠা 870–871, আইএসবিএন 0-02-865719-5 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Norman, K.R. (১৯৮৩), Pali Literature, Otto Harrassowitz, আইএসবিএন 3-447-02285-X উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Norman, K.R. (২০০৫), Buddhist Forum Volume V: Philological Approach to Buddhism, Routledge, আইএসবিএন 978-1-135-75154-8 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Oldenberg, H. (১৮৯৯), "Buddhistische Studien" [Buddhist Studies], Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 53 (4): 613–694, আইএসএসএন 0341-0137, জেস্টোর 43366938 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Prebish, C.S. (২০০০), "From Monastic Ethics to Modern Society", Keown, D., Contemporary Buddhist Ethics, Curzon, পৃষ্ঠা 37–56, আইএসবিএন 0-7007-1278-X উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Prebish, C.S. (২০০৮), "Cooking the Buddhist Books: The Implications of the New Dating of the Buddha for the History of Early Indian Buddhism", Journal of Buddhist Ethics, 15: 1–21, সাইট সিয়ারX 10.1.1.693.1275  উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Prebish, C.S. (২০১০), Buddhism: A Modern Perspective, Penn State Press, আইএসবিএন 978-0-271-03803-2 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Przyluski, J. (১৯২৩), La légende de l'empereur Açoka [The Legend of Emperor Aśoka] (পিডিএফ) (ফরাসি ভাষায়), Librairie Orientaliste Paul Geuthner, ওসিএলসি 2753753 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Rahula, T. (১৯৭৮), A Critical Study of the Mahāvastu, Motilal Banarsidass, ওসিএলসি 5680748 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Ray, R.A. (১৯৯৪), Buddhist Saints in India: A Study in Buddhist Values and Orientations, Oxford University Press, আইএসবিএন 0-19-507202-2 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Rhys Davids, T.W. (১৮৯৯), Dialogues of the Buddha (পিডিএফ), 1, Pali Text Society, ওসিএলসি 17787096 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Rhys Davids, T.W. (১৯০৩), Buddhism: A Sketch of the Life and Teachings of Gautama, the Buddha (পিডিএফ), Society for Promoting Christian Knowledge, ওসিএলসি 870507941 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Robinson, R.H.; Johnson, W.L. (১৯৯৭), The Buddhist Religion: A Historical Introduction (4th সংস্করণ), Cengage, আইএসবিএন 978-0-534-20718-2 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Samuels, J. (জানুয়ারি ২০০৭), "Buddhism and Caste in India and Sri Lanka", Religion Compass, 1 (1): 120–130, ডিওআই:10.1111/j.1749-8171.2006.00013.x উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Sarao, K.T.S. (২০০৩), "The Ācariyaparamparā and Date of the Buddha", Indian Historical Review, 30 (1–2): 1–12, ডিওআই:10.1177/037698360303000201 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Sarao, K.T.S. (২০০৪), "Upali", Jestice, P.G., Holy People of the World: A Cross-cultural Encyclopedia, ABC-CLIO, পৃষ্ঠা 878, আইএসবিএন 1-85109-649-3 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Schumann, H.W. (২০০৪) [1982], Der Historische Buddha [The Historical Buddha] (জার্মান ভাষায়), Walshe, M. O' C. কর্তৃক অনূদিত, Motilal Banarsidass, আইএসবিএন 978-81-208-1817-0 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Singh, Sangh Sen (১৯৭৩), "The Problem of Leadership in Early Buddhism", Proceedings of the Indian History Congress, 34: 131–139, আইএসএসএন 2249-1937, জেস্টোর 44138606 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Strong, J.S. (১৯৯২), The Legend and Cult of Upagupta: Sanskrit Buddhism in North India and Southeast Asia, Princeton University Press, আইএসবিএন 0-691-07389-9 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Thomas, Edward J. (১৯৫১), The History Of Buddhist Thought (2nd সংস্করণ), Routledge, ওসিএলসি 923624252 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)

বহিঃসংযোগ

• Upāli, hosted by What Buddha Said
• Buddhist Studies: Disciples of the Buddha: Upāli (student version), hosted by Buddhanet