কার্স প্রদেশ

কার্স প্রদেশ Kars ili
প্রদেশ
কার্স শহর
তুরস্কের মধ্যে প্রদেশের অবস্থান
দেশ	তুরস্ক
আসন	কার্স
সরকার
• গভর্নর	তুরকার অকসুজ
আয়তন	১০,১৯৩ বর্গকিমি (৩,৯৩৬ বর্গমাইল)
জনসংখ্যা (২০২২)[১]	২,৭৪,৮২৯
• জনঘনত্ব	২৭/বর্গকিমি (৭০/বর্গমাইল)
সময় অঞ্চল	টিআরটি (ইউটিসি+৩)
এলাকা কোড	০৪৭৪
ওয়েবসাইট	www.kars.gov.tr

কার্স প্রদেশ (তুর্কি: Kars ili; আজারবাইজানি: কার্স রায়নু; কুর্দি: Parêzgeha Qersê;^[২] আর্মেনীয়: Կարսի նահանգ^[৩]) তুরস্কের একটি প্রদেশ, যা দেশের উত্তর-পূর্ব অঞ্চলে অবস্থিত। এই প্রদেশের সাথে আর্মেনিয়ার সীমানার রয়েছে। এর আয়তন ১০,১৯৩ বর্গকিলোমিটার (৩,৯৩৬ মা^২),^[৪] এবং জনসংখ্যা ২৭৪,৮২৯ (২০২২)।^[১] প্রাদেশিক রাজধানী হল শহর কার্স। আরদাহান এবং ইগদির প্রদেশগুলো ১৯৯২ সাল পর্যন্ত কার্স প্রদেশের অংশ ছিল।^[৫][৬]

ইতিহাস

প্রাচীনকালে, কার্স (আর্মেনীয়: Կարս) আর্মেনিয়া রাজ্যের আরারাত প্রদেশের অংশ ছিল। কার্স অঞ্চলের প্রাচীন বাসিন্দারা ছিলেন ভানান্দ (Վանանդ) সম্প্রদায়ের অনুসারী, যাদের প্রধান স্থায়ী বসতি ও দুর্গ ছিল কার্স। ৯২৮ সালে, কার্স বাগরাটিড আর্মেনিয়ার রাজধানী হয়। পরবর্তীতে, ৯৬৮ সালে আর্মেনিয়ার রাজধানী আনি শহরে স্থানান্তরিত হলেও কার্স ভানান্দ অঞ্চলের সামন্ত অধিপতিদের রাজধানী হিসাবে রয়ে যায়।

সেলজুকরা দ্রুত কার্সের ওপর সরাসরি নিয়ন্ত্রণ ছেড়ে দেয় এবং এটি ছোট একটি আমিরাতে পরিণত হয়। এই আমিরাতের সীমানা মূলত ভানান্দ অঞ্চলের মতো ছিল এবং এর পাশেই আনি কেন্দ্রিক বৃহৎ শাদ্দাদিদের আমিরাত ছিল। কার্স আমিরাত এরজুরুমের সালতুকিদের অধীন ছিল, যারা কার্স দখল করার গর্জিয়ান প্রচেষ্টার বিরোধিতা করেছিল। পরবর্তীতে, ১২০৭ সালে গর্জিয়ান ও আর্মেনিয় বাহিনী দাভিদ সোসলান, ইভানে এবং জাকারি জাকারিয়ান-এমখারগ্রদজেলির নেতৃত্বে দীর্ঘ অবরোধের পর কার্স দখল করে। কার্স তখন জাকারিড আর্মেনিয়ার অংশ ছিল, যা ছিল গর্জিয়া রাজবংশের অধীনস্থ একটি সামন্ত রাজ্য। জর্জ চতুর্থ, তামারের পুত্র, কার্সের ভাইসরয় হিসেবে নিযুক্ত হন।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]} ১২৪২ সালে এটি মঙ্গোলদের দ্বারা দখল হয়; পরবর্তীতে জর্জ পঞ্চম এর শাসনামলে গর্জিয়ানরা এটি পুনরুদ্ধার করে। কার্স রাজ্যের অংশ হিসেবে অবস্থান করেছিল তার পতন পর্যন্ত, যা পরে জাকেলি বংশের জর্জিয়ান আতাবেগদের হাতে চলে যায়।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}

পারস্য সাম্রাজ্য এবং অটোমান সাম্রাজ্যর শাসনামলে, কার্স শহরের পূর্বাঞ্চলে অবস্থিত কার্স দুর্গটি অবহেলিত হয়। তবে সীমান্ত অঞ্চলে অবস্থিত হওয়ায় প্রতিরক্ষা কাঠামো প্রায়শই পুনর্নবীকরণ করা হয়। উনবিংশ শতাব্দীতে কার্স দুর্গটি বিশ্বের কাছে একটি পরিচিত দুর্গ হিসেবে খ্যাতি অর্জন করে।

১৮৭৭-৭৮ সালের রুশ-তুর্কি যুদ্ধের ফলে, কার্স প্রদেশ রুশ সাম্রাজ্যের অধীনে যায় এবং কার্স ওবলাস্ট নামে সামরিক প্রশাসনের আওতায় পরিচালিত হতে থাকে ১৯১৮ সাল পর্যন্ত। এটি রুশ সাম্রাজ্যের সীমান্ত অঞ্চল হিসেবে পরিচিত ছিল যা অটোমান সাম্রাজ্যের আরও বেশি ভূখণ্ড দখল করতে আগ্রহী ছিল।^[৭] ১৮৭৮ থেকে ১৯১৮ সাল পর্যন্ত, রুশ প্রশাসন কার্স প্রদেশে এক বহুবিচিত্র খ্রিস্টান জনসংখ্যার পুনর্বাসন করেন। এতে আর্মেনীয়, ককেশীয় গ্রিক, রুশ, গর্জিয়ানদের পাশাপাশি জার্মান, পোলিশ, এস্তোনিয়ান, লিথুয়ানিয়ান এবং মোলোকান, দুখোবোরসহ রুশ সম্প্রদায়ের বিভিন্ন খ্রিস্টান গোষ্ঠী ছিল, যাদের ঐতিহাসিকভাবে এ অঞ্চলের সাথে পূর্বে কোনো সম্পর্ক ছিল না। অনেকেই রুশ সাম্রাজ্যের সৈন্যবাহিনীর সাথে একত্রিত হয়ে কার্স দখল করতে চেয়েছিল যাতে খ্রিস্টান ভূমি পুনরুদ্ধারের তাদের নিজস্ব আকাঙ্ক্ষা পূরণ হয়।^{[৭][যাচাই প্রয়োজন]}

তুরস্কের অংশ হিসেবে

১৯৩৫ সালের সেপ্টেম্বরে তৃতীয় ইন্সপেক্টরেট জেনারেল (উমুমি মুফেতিশলিক) গঠিত হয়।^[৮] ইন্সপেক্টরেট জেনারেল অঞ্চলে তুর্কিকরণের উদ্দেশ্যে জনসংখ্যার ওপর ব্যাপক প্রভাব বিস্তার করে শাসন করত।^[৯] তৃতীয় উমুমি মুফেতিশলিক-এর আওতায় এরজুরুম, আর্টভিন, রিজে, ত্রাবজোন, কার্স, গুমুশানে, এরজিনজান, এবং আরি প্রদেশ ছিল। এরজুরুমে অবস্থিত ইন্সপেক্টর জেনারেল শহরটি শাসন করতেন।^{[৮][১০]} ইন্সপেক্টরেট জেনারেল ১৯৫২ সালে ডেমোক্রেট পার্টির শাসনামলে বাতিল করা হয়।^[১১]

ভূতত্ত্ব এবং ভূমিরূপবিদ্যা

হ্রদসমূহ

কার্সের প্রধান হ্রদগুলো হলো আয়গির হ্রদ, চিলদির হ্রদ এবং কুইজুক হ্রদ।

পর্বতসমূহ

কার্সের প্রধান পর্বতগুলো হলো আল্লাহু আকবার পর্বতমালা, সোগানলি পর্বত এবং আরাস পর্বতমালা।

জনসংখ্যা

জাতীয়তা[১২]	১৮৭৪^1[১৩]		১৮৯৭^2[১৪]		১৯১৬[১৫]		১৯২৭^3		১৯৫০^4		১৯৬৫		২০১৭[১৬]
	সংখ্যা	%	সংখ্যা	%	সংখ্যা	%	সংখ্যা	%	সংখ্যা	%	সংখ্যা	%	%
তুর্কীয় জাতিসমূহ	২২,৭৫৮	৬১.৮‏%	১,০৩,৪৫৭	৩৫.৬‏%	১,০২,৭৪৮	২৮.২১	১,৬০,৫৭৬	৭৮.২‏%	৩,১১,৪০০	৭৫.৯‏%	৪,৭১,২৮৭	৭৭.৭‏%	৬৬.৮%
কুর্দি^6	৬,৪০৪	১৭.৪‏%	৪২,৯৬৮	১৪.৮‏%	৬৭,৪৫০	১৮.৫২	৪২,৯৪৫	২১‏%	৯৪,৮৪৭	২৩.১‏%	১,৩৪,১৩৬	২২.১‏%	৩৩.২%
আর্মেনীয় জাতি	৫,০১৪	১৩.৬‏%	৭৩,৪০৬	২৫.৩‏%	১,১৮,২১৭	৩২.৪৬	২১	০‏%	২৩	০‏%	৫	০‏%	—
গ্রীক	৬৮১	১.৮‏%	৩২,৫৯৩	১১.২‏%	১৬,৭৮৭	৪.৬১	০	০‏%	১৩	০‏%	৬	০‏%	—
স্লাভ	—	—	৩১,০৯৯	১০.৭‏%	১৮,৯৯৭	৫.২২	—	—	৫৬৫	০.১‏%	৭৫	০‏%	—
অন্যান্য	১,৯৬৫	৫.৩‏%	৭,১৩১	২.৫‏%	৪০,০১৫	১০.৯৯	১,৬৮৮	০.৮‏%	৩,৩৮৮	০.৮‏%	৮০৪	০.১‏%	—
^1 কার্স প্রদেশের salname, ^2 রাশিয়ান সাম্রাজ্যের আদমশুমারিতে কার্স অঞ্চলের ফলাফল, ^3 কার্স প্রদেশে (যেখানে আর্দাহান প্রদেশ অন্তর্ভুক্ত) মাতৃভাষা সম্পর্কিত প্রথম তুর্কি আদমশুমারি, ^4 আর্দাহান প্রদেশ অন্তর্ভুক্ত ^6 জাযাস এবং ইয়েজিদি অন্তর্ভুক্ত।

জেলাসমূহ

কার্স প্রদেশটি ৮টি জেলায় (ইলচে) বিভক্ত, প্রতিটি জেলার নামকরণ করা হয়েছে সেই জেলার প্রশাসনিক কেন্দ্রের নামে:

• আকিয়াকা
• আর্পাচায়
• ডিগোর
• কাঘিজমান
• কার্স
• সারিকামিশ
• সেলিম
• সুসুজ

কার্স প্রদেশে মোট ৩৮২টি গ্রাম রয়েছে।

কার্সের প্রকৃতি, বন্যপ্রাণী এবং ইকোট্যুরিজম

আনি শহরের সেন্ট গ্রেগরি অব দ্য আবুগামরেন্টস গির্জা

কার্সে প্রচুর বন্যপ্রাণী রয়েছে, যা কুজেইদোয়া সোসাইটি পরিচালিত কার্স-ইগদির জীববৈচিত্র্য প্রকল্পের মাধ্যমে নথিভুক্ত করা হচ্ছে।^[১৭] এই প্রকল্পে কার্স অঞ্চলে তুরস্কের ৪৮৬টি পাখির প্রজাতির মধ্যে ৩৫৬টি রেকর্ড করা হয়েছে, যার মধ্যে কার্সের সাবেক অংশ আরদাহান ও ইগদির প্রদেশও অন্তর্ভুক্ত। এর মধ্যে অন্তত ২৩৩টি প্রজাতি কুয়ুকুক হ্রদে দেখা যায়।^[১৮] এটি এই অঞ্চলের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জলাভূমি। দক্ষিণে সারিকামিশ বনাঞ্চলে ভারতীয় নেকড়ে, সিরিয়ান বাদামী ভালুক, ককেশীয় লিংক্স এবং অন্যান্য প্রাণী বাস করে। আরাস (আরাক্সেস) নদীর জলাভূমি অনেক পরিযায়ী পাখির জন্য একটি প্রধান বিরতিস্থল। ইউকারি জিইরিকলি গ্রামের আরাস নদী পাখি গবেষণা ও শিক্ষা কেন্দ্রে একাই ৩০৩টি পাখির প্রজাতি রেকর্ড করা হয়েছে।

অর্থনীতি

কার্স প্রদেশের অর্থনীতি মূলত কৃষি, পশুপালন ও বনজ সম্পদের উপর নির্ভরশীল। কার্স প্রদেশের সক্রিয় জনসংখ্যার ৮৫% কৃষক বা পশুপালক। এই সেক্টরগুলো থেকে প্রায় ৬০% মোট দেশজ আয় আসে। শিল্প, পর্যটন এবং বাণিজ্যও ধীরে ধীরে বিকশিত হচ্ছে।^[১৯]

এই অঞ্চলের জলবায়ু কৃষির জন্য সীমাবদ্ধতা সৃষ্টি করে। কাঘিজমান ও তুজলুজা এলাকায় তুলা, চিনি বিট, মটরশুটি এবং কলাই চাষ করা হয়। সবজি ও ফলের বাগান খুব বেশি উন্নত নয়। প্রদেশে গম, যব, তুলা এবং অল্প পরিমাণে তামাক চাষ হয়।^[১৯]

এই অঞ্চলে কৃষির চেয়ে পশুপালন বেশি গুরুত্বপূর্ণ। প্রচুর ঘাসযুক্ত চারণভূমি এবং প্রাকৃতিক উদ্ভিদজ প্রাচুর্যের কারণে পশুপালন এখানে উন্নত হয়েছে। কার্স প্রদেশের মোট এলাকার ৭০% চারণভূমি ও তৃণভূমি, যা বর্তমানে বিদ্যমান পশুপালনের চেয়ে কমপক্ষে দশগুণ বেশি পশু পালনের উপযোগী। কার্স তুরস্কের সবচেয়ে বড় গবাদি পশুপালন প্রদেশ এবং এটি পশু বাণিজ্যের কেন্দ্র।^[১৯] কার্স অঞ্চলে বিশেষভাবে হাঁস প্রজনন বাড়ানোর চেষ্টা চলছে। এর মাংস কার্সের খাদ্যসংস্কৃতিতে বিশেষ স্থান পেয়েছে। এছাড়া হংসযকৃত এবং হাঁসের পালক ইতোমধ্যে ইউরোপে রপ্তানি করা শুরু হয়েছে।^{[২০][২১]}

কার্স প্রদেশে বনাঞ্চল বেশি না থাকলেও এই অঞ্চল বনাঞ্চলের জন্য উপযোগী। প্রদেশের মাত্র ৪% এলাকা বনাঞ্চল দ্বারা আবৃত। কার্সের বনাঞ্চলে প্রধানত স্কটস পাইনের মতো পাইন, স্প্রুস এবং অ্যাল্ডার গাছ পাওয়া যায়। বনজ সম্পদ থেকে প্রায় ১৫,০০০ মি^৩ (৫,৩০,০০০ ঘনফুট) কাঠ উৎপাদন করা হয়।^[১৯]

কার্সে শিলা লবণ, আর্সেনিক, অ্যাসবেসটস, ম্যাগনেসাইট, জিপসাম এবং পার্লাইট এর খনির সন্ধান পাওয়া গেছে। তবে কেবলমাত্র শিলা লবণ উত্তোলন করা হয়।^[১৯]

কার্স প্রদেশে প্রধান শিল্প কারখানাগুলোর মধ্যে মাংস প্রক্রিয়াকরণ, পশুখাদ্য প্রক্রিয়াকরণ, চালের কল, সুতার মিল, চামড়া প্রক্রিয়াকরণ, জুতা, সিমেন্ট এবং ইটের কারখানা অন্তর্ভুক্ত।^[১৯]

রন্ধনপ্রণালী

কার্স অঞ্চলের বিশেষ বিখ্যাত খাদ্যপণ্যের মধ্যে রয়েছে কার্সের মধু, কার্স কাসেরি, কার্স গ্রুইয়ের চিজ, যা সুইস এমমেন্টাল চিজের মতো স্বাদযুক্ত, এবং কার্স শৈলীর ভাজা হাঁসের মাংস।^{[২২][২৩]}

স্মৃতিসৌধ

কার্সে অনেক স্মৃতিসৌধ রয়েছে, যার মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হলো ধ্বংসপ্রাপ্ত আর্মেনিয়ার শহর আনি এবং ৯ম শতাব্দীর প্রেরিতদের গির্জা।

জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে

কার্স ছিল জনপ্রিয় উপন্যাস স্নো-এর পটভূমি, যা লিখেছেন ওরহান পামুক।

দ্য সিজ অব কার্স, ১৮৫৫ হলো একটি বই যা ২০০০ সালে দ্য স্টেশনারি অফিস দ্বারা প্রকাশিত হয়। এটি এক জেনারেল উইলিয়ামসের প্রতিবেদনের উপর ভিত্তি করে লেখা, যিনি তুরস্কের সেনাবাহিনীতে নিয়োগপ্রাপ্ত ব্রিটিশ অফিসারদের মধ্যে অন্যতম ছিলেন। তিনি রাশিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধে দুর্গের নেতৃত্ব ও রেজিমেন্ট প্রশিক্ষণে সহায়তা করেছিলেন।

নিকোস কাজানৎসাকিসের লাইফ অ্যান্ড টাইমস অব অ্যালেক্সিস জর্ভাস বইতে, জর্ভাস তার কাজের সন্ধানে কার্স প্রদেশে যাওয়ার কথা উল্লেখ করেন এবং সেখানে এক বর্ণাঢ্য বিয়েতে যোগ দেওয়ার অভিজ্ঞতার কথাও বর্ণনা করেন।

চিত্রশালা

• 
  কার্স শহরের কেন্দ্র
• 
  আনির ধ্বংসাবশেষ
• 
  সারিকামিশ এ আতাতুর্ক স্মৃতিস্তম্ভ
• 
  আনিতে একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত সেতু
• 
  কার্স বিমানবন্দর

তথ্যসূত্র

1. "ঠিকানা-ভিত্তিক জনসংখ্যা নিবন্ধন সিস্টেম (ADNKS) ফলাফল ৩১ ডিসেম্বর ২০২২, প্রিয় রিপোর্টস" (XLS) (ইংরেজি ভাষায়)। TÜİK। সংগ্রহের তারিখ ১৯ সেপ্টেম্বর ২০২৩। 
2. "লি কার্সে ১২ কেস হাতিন দেশেরকরিন" (কুর্দিশ ভাষায়)। রুদাও। ২৩ জুলাই ২০১৯। সংগ্রহের তারিখ ২৭ এপ্রিল ২০২০। 
3. "১১১-বছরের দাদী: জন্মস্থান কার্সের জন্য বিরহ" (আর্মেনিয় ভাষায়)। আজাতুতিউন। ২৪ এপ্রিল ২০২০। সংগ্রহের তারিখ ২৭ এপ্রিল ২০২০। 
4. "İl ve İlçe Yüz ölçümleri"। জেনারেল ডাইরেক্টরেট অফ ম্যাপিং। সংগ্রহের তারিখ ১৯ সেপ্টেম্বর ২০২৩। 
5. কানুন নং ৩৮০৬, রেসমি গেজেট, ৩ জুন ১৯৯২।
6. "İl İdaresi ve Mülki Bölümler Şube Müdürlüğü İstatistikleri - İl ve İlçe Kuruluş Tarihleri" (পিডিএফ) (তুর্কি ভাষায়)। পৃষ্ঠা ১১, ৪০। সংগ্রহের তারিখ ২৫ অক্টোবর ২০২৩। 
7. Coene, Frederik, 'The Caucasus - An Introduction', (2011)
8. "Üçüncü Umumi Müfettişliği'nin Kurulması ve III. Umumî Müfettiş Tahsin Uzer'in Bazı Önemli Faaliyetleri"। Dergipark। পৃষ্ঠা 2। সংগ্রহের তারিখ ৮ এপ্রিল ২০২০। 
9. Üngör, Umut। "Young Turk social engineering : mass violence and the nation state in eastern Turkey, 1913- 1950" (পিডিএফ)। University of Amsterdam। পৃষ্ঠা 244–247। সংগ্রহের তারিখ ৮ এপ্রিল ২০২০। 
10. Bayir, Derya (২০১৬-০৪-২২)। Minorities and Nationalism in Turkish Law (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। পৃষ্ঠা 139–141। আইএসবিএন 978-1-317-09579-8। 
11. Fleet, Kate; Kunt, I. Metin; Kasaba, Reşat; Faroqhi, Suraiya (২০০৮-০৪-১৭)। The Cambridge History of Turkey (ইংরেজি ভাষায়)। Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 343। আইএসবিএন 978-0-521-62096-3। 
12. Fuat Dündar (২০০০)। Türkiye Nüfus Sayımlarında Azınlıklar (তুর্কি ভাষায়)। Civiyazilari। আইএসবিএন 97 5-80 86-77-4। 
13. Georg Kobro (১৯৯১)। Das Gebiet von Kars und Ardahan (জার্মান ভাষায়)। Munich। 
14. "Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г. Распределение населения по родному языку и уездам Российской Империи кроме губерний Европейской России" (রুশ ভাষায়)। Демоскоп Weekly। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জানুয়ারি ২০২০। 
15. Кавказский календарь на 1917 год [Caucasian calendar for 1917] (Russian ভাষায়) (72nd সংস্করণ)। Tiflis: Tipografiya kantselyarii Ye.I.V. na Kavkaze, kazenny dom। ১৯১৭। পৃষ্ঠা 198–201। ৪ নভেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link)
16. Deniz Özyakişir (অক্টোবর ২০১৭)। "Göç olgusuna etnik kimlik açısından bir yaklaşım: kars örneği" (পিডিএফ) (তুর্কি ভাষায়): 1133। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জানুয়ারি ২০২০। 
17. "kuzeydoga"। 
18. "Kuyucuk Lake Project"। www.kuyucuk.org। ২০০৮-০৩-০২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
19. "Kars-Ekonomik Faaliyetler" (তুর্কি ভাষায়)। Coğrafya Dünyası। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০৪-০৭। 
20. Küpeli, Mustafa (২০১১-১২-১১)। "Kaz Kars, Ardahan ve Bölge için Bir Ekonomik Potansiyeldir"। Serhat'ın Sesi Siyasal Birikim (তুর্কি ভাষায়)। ২০১৩-০৭-০৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০৪-০৭। 
21. "Kars'tan Almanya'ya Kaz Tüyü İhraç Edildi"। Yeni Umut Gazetesi (তুর্কি ভাষায়)। ২০১৩-০৩-২৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০৪-০৭। 
22. Yaşin, Mehmet (২০০৭-০১-২১)। "Kars'ta kaz kebabı ziyafeti"। Hürriyet Yazarlar (তুর্কি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০৪-০৭। 
23. Taşdemir, Yüksel Turan। "Kars Kazı, Kars Kars kaşarı , Kars Grevyeri, Kars Balı ve Bu Yöreye Özel Besinler" (তুর্কি ভাষায়)। Tavsiye Ediyorum। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০৪-০৭। 

বহিঃসংযোগ

• Bealby, John Thomas (১৯১১)। "Kars (province)"। ব্রিটিশ বিশ্বকোষ। 15 (১১তম সংস্করণ)। পৃষ্ঠা 682–683। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• (তুর্কি ভাষায়) কার্স গভর্নরের সরকারি ওয়েবসাইট
• (তুর্কি ভাষায়) কার্স পৌরসভার সরকারি ওয়েবসাইট
• (ইংরেজি ভাষায়) কার্স পৌরসভার অফিসিয়াল শহর গাইড
• (তুর্কি ভাষায়) কার্স দৈনিক সংবাদ
• (ইংরেজি ভাষায়) কার্সের আবহাওয়ার পূর্বাভাস তথ্য
• কার্স শহর এবং কাছাকাছি আনি শহরের ছবি
• (ইংরেজি ভাষায়) কার্সের উপর সেরহাত ডেভেলপমেন্ট এজেন্সির তথ্য