উসমানীয় তুর্কি বর্ণমালা

ছাপিত উসমানীয় তুর্কিতে সিয়ের-ই-নেবি (১৮৩২) এর প্রথম পাতা।

উসমানীয় তুর্কি বর্ণমালা হলো উসমানীয় তুর্কি ভাষার জন্য ব্যবহৃত একটি আবজাদ লিখন ব্যবস্থা। তুরস্কে উসমানীয় খিলাফতের শাসনামলে ফার্সি লিপির আদলে এটি গড়ে উঠে।^[১] ১৯২৩ সালে তুরস্কের স্বাধীনতার পর দেশটির প্রথম প্রেসিডেন্ট আধুনিক তুরস্কের জনক নামে খ্যাত মুস্তাফা কেমাল আতাতুর্ক তাঁর বিভিন্ন সংস্কারমূলক কর্মসূচির অংশ হিসাবে ১৯২৮ সালে উসমানীয় তুর্কি বর্ণমালাকে আধুনিক লাতিন লিপি দ্বারা প্রতিস্থাপন করে দেন।^[২][৩] বর্তমানে উসমানীয় তুর্কি বর্ণমালার কোনো ব্যবহার নেই।

বর্ণ

বিচ্ছিন্ন অবস্থায়	শেষে	মধ্যে	অগ্রভাগে	নাম	ALA-LC	আধুনিক তুর্কি বর্ণমালা
ﺍ	ﺎ	—		এলিফ	a, â	a, e
ﺀ	ـئ	ـئـ	—	হেমযে	ʼ	', a, e, i, u, ü
ﺏ	ـﺐ	ـﺒ	ﺑ	বে	b, p	b
ﭖ	ـﭗ	ـﭙ	ﭘ	পে	p	p
ﺕ	ـﺖ	ـﺘ	ﺗ	তে	t	t
ﺙ	ـﺚ	ـﺜ	ﺛ	সে	s	s
ﺝ	ﺞ	ـﺠ	ﺟ	জিম	c, ç	c
ﭺ	ﭻ	ـﭽ	ﭼ	চিম	ç	ç
ﺡ	ﺢ	ـﺤ	ﺣ	হা	ḥ	h
ﺥ	ﺦ	ـﺨ	ﺧ	হি	ẖ	h
ﺩ	ـﺪ	—		দাল	d	d
ﺫ	ـﺬ	—		যেল	z	z
ﺭ	ـﺮ	—		রে	r	r
ﺯ	ـﺰ	—		যে	z	z
ﮊ	ـﮋ	—		ঝে, য্হে	j	j
ﺱ	ـﺲ	ـﺴ	ﺳ	সিন	s	s
ﺵ	ـﺶ	ـﺸ	ﺷ	শিন	ş	ş
ﺹ	ـﺺ	ـﺼ	ﺻ	সাদ	ṣ	s
ﺽ	ـﺾ	ـﻀ	ﺿ	দাদ	ż, ḍ	d, z
ﻁ	ـﻂ	ـﻄ	ﻃ	তি	ṭ	t
ﻅ	ـﻆ	ـﻈـ	ﻇ	যি	ẓ	z
ﻉ	ﻊ	ﻌ	ﻋ	আয়িন	ʿ	', h
ﻍ	ﻎ	ﻐ	ﻏ	গায়িন	ġ	g, ğ
ﻑ	ـﻒ	ـﻔ	ﻓ	ফে	f	f
ﻕ	ـﻖ	ـﻘ	ﻗ	কাফ	ḳ	k
ﻙ	ـﻚ	ـﻜ	ﻛ	কেফ	k, g, ñ	k, g, ğ, n
ﮒ	ﮓ	ﮕ	ﮔ	গেফ	g	g, ğ
ﯓ	ـﯔ	ـﯖ	ﯕ	নেফ / সাইর কেফ	ñ	n
ﻝ	ـﻞ	ـﻠ	ﻟ	লাম	l	l
ﻡ	ـﻢ	ـﻤ	ﻣ	মিম	m	m
ﻥ	ـﻦ	ـﻨ	ﻧ	নুন	n	n
ﻭ	ـﻮ	—		ৰাৰ	v, o, ô, ö, u, û, ü	v, o, ö, u, ü
ﻩ	ﻪ	ﻬ	ﻫ	হে	h, e, a	h, e, a
ﻻ	ﻼ	—		লামেলিফ	lâ	la
ﻯ	ﻰ	ﻴ	ﻳ	য়ে	y, ı, i, î	y, ı, i

আরও দেখুন

• উসমানীয় তুর্কি ভাষা
• তুর্কি বর্ণমালা

তথ্যসূত্র

1. Jan Schmidt, "How to Write Turkish? The Vagaries of the Arabo-Persian Script in Ottoman-Turkish Texts" ডিওআই:10.1515/9783110639063-006, Creating Standards: Interactions with Arabic Script in 12 Manuscript Cultures আইএসবিএন ৯৭৮৩১১০৬৩৪৯৮৩, in Studies in Manuscript Cultures 16:131ff (2019)
2. Dil Derneği, Yazım Kılavuzu, 2002 (the writing guide of the Turkish language)
3. Nationalist Notes, Time, July 23, 1928