কুম্বলাঙ্গি নাইটস

কুম্বালাঙ্গি নাইটস
প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির পোস্টার
পরিচালকমধু সি নারায়ণন
প্রযোজকফাহাদ ফজিল
নাজরিয়া নাজিম
দিলীশ পোথান
শ্যাম পুষ্করণ
রচয়িতাশ্যাম পুশকরণ
শ্রেষ্ঠাংশে
সুরকারসুশিন শ্যাম
চিত্রগ্রাহকশাইজু খালিদ
সম্পাদকসাইজু শ্রীধরন
প্রযোজনা
কোম্পানি
ফাহাদ ফাসিল অ্যান্ড ফ্রেন্ডস[
[ওয়ার্কিং ক্লাস হিরো (চলচ্চিত্র প্রযোজনা সংস্থা)
পরিবেশকসেঞ্চুরি ফিল্মস
মুক্তি
  • ৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ (2019-02-07)
স্থিতিকাল১৩৫ মিনিট
দেশভারত
ভাষামালয়ালম
নির্মাণব্যয়₹৬.৫ কোটি[১]
আয়₹৩৯ কোটি[২]

কুম্বলাঙ্গি নাইটস ( অনু. কুম্বালাঙ্গি রাত্রী ) হলো ২০১৯ সালে মালয়ালম ভাষায় মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ভারতীয় নাট্য চলচ্চিত্র। এটি পরিচালনা করেছেন মধু সি. নারায়ণন। শ্যাম পুষ্করণ পরিচালকের আত্মপ্রকাশের অংশ লিখেছেন এবং ফাহাদ ফজিল এবং নাজরিয়া নাজিম তাদের প্রোডাকশন হাউস ফাহাদ ফজিল অ্যান্ড ফ্রেন্ডসের অধীনে এবং ওয়ার্কিং ক্লাস হিরোর অধীনে দিলেশ পোথান এবং শ্যাম পুষ্করণের সাথে যৌথভাবে এটি প্রযোজনা করেছেন।[৩] চলচ্চিত্রটিতে অভিনয় করেছেন সৌবিন শাহির, শেন নিগম, ফাহাদ ফসিল এবং শ্রীনাথ ভাসি এবং সাথে আন্না বেন, গ্রেস অ্যান্টনি এবং ম্যাথু থমাস মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছেন।[৪][৫][৬] সিনেমাটোগ্রাফি এবং সম্পাদনা করেছেন যথাক্রমে শ্যাজু খালিদ এবং সাইজু শ্রীধরন। এর সাউন্ডট্র্যাক এবং ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোরের দায়িত্বে ছিলেন সুশিন শ্যাম।

কেরলের কোচির কুম্বালাঙ্গির নামক মাছ ধরার গ্রামে এটি চিত্রায়িত হয়েছে। একটি ভগ্নপ্রায় বাড়িতে একসাথে বসবাসকারী চার ভাইয়ের মধ্যে টানাপোড়েন সম্পর্কের উপর চলচ্চিত্রটি কেন্দ্র করে এবং কীভাবে তারা শেষ পর্যন্ত একটি পরিবার হিসাবে একে অপরের পক্ষে দাঁড়ায়। পুষ্করণ তার বিশের দশকে গ্রামে কাটানো সময়ের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটির জন্য ধারণা নিয়ে এসেছিলেন। ২০১১ সালে, তিনি তৎকালীন সহকারী পরিচালক নারায়ণনের সাথে গল্পটি নিয়ে আলোচনা করেছিলেন৷ নারায়ণন এটি দিয়ে তার পরিচালনায় আত্মপ্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। ২০১৬ সাল নাগাদ, ফসিল এবং পোথান উভয়েই নারায়ণন এবং পুষ্করণের সাথে পূর্ববর্তী চলচ্চিত্রগুলিতে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছিলেন, তারা ছবিটি সহ-প্রযোজনা করতে সম্মত হন। ২০১৮ সালের সেপ্টেম্বরে শুটিং শুরু হওয়ার আগে নারায়ণন সেই এলাকার সংস্কৃতিকে আরও ভালভাবে বোঝার জন্য কুম্বলাঙ্গিতে এক বছর কাটিয়েছিলেন।

ছবিটি ৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৯-এ ভারত ও জিসিসি অঞ্চলে মুক্তি পায়[৭] এটি সর্বজনীন সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছে, এবং বেশ কয়েকটি প্রকাশনা দ্বারা দশকের সেরা মালায়ালাম চলচ্চিত্রগুলির একটি হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। চলচ্চিত্রটি বক্স অফিসেও যথেষ্ট বাণিজ্যিক সাফল্য অর্জন করে। ₹৬.৫ কোটি বাজেটের বিপরীতে এটি বিশ্বব্যাপী ₹৩৯ কোটি আয় করে,[২] এবং একটি কাল্ট চলচ্চিত্রের মর্যাদা লাভ করে।[১] এটি ২৪ মে ২০১৯ তারিখে দিল্লির হ্যাবিট্যাট ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে এবং কেরালার ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে প্রিমিয়ার হয়েছিল যেখানে এটি সেরা মালায়ালাম ফিল্মের (বিশেষ উল্লেখ) জন্য এনইটিপিএসসি পুরস্কার জিতেছিল। এটি তিনটি এশিয়ানেট ফিল্ম অ্যাওয়ার্ড, ছয়টি ভানিথা ফিল্ম অ্যাওয়ার্ড, চারটি কেরালা স্টেট ফিল্ম অ্যাওয়ার্ড, সাতটি সিপিসি সিনে অ্যাওয়ার্ড এবং দুটি সাইমা অ্যাওয়ার্ড সহ বেশ কয়েকটি পুরস্কার জিতেছে। ফজিলের চরিত্র "শাম্মি" তার অনেক সংলাপ জনপ্রিয় হওয়ার সাথে সাথে একটি কাল্ট অনুসরণ করে।[৮][৯]

পটভূমি

[সম্পাদনা]

সাজি, বনি, ববি এবং ফ্রাঙ্কি চার ভাই কুম্বলাঙ্গি গ্রামের একটি ছোট, জরাজীর্ণ বাড়িতে থাকেন। সাজির বাবা বনির মাকে বিয়ে করেছিলেন, যিনি ববি এবং ফ্রাঙ্কির জন্ম দেন। যখন তাদের বাবা মারা যায়, মা ছেলেদেরকে ত্যাগ করে একটি ধর্মীয় মিশনে যোগ দিতে, সাজিকে বাড়ির লোক হিসাবে রেখে যায়। সাজির রাগ ব্যবস্থাপনার সমস্যা রয়েছে এবং প্রায়ই ববির সাথে মারামারি হয়, একজন বেকার যুবক। ফ্রাঙ্কি সাজি এবং ববির জন্য লজ্জিত কিন্তু বনির সাথে ভালভাবে মিলিত হয়, যে বোবা।

ববি কাছাকাছি বসবাসকারী একটি মেয়ে ববির সাথে প্রেম শুরু করে। অবশেষে সে তাকে প্রস্তাব দেয়, কিন্তু সে তাকে প্রথমে তার পরিবারের সাথে কথা বলতে বলে। ববি সাজিকে তার সাথে যেতে বলে এবং তারা একসাথে বেবির শ্যালক শাম্মীর সাথে দেখা করতে যায়। শাম্মী প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে এবং গ্রামবাসীদের মধ্যে ববির পরিবারের দুর্বল খ্যাতিকে উপহাস করে। সাজি ববিকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করে এবং তাকে চাকরি পেতে বলে, যা সে করে। এদিকে, বনি নাইলার সাথে ডেটিং শুরু করে, একজন আমেরিকান পর্যটক যিনি বেবি এবং তার পরিবারের দ্বারা পরিচালিত হোম স্টে তে থাকেন।

একদিন সাজি আর ফ্রাঙ্কির মধ্যে ঝগড়া হয়। বনি, যিনি ফ্র্যাঙ্কির প্রতি খুব রাগ করেন, সাজিকে আঘাত করেন। লজ্জিত, সাজি বাড়ি থেকে বেরিয়ে যায় এবং তার বন্ধু বিজয়ের সাথে মদ্যপান করে। মাতাল অবস্থায় সাজি আত্মহত্যার চেষ্টা করে। সাজির জীবন বাঁচাতে গিয়ে বিজয় তার নিজের জীবন হারায়।

তার অনুশোচনার ফলস্বরূপ, সাজি বিজয়ের স্ত্রী সাথীর কাছে ক্ষমা চাইতে বিজয়ের বাড়িতে যায় এবং তাকে প্রসব বেদনায় দেখতে পায়। সে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যায়, যেখানে সে একটি কন্যা সন্তানের জন্ম দেন। সাজি সাথী এবং তার মেয়েকে তাদের দেখাশোনার জন্য তার বাড়িতে নিয়ে যায়। এদিকে, বনি নিলাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছে, যাকে তার হোম স্টে থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল, শাম্মী, বনিকে সেখানে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য। ফ্র্যাঙ্কি ঘরে দুই মহিলাকে পেয়ে খুশি, কারণ এটি তাদের একটি নিয়মিত পরিবার হওয়ার কিছু আভাস দেয়। ববি এমনকি রাতের বেলা সমুদ্রের ঝলকানি দেখার জন্য বনিকে নাইলাকে নিয়ে যেতে বলার মতো পরামর্শ দিয়ে তাদের প্রেমের জীবনকে উজ্জীবিত করার চেষ্টা করে।

কিছুক্ষণ পরে, সাজি আবার শাম্মির কাছে আসে এবং তাকে প্রস্তাবটি পুনর্বিবেচনা করতে বলে, যা শাম্মী প্রত্যাখ্যান করে। বেবি তার মন তৈরি করে ববির সাথে পালিয়ে যাওয়ার। যাইহোক, শাম্মি বেবির পরিকল্পনার কথা জানতে পারে এবং আপত্তি জানায় ও ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠে। সে বেবি, তার বোন এবং তাদের মাকে তাদের নিজের বাড়িতে বন্দী করে আক্রমণ করে। যখন বেবি তার কল ব্যাক করতে ব্যর্থ হয়, তখন ববি উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ে এবং তাকে দেখতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। ববির ভাইরা সাহায্য করতে ইচ্ছুক হয় এবং চারজন বেবির বাড়িতে পৌঁছায়। একসাথে, তারা শাম্মীকে মাছ ধরার জাল দিয়ে ফাঁদে ফেলে এবং মহিলাদের মুক্ত করে। ববি এবং বেবি অবশেষে পুনরায় মিলিত হয় এবং বিয়ে করে।

শ্রেষ্ঠাংশে

[সম্পাদনা]

 

  • সৌবিন শাহির সাজি নেপোলিয়ন হিসাবে
  • শেন নিগম ববি নেপোলিয়ন হিসাবে
  • শ্রীনাথ ভাসি - বনি নেপোলিয়ন চরিত্রে
  • ফাহাদ ফাসিল শাম্মী শ্রীনিবাসন চরিত্রে
  • ম্যাথিউ থমাস ফ্র্যাঙ্কি নেপোলিয়ন হিসাবে
  • আনা বেন বেবি মোল হিসাবে
  • গ্রেস অ্যান্টনি সিমি হিসাবে, শাম্মির স্ত্রী
  • সুরজ পপস - প্রশান্ত, ববির বন্ধু
  • রমেশ থিলক মুরুগান ওরফে বিজয় হিসাবে
  • জেসমিন মেটিভিয়ার - নায়লা, বনির প্রেমের আগ্রহ
  • রিয়া সায়রা সুমিশা চরিত্রে
  • বৈজু এঝুপুন্না টনি, বেবি এবং সিমির চাচা হিসাবে
  • শীলা রাজকুমার সাথী চরিত্রে
  • অম্বিকা রাও বেবি এবং সিমির মা হিসাবে
  • অজিত মুরকুথ মনোরোগ বিশেষজ্ঞ হিসাবে
  • আনসাল পাল্লুরুথি - শাইজু
  • দিলীশ পোথান পুলিশ ইন্সপেক্টর রাজু উন্নি হিসাবে (ক্যামিও উপস্থিতি)
  • বনি নেপোলিয়ন, ববি নেপোলিয়ন এবং ফ্রাঙ্কি নেপোলিয়নের মা হিসাবে লালি প্রধানমন্ত্রী
  • পোলি শরথ বার ডিজে হিসাবে

নির্মাণ

[সম্পাদনা]

উন্নয়ন

[সম্পাদনা]
Backwaters of Kumbalangi
কুম্বলাঙ্গি গ্রাম, যা সিনেমার অনুপ্রেরণা হিসেবে কাজ করেছে

লেখক শ্যাম পুষ্করণ তার নিজের শহরের কাছে কুম্বলাঙ্গি গ্রামে তার বিশের দশকে বন্ধুদের সাথে কাটানো সময় থেকে অনুপ্রেরণা নিয়ে ছবিটির জন্য ধারণাটি তৈরি করেছিলেন। গল্পটি বলার সময়, পুষ্করণ বলেছিলেন যে তিনি গ্রাম এবং এর লোকদের সম্পর্কে নেতিবাচক স্টেরিওটাইপগুলিকে প্রতিহত করতে চেয়েছিলেন। স্ক্রিপ্ট লিখতে প্রায় ৫ বছর সময় লেগেছিল, সেই সময়ে পুষ্করণ অন্যান্য ছবিতেও কাজ করেছিলেন, কিন্তু চূড়ান্ত খসড়াটি প্রায় ছয় মাসের মধ্যে সম্পন্ন হয়েছিল। পুষ্করণ স্পষ্ট করে বলেছেন যে ছবিটি কোনো বাস্তব জীবনের ঘটনা বা ব্যক্তির উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়নি এবং এটি লেখা তুলনামূলকভাবে কঠিন ছিল। যাইহোক, তিনি বলেছেন যে সাজি চরিত্রটি এমন একজন ব্যক্তির দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল, যুবক অবস্থায় তার গ্রামে আত্মহত্যার প্রবণতার সম্মুখীন হয়েছিল।[১০][১১][১২] ২০১১ সালে, যখন তিনি সল্ট এন' মরিচের সহ-লেখক ছিলেন, তখন পুষ্করণ এর সহকারী পরিচালক মধু সি. নারায়ণনের সাথে ধারণাটি নিয়ে আলোচনা করেছিলেন, যিনি এটিকে তার পরিচালনায় আত্মপ্রকাশ করতে আগ্রহী হয়েছিলেন। ২০১৬ সালে, এই জুটি আবার একসাথে থোন্ডিমুথালুম দ্রিকসাক্ষীয়ুম (২০১৭) তে কাজ করেছিল, যার পরে তারা কুম্বলাঙ্গি নাইটস তৈরি করার দিকে মনোনিবেশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।[১৩]

অভিনয়শিল্পী নির্বাচন

[সম্পাদনা]

ফাহাদ ফজিল বেবির ভগ্নিপতির চরিত্রে অভিনয় করে। তিনি বেবি এবং ববির মধ্যে সম্পর্কের দৃঢ় বিরোধিতা করেছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত তাদের একসাথে থাকতে বাধা দেওয়ার জন্য চরম পদক্ষেপ নেন। চরিত্রটির মাধ্যমে, পরিচালক নারায়ণন কেরালায় বীরত্বের জন্য করা দুর্ব্যবহার এবং বিষাক্ত পুরুষত্বকে চিত্রিত করেছেন।[১৩] লেখক পুষ্করণ যখন প্রাথমিকভাবে ফজিলের কাছে গিয়েছিলেন তখন তিনি আশা করেননি যে তিনি প্রতিপক্ষের ভূমিকাটি গ্রহণ করবেন এবং বলেন: "তিনি খুব ভালো রান করছেন, সফল পারিবারিক চলচ্চিত্র করছেন। এই ভূমিকাটি করতে রাজি হওয়া তার পক্ষে খুব সাহসী ছিল।" প্রযোজনা প্রক্রিয়ার প্রথম দিকে শেন নিগমকে এই অংশের জন্য কাস্ট করা হয়েছিল। তিনি ববির চরিত্রে অভিনয় করেছেন, দ্বিতীয়-কনিষ্ঠ ভাই যাকে নিগম একজন "অলস বাম, এমন একজন যিনি দায়িত্বমুক্ত জীবনযাপন করেন এবং তার কোনো গুরুতর, দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা নেই" বলে বর্ণনা করেছেন।[১৪] সে যে মেয়েটির প্রেমে পড়ে তার জন্য সে তার জীবনের মোড় ঘুরিয়ে দেয়। একটি সাক্ষাত্কারে, তিনি বলেছিলেন যে তিনি প্রায় তিন মাস ধরে তার চরিত্রের মতো বেঁচে ছিলেন যে চিত্রগ্রহণ শেষ হওয়ার পরে তিনি নিজেকে চিনতে অসুবিধা অনুভব করেছিলেন এবং ২০১৯ সালের চলচ্চিত্র ইশক- এ তার পরবর্তী চরিত্রে যাওয়ার জন্য লড়াই করেছিলেন।[১৫]

নাইজেরিয়া থেকে সুদানিতে তার যুগান্তকারী অভিনয়ের আগেও সাজির ভূমিকায় অভিনয় করার জন্য সৌবিন শাহিরের সাথে যোগাযোগ করা হয়েছিল (২০১৮) যার জন্য তিনি একটি রাষ্ট্রীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার অর্জন করেছিলেন।[১৩] চার ভাইয়ের মধ্যে সবচেয়ে বড়, সাজি একজন বর্জ্য যিনি তার পরিশ্রমী অভিবাসী বন্ধুর উপার্জন থেকে বাঁচেন এবং নিয়মিত তার ছোট ভাইদের সাথে হিংসাত্মক মারামারি করেন। লেখক পুষ্করণ বলেছেন যে চরিত্রটি ঢিলেঢালাভাবে সাজি নেপোলিয়ন নামে কুম্বলাঙ্গিতে তার যুবকের এক বন্ধুর উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, যার আত্মহত্যার প্রবণতা ছিল।[১০] শ্রীনাথ ভাসিকে প্রথমে ববির অংশের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। যাইহোক, সিনেমাটির শুটিং শুরু হওয়ার সময়, পরিচালকরা ভেবেছিলেন যে তিনি বড় ভাই, বনি হিসাবে আরও উপযুক্ত।[১৬] সাজির পরে সবচেয়ে বড় ভাই, বনি একজন নিঃশব্দ যিনি একজন আমেরিকান মহিলার প্রেমে পড়েন যিনি একজন পর্যটক হিসেবে কুম্বলাঙ্গিতে আসেন। ভাসি তার চরিত্রটিকে পরিবারের "গ্রাউন্ডেড বড় ভাই" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন।[১৭] ম্যাথু থমাস, একজন আত্মপ্রকাশকারী অভিনেতা, তার স্কুলে অনুষ্ঠিত একটি অডিশন থেকে সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হওয়ার পরে তাকে এই ভূমিকার জন্য কাস্ট করা হয়েছিল। কনিষ্ঠ ভাই ফ্র্যাঙ্কির ভূমিকার জন্য, তিনি কুম্বলাঙ্গিতে ফিল্ম ক্রুদের সাথে ছয় মাস কাটিয়েছিলেন, এই সময়ে তিনি রান্না করা, সারি সারি নৌকা, মাছ ধরার জাল ফেলা এবং ফরোয়ার্ড পজিশনে ফুটবল খেলা শিখেছিলেন।[৬]

আনা বেন বেবি চরিত্রে অভিনয় করেছেন, একজন দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যুবতী যিনি তার স্কুলের দিন থেকেই ববির প্রতি ক্রাশ করেছেন এবং পরে তাকে ডেট করেছেন। বেন, একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী অভিনেত্রী, মুভির জন্য ইনস্টাগ্রামে একটি কাস্টিং কলে সাড়া দিয়েছিলেন এবং পরবর্তীতে চার দফা অডিশনের মাধ্যমে নির্বাচিত হন।[১৮] তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার চরিত্রের সাথে সনাক্ত করা সহজ বলে মনে করেছেন, ব্যাখ্যা করেছেন: "[শিশু] একই সাথে আধুনিক এবং ঐতিহ্যবাহী, মূল, তার নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি সহ ... তার চিন্তার স্বচ্ছতা, ধর্ম সম্পর্কে মতামত এবং কথোপকথন সবই ছিল সম্পর্কযুক্ত সে তার মতামতে অটল, কিন্তু অহংকারী নয়।"[১৯] গ্রেস অ্যান্টনি হ্যাপি ওয়েডিং (২০১৬) তে তার আত্মপ্রকাশ করেছিলেন, যা পুষ্করণকে সিনেমার জন্য তার সাথে যোগাযোগ করেছিল। তিনি শিশুর বড় বোন এবং শাম্মির স্ত্রী সিমি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। একজন মৃদুভাষী, ঐতিহ্যবাহী মহিলা, সিমি তার স্বামীর দ্বারা ভয় পায় এবং তার বিরুদ্ধে কথা বলে তখনই যখন সে বেবিকে টানাটানি শুরু করে। গ্রেস বেবির ভূমিকার জন্যও চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সিমি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।[২০] যেহেতু তার চরিত্রটি তার চেয়ে বড় ছিল, গ্রেস বলেছিলেন যে তিনি তার অভিনয়ের জন্য তার মা এবং অন্যান্য গৃহিণীদের আচরণ এবং শারীরিক ভাষা অনুকরণ করেছেন।[২১]

চিত্রগ্রহণ

[সম্পাদনা]

দিলেশ পোথান, যিনি থন্ডিমুথালুম দ্রিকসাক্ষিয়াম পরিচালনা করেছিলেন, নারায়ণনের সাথে একটি বিজ্ঞাপনের শুটিং চলাকালীন ছবিটি প্রযোজনার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। ফিল্মটি পুষ্করণ এবং পোথানের নবগঠিত প্রোডাকশন হাউস, ওয়ার্কিং ক্লাস হিরোর প্রথম প্রযোজনা হিসাবে শেষ হয়েছিল। ইতোমধ্যে, পুষ্করণ, ফিল্ম এবং শাম্মির চরিত্র নিয়ে আলোচনা করেছিলেন অভিনেতা ফাহাদ ফজিলের সাথে যখন তারা মহেশিন্তে প্রথিকারম (২০১৬) এ কাজ করছিলেন। ফজিল, যিনি চরিত্রটিকে "খুব স্তরপূর্ণ এবং জটিল" বলে মনে করেছিলেন, তিনি অংশে সম্মত হন। পরবর্তীকালে, তিনি তার স্ত্রী অভিনেত্রী নাজরিয়া নাজিমের সাথে তার মালিকানাধীন প্রযোজনা সংস্থা ফাহাদ ফজিল অ্যান্ড ফ্রেন্ডস-এর ব্যানারে ছবিটি সহ-প্রযোজনা করার সিদ্ধান্ত নেন।[৩][২২] প্রথম পরিচালকের দ্বারা একটি চলচ্চিত্র নির্মাণে ফজিলের কোন দ্বিধা ছিল না, কারণ তিনি ইতোমধ্যেই নারায়ণনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছেন, যিনি তখন একজন সহকারী পরিচালক ছিলেন, ২২ ফিমেল কোট্টায়াম (২০১২) এ।[২৩] তিনি ছবিটির সহ-প্রযোজনার সিদ্ধান্তের ব্যাখ্যা দিয়ে বলেছেন, "প্রযোজকদের সাথে দেখা করা, তাদের বোঝানো, বাজেট করা এবং আরও অনেক কিছু করতে অনেক সময় লাগে। আমি সেই ড্রিলের মধ্য দিয়ে যেতে চাইনি। শ্যাম [পুষ্করণ] এর সাথে কাজ করছি, দীলেশ [পোথান] এবং এর মতো একটি মজার অভিজ্ঞতা এবং এটি আমার কাছে খুব প্রিয়, তাই আমিও এটি আমার সব দিতে চেয়েছিলাম।"[২৪]

একবার চিত্রনাট্য এবং প্রধান কাস্ট চূড়ান্ত হয়ে গেলে, নারায়ণন কুম্বলাঙ্গিতে একটি বাড়ি ভাড়া নেন এবং সেই জায়গা এবং স্থানীয় সংস্কৃতি সম্পর্কে আরও জানতে এক বছরের বেশি সময় ধরে সেখানে থাকেন, শুটিং শুরু হওয়ার মাত্র দুই দিন আগে চলে যান। গ্রামেই অনুষ্ঠিত অডিশনের সময় সহ-অভিনেতাদের অনেককে বেছে নেওয়া হয়েছিল।[১৩] ছবিতে চার ভাইয়ের বাড়িটি ছিল একটি সেট, যা এলাকার বিভিন্ন বাড়ির অভ্যন্তরের ছবির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল। এটিকে একটি জীবন্ত চেহারা দেওয়ার জন্য, ক্রুরা নতুন প্রতিস্থাপনের বিনিময়ে স্থানীয় পরিবারের কাছ থেকে ব্যবহৃত জিনিসপত্র এবং আসবাবপত্র সংগ্রহ করে। আশেপাশের জলাশয়ে শেত্তলাগুলি ক্রু দ্বারা জন্মানো হয়েছিল, একটি প্রক্রিয়া যা ১০ থেকে ১৫ দিন সময় নেয়।[২৫] ফিল্মটি সমুদ্রের ঝলকানি দ্বারা সৃষ্ট বায়োলুমিনেসেন্সকে পুনরায় তৈরি করতে বিশেষ প্রভাবও ব্যবহার করেছে, যা প্রায়শই কুম্বলাঙ্গির জলাশয়ে দেখা যায়।[২৬] ফিল্মটি DaVinci Resolve ব্যবহার করে গ্রেড করা হয়েছে। ২০১৮ সালের সেপ্টেম্বরের শুরুতে চিত্রগ্রহণ শুরু হয়[২৭] ছবিটি তৈরি করতে যে দীর্ঘ সময় লেগেছিল সে সম্পর্কে, নারায়ণন বলেছেন: "অনেকগুলি চরিত্র দ্বারা সমাদৃত একটি স্ক্রিপ্ট নিয়ে আসা চ্যালেঞ্জের কথা বিবেচনা করে, আমরা জানতাম যে আমাদের ধৈর্য সহকারে সবকিছুর কাছে যেতে হবে। সমস্ত চরিত্র এবং আশেপাশের বিবরণগুলি বের করার জন্য অনেক প্রয়োজন ছিল পুরো গল্পটিকে একটি মৌলিক সংক্ষিপ্ত আকারে পাওয়ার জন্য এই সমস্ত প্রস্তুতির প্রয়োজন ছিল।"[২৮]

থিম

[সম্পাদনা]

"'পরিপূর্ণ মানুষ'-এর এই ধারণা আছে, যিনি অক্ষম মানুষও হতে পারেন। একজন 'সম্পূর্ণ মানুষ'-এর এই আভা বেশিরভাগ পুরুষের উপর চাপ সৃষ্টি করে। তাকে শক্ত হতে হবে, কাঁদতে হবে না। আর এখান থেকেই আসে সহিংসতা। আমি শুধু পুরুষদের বলতে চাই যে আবেগপ্রবণ হওয়া ঠিক আছে।

- লেখক শ্যাম পুশকরণ, বিষাক্ত পুরুষত্ব নিয়ে ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেসকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে।[২৯]

কুম্বলাঙ্গি নাইটসকে একটি নতুন প্রজন্মের চলচ্চিত্র হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, এটি একটি মালায়ালাম সিনেমা আন্দোলন যা এর প্রগতিশীল থিম এবং বাস্তবসম্মত চিত্রনাট্য দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে।[৩০][৩১] ফিল্মটি মূলত শাম্মী এবং সাজির চরিত্রগুলির সংমিশ্রণের মাধ্যমে হাইপারমাস্কুলিনিটি এবং পিতৃতন্ত্র, নৈতিকতার সমালোচনা করে। দ্য হিন্দুর জন্য লেখা, অর্জুন জয় সিং মন্তব্য করেছেন যে "দুজনেরই মনস্তাত্ত্বিক সমস্যা রয়েছে, কিন্তু সাজি যখন অতল গহ্বরের কাছাকাছি আসে, তখন সে বুঝতে পারে যে তাকে নিজেকে সাহায্য করতে হবে: সে তার আবেগ প্রকাশ করার জন্য একজন ডাক্তারের কাছে যায়৷ এদিকে, শাম্মি জোর দিয়েছিলেন "নায়ক"."[৩২] ফার্স্টপোস্টের নীলিমা মেনন মতামত দেন যে ছবিটি "শুধু বিখ্যাত আলফা পুরুষকে উৎখাত করতেই সফল হয় না কিন্তু তাও নির্দেশ করে যে তত্ত্বগতভাবে তিনি গল্পের খলনায়ক।"[৩৩] নম্রতা যোশী শাম্মির চরিত্রটিকে "বিকৃত এবং রোগগত পুরুষত্বের একম যা ফিল্মটিকে এক করে তুলেছে।"[৩৪]

চলচ্চিত্রটি তার নারীবাদী আন্ডারটোনের জন্যও উল্লেখ করা হয়েছে। বেবি, নাইলাহ এবং অনুপস্থিত মা সকলেই তাদের নিজের জীবনে তাদের স্বাধীন ইচ্ছাশক্তি এবং এজেন্সি ব্যবহার করে - একটি " নাইট ইন শাইনিং আর্মার " ছাড়াই - বিশেষ করে, যখন একজন মানুষ তাদের একজনকে শারীরিকভাবে পরাভূত করে।[৩৫] দ্য ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস -এর ইশা সেনগুপ্তা উল্লেখ করেছেন যে কীভাবে প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষদের পুনর্বাসনের দায়িত্ব মহিলাদের উপর ন্যস্ত করা হয়নি, তারা পর্যবেক্ষণ করেছেন যে তারা "পুরুষদের জন্য একটি উদ্দীপনা এবং তাদের পরিবারের পরিস্থিতি পরিবর্তন করার জন্য কাজ করে, এবং এজেন্টদের নয় যারা এটি নিয়ে আসে। তারা সাক্ষ্য দেয় না যে তারা তাদের জীবনের দায়িত্ব নেয় এবং তাদের সম্পর্ক ঠিক করে, কেউ কেউ তাদের পেশা খুঁজে পায়।"[৩৬]

সঙ্গীত

[সম্পাদনা]
মূল নিবন্ধ: Kumbalangi Nights (soundtrack)

চলচ্চিত্রটির সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবাম এবং স্কোরটি সঙ্গীত পরিচালক সুশিন শ্যাম দ্বারা রচিত হয়েছিল, যিনি এর তিনটি গানে কণ্ঠ দিয়েছেন। অ্যালবামের মালয়ালম গান লিখেছেন আনোয়ার আলী এবং বিনায়ক শশিকুমার, এবং ইংরেজি গান লিখেছেন শ্যামের ব্যান্ডমেট নেজার আহমেদ।[৩৭] অ্যালবামটি ২১ জানুয়ারী ২০১৯ তারিখে ভাবনা স্টুডিওস দ্বারা লঞ্চ করা হয়েছিল।[৩৮][৩৯] "সাইলেন্ট ক্যাট" গানটি, যেটিকে সিনেমায় একজন আমেরিকান পর্যটকের প্রেমের গান হিসেবে দেখানো হয়েছে, গেয়েছিলেন জার্মান-ভিত্তিক শিল্পী কেজিয়া কোয়ান্টাল, যিনি কে জিয়া নামেও পরিচিত।[৪০]

একটি সাক্ষাত্কারে, শ্যাম বলেছিলেন যে অ্যালবামটি তৈরি করার সময় তিনি ইতালীয় সঙ্গীত দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন, কারণ তিনি ভেনিস শহর এবং কুম্বলাঙ্গির মধ্যে মিল খুঁজে পেয়েছিলেন।[৪১] তিনি আরও প্রকাশ করেছেন যে সাউন্ডট্র্যাকে কাজ করা একটি চ্যালেঞ্জ ছিল, ব্যাখ্যা করে: "এই প্রকৃতির একটি চলচ্চিত্রের সাথে, গানগুলি কোথায় রাখবেন তা নির্ধারণ করা বেশ কঠিন ছিল। স্বাভাবিকভাবেই, আপনি আপনার সঙ্গীতের মেজাজকে প্রভাবিত করার বিষয়ে একটু উদ্বিগ্ন হন। ফিল্ম বা লোকেরা এটিতে ভাল সাড়া দিচ্ছে না।" স্ক্রিপ্টের পরিবর্তনগুলিকে সামঞ্জস্য করার জন্য গানগুলি বেশ কয়েকটি ইম্প্রোভাইজেশনের মধ্য দিয়ে গেছে।[৪২] সাউন্ডট্র্যাকটি সমালোচকদের কাছ থেকে সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে, শ্যামকে তার কাজের জন্য প্রশংসা করেছে।[৪০][৪৩][৪৪]

মুক্তি

[সম্পাদনা]

ছবিটি ভারত এবং উপসাগরীয় সহযোগিতা পরিষদ অঞ্চলে ৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৯-এ মুক্তি পায়। এটি এক সপ্তাহ পরে নিউজিল্যান্ডে এবং দুই সপ্তাহ পরে অস্ট্রেলিয়া এবং যুক্তরাজ্যে মুক্তি পায়। থিয়েটারে চালানোর পর, ছবিটি ২৪ মে ২০১৯-এ দিল্লির হ্যাবিট্যাট ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে প্রথম প্রদর্শিত হয়,[৭] এবং ৬ — ১৩ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে কেরালার আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হয়[৪৫][৪৬]

অভ্যর্থনা

[সম্পাদনা]

বক্স অফিস

[সম্পাদনা]

₹৬.৫ কোটির বাজেটে নির্মিত ছবিটি বক্স অফিসে যথেষ্ট সাফল্য পেয়েছিল। এটি কেরালার বক্স অফিস থেকে ₹৪.৮ কোটি এবং উপসাগরীয় সহযোগিতা কাউন্সিল (জি.সি.সি) অঞ্চল থেকে ₹৩.৯৫ কোটি আয় করেছে তার উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে।[৪৭] ১১ দিনে, ফিল্মটির মোট আয় বিশ্বব্যাপী ₹২০ কোটিতে পৌঁছেছে, যার মধ্যে প্রায় ৫০ শতাংশ টিকিট বিক্রি এসেছে তার নিজ রাজ্য থেকে এবং প্রায় ৪৫ শতাংশ জি.সি.সি থেকে।[৪৮] এটি বেঙ্গালুরু ও চেন্নাইয়ে সাত সপ্তাহ, মুম্বাই ও হায়দ্রাবাদে ছয়টি এবং দিল্লিতে পাঁচ সপ্তাহ ধরে চলে। এপ্রিল ২০১৯ এর প্রথম সপ্তাহে, ছবিটি ভারতে ₹২৭.৮৯ কোটি আয় করেছে।[১] এর প্রেক্ষাগৃহের শেষ পর্যন্ত, ছবিটি বিশ্বব্যাপী মোট ₹৩৯ কোটি আয় করেছে।[২]

বিদেশী বাজারে, কুম্বালাঙ্গি নাইটস তার প্রথম সপ্তাহান্তে সংযুক্ত আরব আমিরাতের ৩৬টি স্ক্রীন থেকে $৪৭৫,৯৮৭ এবং আট সপ্তাহে $১,২২৯,৯৪৩ আয় করেছে। এটি সেখানে উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে যুক্তরাজ্যের ৭১টি থিয়েটার থেকে $৫১,৪০৬ সংগ্রহ করেছে।[৪৯] ছবিটি আট সপ্তাহে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে $১০৯,৭১৩ (₹৭৬.৪ লাখ) আয় করেছে।[৫০] এটি দুই[৫১] নিউজিল্যান্ডে NZ$৩৫,২২২ (₹১৭.১৮ লক্ষ) এবং অস্ট্রেলিয়ায় $১০,৬১৭ (₹৫.৩৪ লক্ষ), পাশাপাশি কানাডায় তিন সপ্তাহে $৩৮,৩৯৩ (₹২৭.২১ লক্ষ) সংগ্রহ করেছে।[৫২]

সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা

[সম্পাদনা]

ফিল্মটি সমালোচকদের কাছ থেকে অত্যন্ত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে, যারা এর স্ক্রিপ্ট, সিনেমাটোগ্রাফি এবং অভিনয় অভিনয়ের প্রশংসা করেছে, বিশেষ করে ফজিল এবং শাহিরের।[৫৩][৫৪][৫৫][৫৬][৫৭][৫৮] দ্য হিন্দু,[৫৯] মাতৃভূমি,[৬০] এবং হাফপোস্ট ইন্ডিয়ার মতো বেশ কয়েকটি প্রকাশনা দ্বারা ২০১৯ এবং ২০১০ এর দশকের সেরা মালায়ালাম চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি হিসাবে চলচ্চিত্রটি বহু বছর-এন্ড এবং দশক-শেষের তালিকায় উপস্থিত হয়েছে।[৬১][৬২]

দ্য ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেসের জন্য একটি পর্যালোচনায়, জি. প্রমোদ কুমার এটিকে "একটি সূক্ষ্ম, কিন্তু মানবজীবনের পরিত্যাগ এবং মুক্তির বিষয়ে স্পষ্ট এবং প্রাণবন্ত কবিতা বলে অভিহিত করেছেন [...] পরিবারের মধ্যে প্রেমের গুরুত্ব, পিতৃতন্ত্রের নৃশংসতা এমনকি একটি উদ্ভট মানুষ প্রয়োগ করতে পারে, এবং মানুষের স্পর্শ ও করুণার নিরাময় শক্তি লেখক শ্যাম পুষাকরণ এবং পরিচালক মধু সি নারায়ণন উভয়ই স্পষ্টভাবে চিত্রিত করেছেন।"[৬৩] সিনেমা এক্সপ্রেসের জন্য লেখা, সজিন শ্রীজিৎ এই চলচ্চিত্রটির প্রশংসা করেছেন "একটি দুর্দান্তভাবে লেখা, একবারে একটি ব্লু-মুন ফিল্ম যা প্রতিটি বিভাগে স্কোর করে ... কুম্বলাঙ্গি নাইটস শুধুমাত্র স্বার্থের জন্য উদার হচ্ছে না এটা-এটা তার প্রগতিশীল ধারনাকে আমাদের গলায় চাপিয়ে দেয় না এটা সহজভাবে দেখায়।[৬৪] দ্য হিন্দু -এর এসআর প্রবীন সম্মতি দিয়েছেন, লিখেছেন: "মধু. সি. নারায়ণন তার পরিচালনায় আত্মপ্রকাশের জন্য শ্যাম পুষ্করণের উপলব্ধিমূলক এবং সূক্ষ্ম লেখার গদি রয়েছে; এমনকি তাই তিনি নিজের একটি চিহ্ন তৈরি করেছেন, সকলের একত্রিত হওয়া সুন্দরকে পরিচালনা করেছেন যে উপাদানগুলি এই ফিল্মটি তৈরি করে তা কি।"[৬৫] দ্য উইক -এর শরৎ রমেশ কুনিল সম্মত হয়েছেন, মুভিটিকে ৫ টির মধ্যে ৪ স্টার রেটিং দিয়েছেন এবং এটিকে "একটি বিরল রত্ন" এবং "দেখতে হবে" বলে মনে করেছেন।[৪৪] সিফি একটি ইতিবাচক পর্যালোচনাও দিয়েছে, সিনেমাটোগ্রাফি, মিউজিক এবং এডিটিংকে "শীর্ষস্থানীয়" হিসেবে তুলে ধরেছে এবং শাহিরের অভিনয়কে "অভিনয়ের শ্রেষ্ঠত্বের অন্যতম সেরা প্রদর্শন" বলে অভিহিত করেছে।[৬৬]

চলচ্চিত্র সমালোচক সিএস ভেঙ্কিটেশ্বরনের কাছ থেকে একটি নেতিবাচক পর্যালোচনা এসেছে, যিনি লিখেছেন: "বিরাম ছাড়া বিনোদন এবং রোমাঞ্চ করার বাধ্যবাধকতায়, আখ্যানটি পুরানো চলচ্চিত্রগুলির সমস্ত ক্লিচগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে - যা মেয়েটিকে যন্ত্রণার মধ্যে বাঁচানো, নায়ক নায়িকার হৃদয় ও শরীর জয় করা, খলনায়কের ক্লাইম্যাক্টিক ট্রাউন্সিং এবং শেষ পর্যন্ত পরিবারের সুখী পুনর্মিলন - সবই একটি সিরাপী আখ্যান মন্থন করে যা দর্শকদের নিজের এবং বিশ্বের সাথে শান্তিতে রাখে।"[৩০] জোসেফ অ্যান্টনি আউটলুকের জন্য তার পর্যালোচনাতে এই অনুভূতির প্রতিধ্বনি করেছেন, মতামত দিয়েছেন যে "চলচ্চিত্রের শৈল্পিকতা তার রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষার কাছে হেরে যায় [সহ] সবেমাত্র কোনো উদ্দীপক চেতনা যা গল্পকে আকর্ষণীয় করে তোলে" এবং ফজিলের অভিনয়ের একটি হিসাবে উল্লেখ করেছেন। সিনেমার কিছু সঞ্চয় অনুগ্রহ।[৩১]

ফিল্মটি মানসিক স্বাস্থ্য এবং কাউন্সেলিং এর চিত্রায়নের জন্য পোলারাইজিং রিভিউ পেয়েছে।[৬৭][৬৮] দ্য নিউ ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস কাউন্সেলিং ঘিরে কলঙ্ক ভাঙার প্রয়াসের জন্য সিনেমাটির প্রশংসা করেছে, লিখেছে, "একটি কাউন্সেলিং সেশনের সাথে অনেক ভুল ধারণা যুক্ত থাকে, যা অনেককে একজন পেশাদারের কাছে পৌঁছাতে বাধা দেয়। অধিবেশন] হালকা হৃদয়ের সাথে, মালয়ালি শ্রোতাদের জন্য আরেকটি সত্যকে অস্পষ্ট করা হয়েছে - যা আসলে থেরাপির সাথে জড়িত।"[৬৯] ইন্ডিয়া ইন্ডিপেনডেন্ট ফিল্মসও দৃশ্যটির প্রশংসা করেছে "সূক্ষ্মভাবে এবং তার মনের অবস্থার প্রতি অপরিসীম সম্মানের সাথে... [এটি] তাদের প্রাপ্য সংবেদনশীলতার সাথে ক্লিনিকাল মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যাগুলিকে চিত্রিত করার জন্য একটি জলাধার চিহ্নিত করে।"[৭০] যাইহোক, CNBC TV১৮ একজন আপাতদৃষ্টিতে মানসিকভাবে অস্বাস্থ্যকর মানুষকে প্রতিপক্ষ হিসেবে বেছে নেওয়ার সমালোচনা করেছে, যখন তার কাজগুলো একজন সুস্থ ব্যক্তির দ্বারা সহজে করা যেত। চলচ্চিত্র সমালোচক সাইবল চ্যাটার্জি উল্লেখ করেছেন যে মানসিক অসুস্থতা "চিকিৎসা করা একটি রোগ। পরিবর্তে, শাম্মী পুরুষত্বের সাথে ভুল সমস্ত কিছুর মূর্ত প্রতীক হয়ে ওঠে ... [চলচ্চিত্রটি] মানসিক রোগে আক্রান্তদের সংবেদনশীলতার প্রতি সংবেদনশীল নয়।"[৭১]

প্রশংসা

[সম্পাদনা]
পুরস্কার অনুষ্ঠানের তারিখ শ্রেণি প্রাপক ফল উৎস
অরবিন্দন পুরস্করম ১৫ মার্চ ২০২০ শ্রেষ্ঠ নবাগত পরিচালক Madhu C. Narayanan বিজয়ী [৭২]
এশিয়ানেট চলচ্চিত্র পুরস্কার ৬ ফেব্রুয়ারি ২০২০ শ্রেষ্ঠ অভিনেতা (সমালোকদের বিশেষ উল্লেখ) Soubin Shahir বিজয়ী [৭৩]
শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা (Female) Grace Antony বিজয়ী
শ্রেষ্ঠ নবাগত Anna Ben বিজয়ী
সিপিসি সিনে অ্যাওয়ার্ডস ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০২০ শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র Kumbalangi Nights বিজয়ী [৭৪]
শ্রেষ্ঠ চিত্রনাট্যকার Syam Pushkaran বিজয়ী
শ্রেষ্ঠ প্রধান অভিনেত্রী Anna Ben বিজয়ী
সেরা ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোর Sushin Shyam বিজয়ী
শ্রেষ্ঠ মৌলিক গান "Cherathukal" by Sushin Shyam, Anwar Ali and Sithara Krishnakumar বিজয়ী
শ্রেষ্ঠ সম্পাদক Saiju Sreedharan বিজয়ী
সেরা প্রোডাকশন ডিজাইন Jothish Shankar বিজয়ী
ফিল্ম ক্রিটিকস সার্কেল অফ ইন্ডিয়া ১৪ ডিসেম্বর ২০১৯ শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র Kumbalangi Nights মনোনীত [৭৫]
গোল্লাপুড়ি শ্রীনিবাস জাতীয় পুরস্কার ১২ আগস্ট ২০২০ শ্রেষ্ঠ নবাগত পরিচালক Madhu C. Narayanan বিজয়ী [৭৬]
কেরল আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব ৬—১৩ ডিসেম্বর ২০১৯ নেটপ্যাক পুরস্কার: মালয়ালম চলচ্চিত্র

(বিশেষ উল্লেখ)

Kumbalangi Nights বিজয়ী [৭৭]
কেরল রাজ্য চলচ্চিত্র পুরস্কার ১৩ অক্টোবর ২০২০ জনপ্রিয় আবেদন এবং নান্দনিক মানসহ শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র Kumbalangi Nights বিজয়ী [৭৮]
শ্রেষ্ঠ অভিনেতা Fahadh Faasil বিজয়ী
শ্রেষ্ঠ সঙ্গীত পরিচালক Sushin Shyam বিজয়ী
শ্রেষ্ঠ শিল্প পরিচালক Jothish Shankar বিজয়ী
পদ্মরাজন পুরস্কার ২৩ মে ২০২০ শ্রেষ্ঠ পরিচালক Madhu C. Narayanan বিজয়ী [৭৯]
দক্ষিণ ভারতীয় আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র পুরস্কার ১৮ সেপ্টেম্বর ২০২১ শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র - মালয়ালম Kumbalangi Nights মনোনীত [৮০]

[৮১]
শ্রেষ্ঠ চিত্রগ্রাহক – মালয়ালম Shyju Khalid মনোনীত
শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা – মালয়ালম Shane Nigam মনোনীত
শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেত্রী – মালয়ালম Grace Antony মনোনীত
শ্রেষ্ঠ খল অভিনেতা – মালয়ালম Fahadh Faasil মনোনীত
শ্রেষ্ঠ পুরুষ নবাগত – মালয়ালম Mathew Thomas মনোনীত
শ্রেষ্ঠ নারী নবাগত – মালয়ালম Anna Ben বিজয়ী
শ্রেষ্ঠ নবাগত পরিচালক – মালয়ালম Madhu C. Narayanan মনোনীত
শ্রেষ্ঠ নবাগত প্রযোজক – মালয়ালম Working Class Hero মনোনীত
শ্রেষ্ঠ সঙ্গীত পরিচালক – মালয়ালম Sushin Shyam বিজয়ী
Best Lyricist – মালয়ালম Anwar Ali – ("Cherathukal") মনোনীত
Best Female Playback Singer – মালয়ালম Sithara Krishnakumar – ("Cherathukal") মনোনীত
বনিতা চলচ্চিত্র পুরস্কার ৯ ফেব্রুয়ারি ২০২০ শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র Kumbalangi Nights বিজয়ী [৮২]
Best Scriptwriter Syam Pushkaran বিজয়ী
শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা Soubin Shahir বিজয়ী
Best Debutant Actor (Male) Mathew Thomas বিজয়ী
Best Debutant Actor (Female) Anna Ben বিজয়ী
Best Star Pair Shane Nigam & Anna Ben বিজয়ী

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  1. ↑ ক খ গ Vetticad, Anna M. M. (৩০ এপ্রিল ২০১৯)। "The Kumbalangi Nights Phenomenon: One small step for Mollywood, a giant leap for Indian cinema"। Firstpost। ৪ জুলাই ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ জুলাই ২০১৯। 
  2. ↑ ক খ গ M. K., Surendhar (২ এপ্রিল ২০১৯)। "Mohanlal's Lucifer becomes fastest Malayalam film to break into Rs 50 cr club, stacks up records overseas"। Firstpost। ৩ এপ্রিল ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ এপ্রিল ২০১৯। 
  3. ↑ ক খ "Dileesh Pothan and Shyam Pushkar announce production company, first movie"। The Times of India। ১৪ মে ২০১৮। ১ ডিসেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মার্চ ২০২০। 
  4. ↑ "Fahadh Faasil to play the antagonist in Kumbalangi Nights"। The Times of India। ৭ অক্টোবর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মার্চ ২০১৯। 
  5. ↑ A dream debut in ‘Kumbalangi Nights' ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৭ নভেম্বর ২০২০ তারিখে Thehindu.com. Retrieved 1 February 2019
  6. ↑ ক খ S, Gautham (১১ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "The fourth brother of kumbalangi"। Deccan Chronicle। ১৪ আগস্ট ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মার্চ ২০২০। 
  7. ↑ ক খ "Kumbalangi Nights Movie Duration: Film Length, Worldwide Release Date & Tech Specs"। Cinestaan। ২১ এপ্রিল ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০২০। 
  8. ↑ "'Shammi hero a da hero': Mohammed Shami uses 'Kumbalangi Nights' dialogue in viral video"। The News Minute (ইংরেজি ভাষায়)। ৩১ জানুয়ারি ২০২০। সংগ্রহের তারিখ ১১ জুলাই ২০২১। 
  9. ↑ "Fahadh Faasil: Shammi of 'Kumbalangi Nights' is no regular villain - Times of India"। The Times of India (ইংরেজি ভাষায়)। ৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৯। সংগ্রহের তারিখ ১১ জুলাই ২০২১। 
  10. ↑ ক খ Nair Anand, Shilpa (৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "The story of Kumbalangi Nights"। The Hindu। ২১ এপ্রিল ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ মার্চ ২০২০। 
  11. ↑ Gopalakrishnan, Aswathy (৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "'I've Always Wanted To Write A Family Drama': Screenwriter Syam Pushkaran On 'Kumbalangi Nights'"। Silverscreen.in। ১৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৯। 
  12. ↑ Mathews, Anna (৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "Inspired by real characters: Writer Syam Pushkaran"। The Times of India। ৩০ মার্চ ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ মার্চ ২০২০। 
  13. ↑ ক খ গ ঘ Nagarajan, Saraswathy (১৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "It's important to pay attention to details in films, says Madhu C Narayanan"। The Hindu। ২১ এপ্রিল ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ মার্চ ২০২০। 
  14. ↑ Pillai, Sreedhar (২৬ মে ২০১৯)। "Shane Nigam on his latest release Ishq and why heroism isn't as important to him as the script"। Firstpost। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০২০। 
  15. ↑ Varma, Vishnu (৫ জানুয়ারি ২০২০)। "An actor is a human being, not a machine: Shane Nigam"। The Indian Express। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০২০। 
  16. ↑ Sukumaran, Suraj (২৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "സിനിമകണ്ട് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു, 'മച്ചാനേ രൂപമാറ്റം കിടുക്കി'"। Mathrubhumi। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০২০। 
  17. ↑ Menon, Neelima (২৪ জুলাই ২০১৯)। "'Being completely real': In conversation with Sreenath Bhasi"। The Arabian Stories News। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০২০। 
  18. ↑ V, Soorya (১১ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "Anna Ben, the Babymol of 'Kumbalangi Nights', recalls her film debut"। OnManorama। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০২০। 
  19. ↑ Theresa, Deena (২৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "Anna Ben: I never expected people to notice me or my character in Kumbalangi Nights"। Cinema Express। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০২০। 
  20. ↑ R.G, Anjana (১০ জুন ২০১৯)। "'Kumbalangi Nights' changed my life, says Grace Antony"। Mathrubhumi। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০২০। 
  21. ↑ Nair, Vidya (২ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "All set to make it big"। Deccan Chronicle। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০২০। 
  22. ↑ Menon, Neelima (৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "Fahadh doesn't play the hero but he agreed at once: 'Kumbalangi Nights' director Madhu"। The News Minute। ২২ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ মার্চ ২০২০। 
  23. ↑ Nair, Deepthi (৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "I am not image-conscious at all, says Fahadh Faasil"। Khaleej Times। ২৪ মার্চ ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ মার্চ ২০২০। 
  24. ↑ Soman, Deepa (৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "Fahadh Faasil: Shammi of 'Kumbalangi Nights' is no regular villain"। The Times of India। ২১ এপ্রিল ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মার্চ ২০২০। 
  25. ↑ Shrijith, Sajin (১৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "Everything we made carried the soul of Kumbalangi Nights: Production designer Jotish Shankar"। The New Indian Express। ৮ সেপ্টেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০২০। 
  26. ↑ Hari, Sannidha (১৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "The 'magical glow' in the waters in 'Kumbalangi Nights': The secret behind the sparkle"। The News Minute। ৩০ জুলাই ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০২০। 
  27. ↑ "Shane Nigam's next film 'Kumbalangi Nights' goes on floors"। The New Indian Express। ১২ সেপ্টেম্বর ২০১৮। ২২ অক্টোবর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০২০। 
  28. ↑ Shrijith, Sajin (১২ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "Syam Pushkaran and I spent two years on location for Kumbalangi Nights : Madhu C Narayanan"। Cinema Express। ২০ সেপ্টেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ মার্চ ২০২০। 
  29. ↑ Dutta, Amrita (আগস্ট ১৮, ২০১৯)। "I want to make men less violent through my stories: National Award-winning screenwriter Syam Pushkaran"। The Indian Express। ৫ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ৩০, ২০২০। 
  30. ↑ ক খ Venkiteswaran, C.S (১৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "Kumbalangi Nights: Oldgen Brew in Newgen Bottles"। Film Companion। ২ জুলাই ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০২০। 
  31. ↑ ক খ Antony, Joseph (১৯ আগস্ট ২০১৯)। "Movie Review - Kumbalangi Nights Is Progressive, But Not Good Cinema"। Outlook। ৯ আগস্ট ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০২০। 
  32. ↑ Singh, Jai Arjun (২৩ আগস্ট ২০১৯)। "In the wonderful 'Kumbalangi Nights', an Old West-style showdown takes place in a salon"। The Hindu। ২১ এপ্রিল ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মার্চ ২০২০। 
  33. ↑ Menon, Neelima (২ জুলাই ২০১৯)। "As Kabir Singh battles brickbats, a look at Malayalam cinema's recent subversion of toxic alpha males"। Firstpost। ৭ আগস্ট ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মার্চ ২০২০। 
  34. ↑ Joshi, Namrata (১ মার্চ ২০১৯)। "Kumbalangi Nights: Within the arc of family is an intense gender mapping"। The Hindu। ২৯ মার্চ ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মার্চ ২০২০। 
  35. ↑ Praveen, S.R. (৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "'Kumbalangi Nights' review: Life and love in a beautiful, borderless isle"। The Hindu। ৭ নভেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মার্চ ২০২০। 
  36. ↑ Sengupta, Ishita (২১ জুলাই ২০১৯)। "Kumbalangi Nights: Toxic masculinity decoded, destroyed"। The Indian Express। ২৯ মার্চ ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মার্চ ২০২০। 
  37. ↑ "കുമ്പളങ്ങി നൈറ്റ്സ് [2019]" (মালায়ালাম ভাষায়)। ২১ এপ্রিল ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ এপ্রিল ২০১৯। 
  38. ↑ "Kumbalangi Nights Songs: Kumbalangi Nights MP3 Malayalam Songs by Sushin Shyam Online Free on Gaana.com"। Gaana। ২১ এপ্রিল ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মার্চ ২০২০। 
  39. ↑ "Kumbalangi Nights (Original Motion Picture Soundtrack) by Sushin Shyam"। ২৩ সেপ্টেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ অক্টোবর ২০১৯। 
  40. ↑ ক খ "Kumbalangi Nights – Music Review (Malayalam Soundtrack)"। Music Aloud। ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৯। ২৬ অক্টোবর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মার্চ ২০২০। 
  41. ↑ George, Vijay (২৫ জুলাই ২০১৯)। "I need to have a connection with the script, says Sushin Shyam"। The Hindu। ১ মার্চ ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মার্চ ২০২০। 
  42. ↑ Shrijith, Sajin (৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "'Kumbalangi Nights' soundtrack has a feel-good vibe: Sushin Shyam"। The New Indian Express। ২৭ অক্টোবর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মার্চ ২০২০। 
  43. ↑ Naik, Rineeta (২৫ নভেম্বর ২০১৯)। "Audio master: In 'Kumbalangi Nights', chilled-out backwater riffs blend with songs of love and fears"। Scroll.in। ১৬ এপ্রিল ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মার্চ ২০২০। 
  44. ↑ ক খ Kuniyl, Sarath Ramesh (৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "'Kumbalangi Nights' review: This Fahadh Faasil-starrer is a must-watch"। The Week। ৬ জানুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মার্চ ২০২০। 
  45. ↑ "Praise for 'Kumbalangi Nights' from Sri Lankan actor Dinara Punchihewa"। The News Minute (ইংরেজি ভাষায়)। ১৩ ডিসেম্বর ২০১৯। সংগ্রহের তারিখ ২২ জানুয়ারি ২০২২। 
  46. ↑ Sreearavind, S.। "IIFK Special: Kumbalangi Nights is my favourite Malayalam film, says Lankan actress Dinara"। Mathrubhumi (ইংরেজি ভাষায়)। ২২ জানুয়ারি ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ জানুয়ারি ২০২২। 
  47. ↑ M. K., Surendhar (১৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "Viswasam crosses Rs 130 cr mark in Tamil Nadu; Kumbalangi Nights, Dhillukku Dhudu declared hits"। Firstpost। ১৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৯। 
  48. ↑ M. K., Surendhar (২৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "Kumbalangi Nights becomes 2019's first Mollywood's blockbuster; Yatra, Dev fail to create impact at box-office"। Firstpost। ৯ জুন ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৯। 
  49. ↑ "Kumbalangi Nights"। Box Office Mojo। ২১ এপ্রিল ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ জুলাই ২০১৯। 
  50. ↑ "Andhadhun nears 100 crore at the China box office"। Bollywood Hungama। ৮ এপ্রিল ২০১৯। ৮ এপ্রিল ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ জুলাই ২০১৯। 
  51. ↑ "Total Dhamaal collects approx. 3.41 mil. USD [Rs. 24.16 cr.] in overseas"। Bollywood Hungama। ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৯। ১৫ এপ্রিল ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ জুলাই ২০১৯। 
  52. ↑ "Luka Chuppi collects 1.13 mil. USD [Rs. 8.0 cr.] in overseas"। Bollywood Hungama। ৫ মার্চ ২০১৯। ১৫ এপ্রিল ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ জুলাই ২০১৯। 
  53. ↑ Menon, Sreelakshmi (৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "കുമ്പളങ്ങിയിലെ മനോഹര രാവുകള്‍"। Mathrubhumi (মালায়ালাম ভাষায়)। ২৯ মার্চ ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মার্চ ২০১৯। 
  54. ↑ Simon, Litty (৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "Kumbalangi Nights review: Darkness is beautiful"। Manorama Online। ৮ নভেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ এপ্রিল ২০২০। 
  55. ↑ Nair, Sreehari (৬ মার্চ ২০১৯)। "A small film with lots to say about the world"। Rediff। ৭ এপ্রিল ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ এপ্রিল ২০২০। 
  56. ↑ "'Kumbalangi Nights' review: A beautiful film on relationships and love"। The News Minute। ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৯। ৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ এপ্রিল ২০২০। 
  57. ↑ "Kumbalangi Nights Review {3.5/5}: A film that is well-worth a watch"। Times of India। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মার্চ ২০১৯। 
  58. ↑ "കുമ്പളങ്ങിയിലെ മനോഹര രാത്രികൾ -റിവ്യൂ"। Madhyamam (মালায়ালাম ভাষায়)। ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৯। ২৯ মার্চ ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মার্চ ২০১৯। (সদস্যতা প্রয়োজনীয়।)
  59. ↑ Nagarajan, Saraswathy (১৯ ডিসেম্বর ২০১৯)। "The 25 best Malayalam films of the decade: 'Premam', 'Maheshinte Prathikaram', 'Kumbalangi Nights' and more"। The Hindu। ১০ জানুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০২০। 
  60. ↑ K., Ranjana (৩০ ডিসেম্বর ২০১৯)। "ഈ ദശാബ്ദത്തിലെ മികച്ച സിനിമകള്‍ ഏതൊക്കെ?"। Mathrubhumi (মালায়ালাম ভাষায়)। ১৩ জানুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০২০। 
  61. ↑ Menon, Neelima। "Best Malayalam Films of the Decade"। HuffPost। ২৮ জানুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০২০। 
  62. ↑ Menon, Vishal। "25 Greatest Malayalam Films Of The Decade"। Film Companion। ৩ জানুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০২০। 
  63. ↑ Kumar, G Pramod (৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "Kumbalangi Nights movie review: A new breakthrough in Malayalam cinema"। The Indian Express। ৩ এপ্রিল ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০২০। 
  64. ↑ "Kumbalangi Nights Review: A beautifully realised, benchmark-setting film"। Cinema Express। ২৯ মার্চ ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মার্চ ২০১৯। 
  65. ↑ Praveen, S. R. (৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "'Kumbalangi Nights' review: Life and love in a beautiful, borderless isle"। The Hindu। ৭ নভেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মার্চ ২০১৯। 
  66. ↑ "Kumbalangi Nights review: Two big thumbs up for this excellent film"। Sify। ৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৯। ২১ অক্টোবর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০২০। 
  67. ↑ Pathak, Devang (৭ সেপ্টেম্বর ২০১৯)। "How Kumbalangi Nights Casually Dismissed The Taboo Of Mental Illness"। Film Companion। ২৯ মার্চ ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০২০। 
  68. ↑ Razzaq, Marwan (২০ আগস্ট ২০১৯)। "The Problem With Kumbalangi Nights"। PinkLungi। ১০ আগস্ট ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০২০। 
  69. ↑ Swaminathan, Prakash; S, Bechu (১২ অক্টোবর ২০১৯)। "'Ulladakam' to 'Nerkonda Parvai': A look at mental illness in mainstream cinema"। The New Indian Express। ২২ অক্টোবর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০২০। 
  70. ↑ "Kumbalangi Nights: Master of all trades"। India Independent Films। ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১৯। ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০২০। 
  71. ↑ Khan, Faizal (২৭ জুলাই ২০১৯)। "Kumbalangi Nights: The hugely-acclaimed Malayalam movie uses the gender justice platform to demonise the mentally ill"। cnbctv18.com। ২৯ অক্টোবর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০২০। 
  72. ↑ Daily, Keralakaumudi। "Madhu C Narayanan bags Aravindan Puraskaram for best debut director"। Keralakaumudi Daily (ইংরেজি ভাষায়)। ২১ এপ্রিল ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ আগস্ট ২০২০। 
  73. ↑ Menon, Akhila R (৯ ফেব্রুয়ারি ২০২০)। "Asianet Film Awards 2020: Here Is The Complete Winners List!"। Filmibeat। ১০ ফেব্রুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০২০। 
  74. ↑ Menon, Akhila R (৩১ জানুয়ারি ২০২০)। "CPC Cine Awards 2019: Virus And Kumabalangi Nights Bag Top Honours!"। Filmibeat। ২ মে ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০২০। 
  75. ↑ "Film Critics Circle Of India"। Film Critics Circle Of India। ২ এপ্রিল ২০২০। ৪ জানুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০২০। 
  76. ↑ Sunder, Gautam (১৬ মার্চ ২০২০)। "Gollapudi Srinivas National Award 2019 goes to Madhu C Narayanan for 'Kumbalangi Nights', Aditya Dhar for 'Uri'"। The Hindu। ১৮ মার্চ ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০২০। 
  77. ↑ "24th International Festival of Kerala Awards"। 24thInternational Film Festival of Kerala। ২৪ আগস্ট ২০১৯। ২৫ মার্চ ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০২০। 
  78. ↑ "50th Kerala State Film Awards: Winners list"। The Indian Express। ১৩ অক্টোবর ২০২০। ১৫ অক্টোবর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ অক্টোবর ২০২০। 
  79. ↑ "Padmarajan Award 2020: Padmarajan awards announced; Best Director Madhu C Narayanan – Kumbalangi nights director madhu c Narayanan bags Padmarajan Award for Best Director"। ২৩ মে ২০২০। ৮ আগস্ট ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ অক্টোবর ২০২০। 
  80. ↑ "Dhanush, Manju Warrier, Chetan Kumar, others: SIIMA Awards announces nominees"। The News Minute। ২৮ আগস্ট ২০২১। ৩০ আগস্ট ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০২১। 
  81. ↑ Radhakrishnan, Manjusha (১৯ সেপ্টেম্বর ২০২১)। "SIIMA 2021: The big winners from the South Indian movie awards night"। Gulf News। ২০ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০২১। 
  82. ↑ Menon, Akhila R (১২ ফেব্রুয়ারি ২০২০)। "Vanitha Film Awards 2020: Mohanlal, Prithviraj Sukumaran, Parvathy Thiruvothu Win Top Honours!"। Filmibeat। ৭ মার্চ ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০২০।