কোকো উৎপাদনে শিশুশ্রম

একটি ছেলে বীজ শুকানোর পর কোকো সংগ্রহ করছে

আইভরি কোস্ট এবং ঘানা একসাথে, প্রতি বছর বিশ্বের প্রায় ৬০% কোকো উত্পাদন করে। ২০১৮/১৯ কোকো-ক্রমবর্ধমান মরসুমে, মার্কিন শ্রম বিভাগের দ্বারা পরিচালিত গবেষণা এই দুই দেশের শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের এনওআরসি দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল এবং পাওয়া গেছে যে, ১.৪৮ মিলিয়ন শিশু কোকো খামারে বিপজ্জনক কাজে নিয়োজিত রয়েছে যার মধ্যে ধারালো সরঞ্জাম এবং কৃষি রাসায়নিক দিয়ে কাজ করা এবং ভারী বোঝা বহন করা-এইসব কাজও রয়েছে। এই সংখ্যাটি উল্লেখযোগ্য, যা কোকো উৎপাদনকারী এলাকায় কৃষি পরিবারে বসবাসকারী সব শিশুর ৪৩ শতাংশের প্রতিনিধিত্ব করে। একই সময়ে কোট ডি আইভোয়ার এবং ঘানায় কোকো উৎপাদন ৬২ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে, যখন সমস্ত কৃষি পরিবারের মধ্যে কোকো উৎপাদনে শিশু শ্রমিকের বিস্তার ১৪ শতাংশ পয়েন্ট বৃদ্ধি পেয়েছে।^[১][২] এই বিষয়ে মনোযোগ পশ্চিম আফ্রিকার দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছে, যা যৌথভাবে বিশ্বের ৬৯% কোকো সরবরাহ করে, বিশেষ করে কোট ডি আইভোর, ৩৫% কোকো সরবরাহ করে।^[৩] ২০১৬ সালের শিশুশ্রমের বৈশ্বিক অনুমান নির্দেশ করে যে, সমস্ত আফ্রিকান শিশুর এক-পঞ্চমাংশ শিশুশ্রমের সঙ্গে জড়িত।^[৪] আফ্রিকান শিশুদের শতকরা ৯ ভাগ শিশুই ঝুঁকিপূর্ণ কাজে রয়েছে। এটি আনুমান করা হয় যে, পশ্চিম আফ্রিকার ১.৮ মিলিয়ন এর বেশি শিশু কোকো উৎপাদনের সাথে জড়িত।^[৫] ২০১৩–১৪ সালের একটি জরিপ যা শ্রম বিভাগ দ্বারা ব্যবস্থাপিত এবং টুলেন ইউনিভার্সিটি দ্বারা পরিচালিত, জরিপটি থেকে পাওয়া যায় ৫ বছর বয়স থেকে ১১ বছর বয়সী আনুমানিক ১.৪ মিলিয়ন শিশু কোকো-ক্রমবর্ধমান অঞ্চলে কৃষিতে কাজ করেছিল, যখন তাদের মধ্যে প্রায় ৮০০,০০০ শিশু বিপজ্জনক কাজে নিযুক্ত ছিল, যার মধ্যে ধারালো সরঞ্জাম এবং কৃষি রাসায়নিক এবং ভারী বোঝা বহন করাও ছিল।^[৬][৭] এনওআরসি সমীক্ষা অনুসারে, ২০১৮/৯ জরিপ এবং পূর্ববর্তী জরিপের মধ্যে পদ্ধতিগত পার্থক্য, ২০১৩/৪ জরিপের প্রশাসনে ত্রুটির সাথে গত পাঁচ বছরে শিশুশ্রমে নিয়োজিত শিশুদের সংখ্যার পরিবর্তন নথিভুক্ত করা কঠিন হয়ে পড়েছে বিগত বছরগুলোতে।

২০১৬ সালের মার্চ মাসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফরচুন ম্যাগাজিনে প্রকাশিত ইস্যুটির একটি বড় অধ্যয়ন এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে প্রায় ২.১ মিলিয়ন পশ্চিম আফ্রিকার শিশু "এখনও কোকো সংগ্রহের বিপজ্জনক এবং শারীরিকভাবে করের কাজ করে"। পরিস্থিতি উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত করা যাবে কিনা তা নিয়ে প্রতিবেদনটি সন্দেহজনক ছিল।^[৮]

শিশুশ্রমের সংজ্ঞা

ইন্টারন্যাশনাল লেবার অর্গানাইজেশন (আইএলও) শিশু শ্রমকে এমন কাজ হিসেবে সংজ্ঞায়িত করে যা "মানসিক, শারীরিক, সামাজিক বা নৈতিকভাবে বিপজ্জনক এবং শিশুদের জন্য ক্ষতিকর; এবং তাদের স্কুলে পড়ার সুযোগ থেকে বঞ্চিত করে তাদের স্কুলে পড়াশোনাতে হস্তক্ষেপ করে; তাদের অকালে স্কুল ছাড়তে বাধ্য করে ; অথবা তাদেরকে অতিরিক্ত দীর্ঘ এবং ভারী কাজের সাথে স্কুলের উপস্থিতিকে একত্রিত করার প্রচেষ্টা করার প্রয়োজন হয়। "^[৯] শিশুরা যে সব কাজ করে তা শিশুশ্রম নয়। শিশুদের স্বাস্থ্য, উন্নয়ন বা স্কুলের পড়াশুনার জন্য ক্ষতিকর নয় এমন কাজ উপকারী কারণ এটি শিশুদের দক্ষতা বিকাশ, অভিজ্ঞতা অর্জন এবং ভবিষ্যতের অবস্থানের জন্য তাদের প্রস্তুত করতে দেয়;^[৯] এগুলো শিশুশ্রম হিসেবে বিবেচিত হয় না।^[৯]

কোকো উৎপাদনের সাথে সম্পর্কিত শিশুশ্রমের ফর্মগুলির মধ্যে রয়েছে অভিভাবকরা তাদের সন্তানদের কাজে লাগান এবং তাদের পরিবার থেকে দূরে রাখেন যাতে পারিবারিক খামারে শ্রম খরচ কমাতে পারে। বেশিরভাগ শিশু যারা কোকো খামারে কাজ করে তারা তাদের পারিবারিক কাঠামোর মধ্যেই এটি করে।^[১০] যাইহোক, এর অর্থ এই নয় যে তারা বিপদের সম্মুখীন নয়, এবং, এই পরিস্থিতিগুলির বাইরে, অবৈধ এবং শোষণমূলক চর্চাও বিদ্যমান। গবেষণায় দেখা গেছে যে ঘানা এবং কোট ডি আইভোরের কোকো সেক্টরে প্রায় 1% শিশু শ্রমশক্তিতে বা বাধ্যতামূলক শ্রমের ঝুঁকিতে থাকতে পারে। যদিও এটি শিশুশ্রমের তুলনায় অনেক ছোট পরিসরে বিদ্যমান, এটি একটি ঝুঁকি যা গুরুতর মনোযোগের যোগ্য ।^[১১]

জাতিসংঘ ২০২১ কে শিশুশ্রম নির্মূলের আন্তর্জাতিক বছর হিসেবে ঘোষণা করেছে।

শিশু দাসত্ব ও পাচার

2000 সালের বিবিসির একটি তথ্যচিত্র কোট ডি আইভোরের বাণিজ্যিক কোকো খামারে শিশু দাসত্বের বর্ণনা দিয়েছে। প্রামাণ্যচিত্রে কেভিন বেলস, প্রখ্যাত লেখক এবং অধ্যাপক ছিলেন, যিনি পরবর্তীতে আন্তর্জাতিক কোকো ইনিশিয়েটিভের প্রতিষ্ঠাতা বোর্ড সদস্য হন, জেনেভা ভিত্তিক অলাভজনক প্রধান চকলেট নির্মাতারা অর্থায়ন করেন যা পশ্চিম আফ্রিকার কোকো উৎপাদনে শিশুশ্রমকে মোকাবেলায় মনোনিবেশ করে।^[১২] 2001 সালে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্টেট ডিপার্টমেন্ট অনুমান করেছিল যে কোটে, আইভোয়ারে কোকো, তুলা এবং কফি খামারে 15,000 শিশু ক্রীতদাস ছিল,^[১৩] এবং চকোলেট ম্যানুফ্যাকচারার্স অ্যাসোসিয়েশন স্বীকার করেছে যে কোকো কোকো ফসলে বাচ্চাদের ব্যবহার করা হয়েছিল।^[১৩]

মালিয়ান অভিবাসীরা কোট ডি আইভোরের কোকো খামারে দীর্ঘদিন ধরে কাজ করেছেন,^[১৪] কিন্তু ২০০০ সালে কোকোর দাম ১০ বছরের সর্বনিম্ন পর্যায়ে নেমে এসেছিল এবং কিছু কৃষক তাদের কর্মচারীদের বেতন দেওয়া বন্ধ করে দিয়েছিল।^[১৪] মালিয়ান পরামর্শদাতাদের এমন ছেলেদের উদ্ধার করতে হয়েছিল যাদের পাঁচ বছর ধরে বেতন দেওয়া হয়নি এবং যারা পালানোর চেষ্টা করলে তাদের মারধর করা হয়েছিল।^[১৪] মালিয়ান কর্মকর্তারা বিশ্বাস করেছিলেন যে ১৫,০০০ শিশু, যাদের মধ্যে ১১ বছর বয়সী, ২০০১ সালে কোট ডি আইভোরে কাজ করছিল।^[১৫] এই শিশুরা প্রায়ই দরিদ্র পরিবার বা বস্তির ছিল এবং অন্য দেশে কাজ করার জন্য "মাত্র কয়েক ডলার" দিয়ে বিক্রি করা হত।^[১৫] বাবা -মাকে বলা হয়েছিল যে শিশুরা কাজ খুঁজে পাবে এবং বাড়িতে টাকা পাঠাবে, কিন্তু একবার বাচ্চারা বাড়ি ছেড়ে চলে গেলে তারা প্রায়ই দাসত্বের মতো অবস্থায় কাজ করে।^[১৬] অন্যান্য ক্ষেত্রে, খাদ্যের জন্য ভিক্ষা করা শিশুদের বাস স্টেশন থেকে প্রলোভন দেখিয়ে দাস হিসেবে বিক্রি করা হতো।^[১৭]

২০০২ সালে, কোট ডি আইভোরের কাছাকাছি কোন আত্মীয় নেই এমন ১২,০০০ শিশু ছিল, যা তাদের পাচারের পরামর্শ দিয়েছিল,^[১৬] সম্ভবত প্রতিবেশী মালি, বুর্কিনা ফাসো এবং টোগো থেকে ।^[১৮] ২০০৯ সালের স্নোবল স্যাম্পলিং স্টাডি অনুসারে, যাদের শৈশব কোকো শ্রম অভিজ্ঞতা আছে তাদের অধিকাংশই পাচার হয়েছে (বুর্কিনা ফাসো থেকে ৭৫% এবং মালি থেকে৬৩%)।^[১৯] যাদের পাচার করা হয়েছিল তাদের অধিকাংশেরই পুলিশের সাথে কোন যোগাযোগ ছিল না এবং সামাজিক সেবা প্রদানকারী প্রতিষ্ঠানগুলোর সাথে মাত্র ০.৫% মানুষের কোন যোগাযোগ ছিল।^[২০] বুর্কিনা ফাসো^[২১] এবং টোগো^[২২] কোকো উত্পাদনের জন্য পাচারের কারণে আংশিকভাবে টিয়ার ২ এ রেট করা হয়েছে। ২০২০ সালের মধ্যে, কোকো সেক্টরে শিশুশ্রম নিপীড়ন রোধে তাদের নিজ নিজ অগ্রগতির জন্য ২০২০ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পররাষ্ট্র দপ্তরের টিআইপি রিপোর্টে পশ্চিম আফ্রিকার দেশ ঘানা এবং কোট ডি আইভোরে (আইভরি কোস্ট) টিয়ার ২ এ উন্নীত করা হয়েছিল।^[২৩]

২০০১ সালে, মার্কিন কংগ্রেস এবং সম্ভাব্য মার্কিন ও যুক্তরাজ্য বয়কটের চাপ প্রয়োগের ফলে,^[১৬] চকোলেট নির্মাতারা জোরপূর্বক শিশুশ্রম বন্ধ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।^[২৪] ২০১২ সালে, ফেরেরো প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তারা ২০২০ সালের মধ্যে কোকো দাসত্বের অবসান ঘটাবে।^{[২৫][২৬][২৭]} ২০১৮ সালে, শ্রম ইউএস ডিপার্টমেন্ট বিশ্বজুড়ে শ্রম অবস্থার উপর একটি রিপোর্ট জারি করে^[২৮] যা শিশুশ্রম বা জোরপূর্বক শিশুশ্রম দ্বারা উত্পাদিত সামগ্রীর তালিকা উল্লেখ করে পাঁচটি দেশে কোকো শিল্পে ব্যবহৃত শিশুশ্রম এবং দুটি দেশে যেখানে কোকো শিল্প শিশুশ্রম এবং বাধ্যতামূলক শ্রম ব্যবহার করে।^[২৯]

সাম্প্রতিক ২০১৮ সালের সংবাদ প্রতিবেদনগুলি ইঙ্গিত দেয় যে "কোকো খামারে (আইভরি কোস্ট এবং ঘানা) অধিকাংশ শিশুদাস মালি এবং বুর্কিনা ফাসো থেকে আসে, যেগুলো পৃথিবীর দুটি দরিদ্রতম দেশ। শিশুদের, যাদের বয়স দশ বছরের কম, তাদের পরিবার তাদের পাঠায় বা অর্থের প্রতিশ্রুতি দিয়ে এজেন্টদের দ্বারা পাচার করে। বিনামূল্যে বা অল্পঅর্থের বিনিময়ে তাদের দীর্ঘ সময় কাজ করানো হয়। "^[৩০]

উৎপাদন এবং খরচ পরিসংখ্যান

২০১২ সালে কোকো শিমের উৎপাদন

ঘানায়, কোকো শিল্প ১৯ শতকের শেষের দিকে শুরু হয়েছিল এবং কোট ডি আইভোরে (আইভরি কোস্ট) এটি ২০ শতকের গোড়ার দিকে শুরু হয়েছিল।^[৩১] ঘানা ১৯১০ সালে বিশ্বের বৃহত্তম কোকো উৎপাদক হয়ে ওঠে।^[৩২] ১৯৮০ এর মধ্যে কোট ডি আইভোর (আইভরি কোস্ট) সবচেয়ে বড় উৎপাদক হিসাবে ঘানাকে ছাড়িয়ে গেল।^[৩১] উভয় দেশে, বেশিরভাগ খামার ছোট এবং পারিবারিক মালিকানাধীন। বাচ্চাদের সহ পরিবারের সদস্যরা প্রায়ই খামারে কাজ করবেন বলে আশা করা হচ্ছে।^[৩৩]

২০১৮-২০১৯ ক্রমবর্ধমান বছরে (যা অক্টোবর থেকে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত চলে),^[৩৪] ৪.৭৮ লক্ষ টন কোকো মটরশুটি উত্পাদিত হয়েছিল। আফ্রিকান দেশগুলো ২.৪৫ মিলিয়ন টন (৬৯%)উৎপাদন করেছে, এশিয়া এবং ওশেনিয়া ০.৬১ মিলিয়ন টন (১৭%) এবং আমেরিকা ০.৪৮ মিলিয়ন টন (১৪%)।^[৩] দুটি আফ্রিকান দেশ, কোট ডি আইভোর (আইভরি কোস্ট) এবং ঘানা, বিশ্বের অর্ধেকেরও বেশি কোকো উৎপাদন করে যথাক্রমে ১.২৩ এবং০.৭৩ মিলিয়ন টন (যথাক্রমে ৩৫% এবং ২১%)।^[৩]

চকোলেট ব্যবহারের জন্য বিভিন্ন মেট্রিক ব্যবহার করা হয়। নেদারল্যান্ডসে কোকো শিম আমদানির সর্বোচ্চ আর্থিক পরিমাণ রয়েছে (২.১ বিলিয়ন ইউএস ডলার); এটি ইউরোপের অন্যতম প্রধান বন্দর।^[৩] মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কোকো পাউডার আমদানির সর্বোচ্চ পরিমাণ (220 মিলিয়ন ইউএস ডলার); মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রচুর পরিমাণে কোকো পরিপূরক পণ্য রয়েছে।^[৩] যুক্তরাজ্যে চকলেটের সর্বোচ্চ পরিমাণ খরচ (1.3 বিলিয়ন ইউএস ডলার) এবং মাথাপিছু বাজারে সবচেয়ে বড় চকোলেট খরচ।^[৩]

কোকো ফসল এবং প্রক্রিয়াজাতকরণ

 

পাকা হওয়ার বিভিন্ন পর্যায়ে কোকো কোকো বীজ

কোকো গাছের প্রজাতির সূক্ষ্ম প্রকৃতির কারণে, কোকো গাছের কীটনাশক এবং ছত্রাকনাশক দিয়ে চিকিত্সা করা হয়।^[৩৫] কোকো ফসল বছরে একটি মাত্র সময়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয় এবং কয়েক মাস ধরে পুরো বছর পর্যন্ত ঘটে।^[৩৬] ফসল কাটার মৌসুমে একাধিকবার ফসল কাটা হয় কারণ এগুলি সব একসাথে পাকা হয় না।^[৩৬] কোকো বীজ পাকা রঙ দ্বারা বিচার করা হয়, এবং পাকা কোকো বীজ একটি দীর্ঘ খুঁটিতে বাঁকা ছুরি দিয়ে কোকো গাছের কাণ্ড এবং শাখা থেকে সংগ্রহ করা হয়।^[৩৬] কোকো বীজ খোলা হয় এবং ভেজা মটরশুটি সরানো হয়।^{[৩৫][৩৬]} ভেজা মটরশুটি একটি সুবিধায় পরিবহন করা হয় যাতে সেগুলি গাঁজন এবং শুকানো যায়।^{[৩৫][৩৭]}

আইএলও অনুসারে, শিশুদের দ্বারা সম্পাদিত এই কাজগুলির মধ্যে অনেকগুলি বিপজ্জনক হতে পারে।^[৩৮] কীটনাশক দূষণের কারণে রাসায়নিক মেশানো এবং প্রয়োগ করা বিপজ্জনক হতে পারে,^{[৩৫][৩৯]} বিশেষত প্রয়োগের সময় কোন প্রতিরক্ষামূলক পোশাক পরা হয় না।^{[৩৭][৪০]} গাছপালা পরিষ্কার করা এবং কোকো বীজ ফসল তোলা বিপজ্জনক হতে পারে কারণ এই কাজগুলি প্রায়ই ম্যাচেট ব্যবহার করে করা হয়, যা ক্ষত সৃষ্টি করতে পারে।^[৩৫] এই দক্ষতা ১৫ থেকে ১৭ বছর বয়সী শিশুদের স্বাভাবিক বিকাশের অংশ, কিন্তু ছোট বাচ্চাদের মধ্যে ও অনেক সময় বিপজ্জনক হতে পারে; হার্নিয়া এবং শারীরিক আঘাত হতে পারে।^{[৩৭][৩৯]}

ইন্টারন্যাশনাল কোকো ইনিশিয়েটিভ আন্তর্জাতিক কনভেনশনগুলিকে সমর্থন করে যা শিশু অধিকারকে উৎসাহিত করে এবং শিশুশ্রমের চর্চাকে অবৈধ করে, সেইসাথে প্রাসঙ্গিক সমর্থনকারী জাতীয় আইনও।^[১১] শিশুদের দ্বারা করা সমস্ত কাজই শিশুশ্রম হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয় না। উদাহরণস্বরূপ, শিশুরা পারিবারিক খামারে সীমিত সময়ের জন্য, তত্ত্বাবধানে, এবং তাদের স্কুলের পড়াশুনায় আপোস না করে হালকা, বিপজ্জনক কাজগুলো করে, গ্রহণযোগ্য শিশু কাজ হিসেবে বিবেচিত হয়। পশ্চিম আফ্রিকার গ্রামীণ সমাজের অনেক পরিবারের কল্যাণের জন্য এই ধরনের কাজ প্রায়ই প্রয়োজন হয়। এটি শিশুদের বিকাশেও অবদান রাখে, তাদের দক্ষতা এবং অভিজ্ঞতা প্রদান করে যা তাদের প্রাপ্তবয়স্ক কৃষিকাজের জন্য প্রস্তুত করতে সাহায্য করে। বিপরীতে, ভারী বোঝা বহন করা বা রাসায়নিক ব্যবহার করার মতো ক্রিয়াকলাপগুলি "শিশুশ্রমের অগ্রহণযোগ্য রূপ" হিসাবে বিবেচিত হয়, কারণ এটি শিশুদের জন্য শারীরিকভাবে বিপজ্জনক। শিশু পাচার এবং বন্ডেড লেবারে শিশুদের দ্বারা পরিচালিত যে কোন কাজ শিশু শোষণের চরম এবং অপরাধমূলক রূপ।^[১১]

২০১৯ সালে, ইন্টারন্যাশনাল কোকো ইনিশিয়েটিভ কোকো শিল্পে শিশুশ্রমের বিস্তারের তদন্ত করেছে। এটি ৭,৩১৯ জন শিশুকে এক বা একাধিক বিপজ্জনক কাজে জড়িত বলে চিহ্নিত করেছে।^[৪১]

শিশু শ্রমিকদের শিক্ষা

ইন্টারন্যাশনাল কোকো ইনিশিয়েটিভের ২০১৯ সালের গবেষণায় উচ্চমানের শিক্ষা এবং শিশুশ্রমের কম বিস্তারের মধ্যে একটি শক্তিশালী সম্পর্ক পাওয়া গেছে। আইসিআই দেখেছে যে শিক্ষার সর্বোচ্চ গুণমানসম্পন্ন সম্প্রদায়ের মধ্যে শিশুশ্রমের প্রবণতা ১০% বা সর্বনিম্ন শিক্ষার স্কোরসমূহের তুলনায় ৬৬% কম।^[৪২]

হারকিন -এঙ্গেল প্রটোকল

  কোকো উৎপাদনে শিশু দাসত্ব মোকাবেলা করার জন্য, ২০০১ সালে মার্কিন প্রতিনিধি এলিয়ট এঙ্গেল যুক্তরাষ্ট্রে বিক্রি হওয়া চকলেট পণ্যের "নো চাইল্ড স্লেয়ারি " লেবেলের উন্নয়নে একটি আইন সংশোধন করেন।^[৪৩] সিনেটর টম হারকিন একটি কৃষি বিলে একটি সংযোজন প্রস্তাব করেছিলেন যাতে যোগ্য চকোলেট এবং কোকো পণ্যগুলিকে "দাস মুক্ত" হিসেবে চিহ্নিত করা যায়।^[৪৪] এটি হাউস অব রিপ্রেজেন্টেটিভসে ২৯১-১১৫ ভোটে অনুমোদিত হয়েছিল^[৪৫] কিন্তু এটি সেনেটে যাওয়ার আগে চকলেট নির্মাতারা প্রাক্তন সিনেটর জর্জ মিচেল এবং বব ডোলকে এর বিরুদ্ধে তদবির করার জন্য নিয়োগ করেছিল,^[৪৪] এবং ফলে তা ভোট পর্যন্তও যেতে পারেনি।^[৪৫] পরিবর্তে, চকলেট নির্মাতারা কংগ্রেসের সঙ্গে চুক্তিতে পৌঁছান জুলাই ২০০৫ এর মধ্যে শিল্প থেকে শিশু জোরপূর্বক শ্রম অপসারণের জন্য হারকিন -এঙ্গেল প্রটোকল^{[৪৪][৪৬]} স্বেচ্ছাসেবী চুক্তিটি ছিল শিল্প গোষ্ঠীর দ্বারা "শিশুশ্রমের সবচেয়ে খারাপ ধরন" ছাড়াই উৎপাদিত কোকোকে প্রত্যয়িত করার জন্য স্বেচ্ছাসেবী মানদণ্ড বিকাশ ও বাস্তবায়নের অঙ্গীকার^[৪৬] এবং প্রধান চকলেট কোম্পানিগুলির প্রধানরা সাক্ষ্য দিয়েছিলেন, কোট ডি আইভোরের রাষ্ট্রদূত, এবং শিশু শ্রমের সাথে সংশ্লিষ্ট অন্যরা।^[৪৬] প্রোটোকলের আরেকটি ফল হিসেবে, কোকো-বর্ধনশীল সম্প্রদায়ের শিশুদের জীবনযাত্রার উন্নতি, তাদের অধিকার রক্ষা এবং শিশুকেন্দ্রিক সম্প্রদায়ের উন্নয়নের ত্বরান্বিতকরণ এবং স্কেল-আপকে সমর্থন করে শিশুশ্রম দূরীকরণে অবদান রাখার জন্য আন্তর্জাতিক কোকো ইনিশিয়েটিভ তৈরি করা হয়েছিল এবং কোকো সেক্টর জুড়ে দায়িত্বশীল সাপ্লাই চেইন ব্যবস্থাপনা।^[৪৭]

চকলেট নির্মাতারা পশ্চিম আফ্রিকায় আফ্রিকানদের শিশুশ্রমের পরিণতি সম্পর্কে সচেতন করতে, তাদের সন্তানদের শিক্ষা থেকে দূরে রাখতে এবং শিশু পাচারের জন্য কর্মসূচি তৈরি করার কথা ছিল। কোম্পানীর স্বেচ্ছায় অংশগ্রহণের প্রাথমিক প্রণোদনা হবে "ক্রীতদাস মুক্ত" লেবেলের সংযোজন।^[৪৪] ২০০৫ এর সময়সীমা পূরণ হয়নি,^{[৪৮][৪৯]} এবং সমস্ত পক্ষ প্রটোকলের তিন বছরের বর্ধিতকরণে সম্মত হয়েছিল।^{[৪৯][৫০]} এই এক্সটেনশন কোকো শিল্পকে কোট ডি আইভোয়ার এবং ঘানার ক্রমবর্ধমান অঞ্চলের অর্ধেকের জন্য শিশুশ্রমের সবচেয়ে খারাপ রূপ মোকাবেলার জন্য একটি শংসাপত্র ব্যবস্থা তৈরি সহ প্রোটোকল বাস্তবায়নের আরও সময় দেয়।^{[৫০][৫১]} ২০০৮ সালের মধ্যে, শিল্পটি প্রয়োজন অনুসারে অর্ধেক এলাকা থেকে তথ্য সংগ্রহ করেছিল, কিন্তু তাদের যথাযথ স্বাধীন যাচাইকরণ ছিল না।^[৫২] ২০০৮ সালের জুন মাসে, প্রটোকলটি ২০১০ সালের শেষ পর্যন্ত বাড়ানো হয়েছিল। সেই সময়ে, ইন্ডাস্ট্রির স্বাধীন যাচাইকরণের সাথে পূর্ণ প্রশংসাপত্র থাকা প্রয়োজন ছিল।^[৫০]

ইউরোপীয় ইউনিয়ন ২০১২ সালে হারকিন -এঙ্গেল প্রটোকল সম্পূর্ণরূপে বাস্তবায়নের জন্য এবং কোকো উৎপাদনে শিশুশ্রমের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য একটি প্রস্তাব পাস করে।^[৫৩] আন্তর্জাতিক শ্রম অধিকার ফোরাম কর্তৃক আইনগতভাবে কোনো বাধ্যতামূলক ব্যবস্থা না থাকায় এই রেজোলিউশনের সমালোচনা করা হয় এবং দুটি প্রধান চকলেট প্রস্তুতকারক দাবি করেছে যে তারা সমস্যাটির সমাধান করছে।^[৫৩]

আইভরি কোস্ট এবং ঘানায় শিশুশ্রম ৭০% কমানোয় শিল্পের অঙ্গীকার হয়, ২০১০ সালে ফ্রেমওয়ার্ক অফ অ্যাকশন অনুযায়ী, ২০১৫ সালের শেষের দিকে অঙ্গীকার পূরণ হয়নি; সময়সীমা আবার ২০২০ পর্যন্ত বাড়ানো হয়।^[৮]

কোকো শ্রমের শর্তাবলী

ছোট কোকো চাষীদের জন্য কোকো শিল্প থেকে আয় স্থিতিশীল নয় কারণ যখন কোকোর বাজার মূল্য কম থাকে, তখন শিল্পের প্রতিটি লিঙ্কে প্রদত্ত মূল্য কম হয় এবং কোকো চাষীরা যারা কাঁচা পণ্য উৎপাদন করে তারা শৃঙ্খলে খুব কম পায়।^[৫৪] কোকো খরচ কম রাখতে, কোকো চাষিরা মুনাফা অর্জনের জন্য সবচেয়ে সস্তা শ্রম খোঁজে। আফ্রিকায় একজন কোকো শ্রমিক প্রতিদিন মাত্র ২ ডলারেরও কম আয় করতে পারে, যা দারিদ্র্যসীমার নিচে।^[৫৫] কোকো শিল্পে ১২ থেকে ১৫ বছর বয়সী শিশু শ্রমিকরা একজন প্রাপ্তবয়স্ক শ্রমিকের মতো কাজ করে, কিন্তু তাদের প্রাপ্তবয়স্কদের তুলনায় কম বেতন দেওয়া হয়।^[৫৬] মার্কিন শ্রম বিভাগ দ্বারা পরিচালিত একটি জরিপ ইঙ্গিত দেয় যে ২০০৫ সালে, ৫ থেকে ১৫ বছর বয়সী ৯২ শতাংশ শিশু কোকো শিল্পে ভারী বোঝা বহন কাজের সাথে জড়িত, যা খোলা ক্ষত সৃষ্টি করতে পারে।^[৫৭] কোকো বর্ধনশীল এলাকার শিশুরা গ্রামীণ দারিদ্র্যের বাস্তবতার মুখোমুখি হয় (জমির অভাব, খাদ্য নিরাপত্তাহীনতা, শিক্ষার পরিকাঠামোর অভাব, পানীয় জলের অ্যাক্সেস, দুর্বল স্বাস্থ্যসেবা ইত্যাদি। )। কোকো খামারে কাজ করা শিশুদের নিয়মিত অনুশীলন প্রায়ই কোকো চাষীদের জন্য একটি স্বাভাবিক জীবনযাপন পদ্ধতি, যারা বিভিন্ন কারণে তাদের সন্তানদের প্রশিক্ষণ দিতে চায় এবং একই সাথে পরিবারের খামারে শ্রম খরচ কমাতে তাদের ব্যবহার করে।^[১১]

গবেষণা ও প্রতিবেদন, ২০০১-২০১৫

২০০১ সালে, "এ টেস্ট অব স্লেভারিঃ হাউ ইয়োর চকলেট মে বই টেইন্টেড" প্রতিবেদনটি জর্জ পোলক পুরস্কার জিতেছে । এতে দাবি করা হয়েছিল যে, পাচারকারীরা শ্রম দিতে বাধ্য এবং গুরুতর নির্যাতনের শিকার শিশুদের বেতন, বাসস্থান এবং শিক্ষার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, কিছু শিশুকে জোরপূর্বক খামারে আটকে রাখা হয়েছিল এবং প্রতি সপ্তাহে ১০০ ঘন্টা পর্যন্ত কাজ করানো হয়েছিল, এবং যারা পালানোর চেষ্টা করেছিল তাদের মারধর করা হয়েছিল। এটি একটি প্রাক্তন দাসের উদ্ধৃতি : "মারধর আমার জীবনের একটি অংশ ছিল" এবং "যদি আপনি কাজে তাড়াহুড়া না করেন, তাহলে আপনাকে মারধর করা হবে।"^{[১৩][৫৮][৫৯][৬০][৬১][৬২]}

একটি ছোট পর্যবেক্ষণমূলক গবেষণা, যা ২০০৫ সালে প্রকাশিত এবং ইউএসএআইডি দ্বারা অর্থায়িত, পশ্চিম ঘানায় কোকো উৎপাদনের অনেক স্বাস্থ্য ঝুঁকি পরীক্ষা করে।^[৪০]

২০০৬ সালে, একটি গবেষণায় দেখা গেছে যে অনেক শিশু কোট ডি আইভোরের ছোট খামারে কাজ করে, প্রায়শই পারিবারিক খামারে। ছোট আইভোরিয়ান কোকো খামারে কাজ করা ১১,০০০ এরও বেশি লোক এর মধ্যে জরিপ করা হয়েছিল। মার্কিন শ্রম বিভাগের অর্থায়নে পরিচালিত একটি প্রতিবেদনে এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয় যে, "শিল্প ও কোট ডি আইভোর এবং ঘানা সরকার সমস্যাটি তদন্তের জন্য পদক্ষেপ নিয়েছে এবং প্রোটোকলে চিহ্নিত সমস্যাগুলি সমাধান করে এমন প্রকল্পগুলি বাস্তবায়ন করছে।"^[৬৩]

২০০৮ সালে, কারগিল এবং হার্শির প্রতিক্রিয়া সম্বলিত একটি প্রতিবেদনে, ফরচুন ম্যাগাজিন রিপোর্ট করেছিল যে "সামান্য অগ্রগতি হয়েছে",^[৪৯] এবং ২০০৯ সালের জুন মাসে ওইসিডি পশ্চিম আফ্রিকান কোকো ফার্মগুলিতে শিশুশ্রম নিয়ে একটি অবস্থানপত্র প্রকাশ করে।^[৬৪] এবং আঞ্চলিক কোকো উদ্যোগের জন্য এটি একটি ওয়েবসাইট চালু করেছে।^[৬৫]

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের শ্রম বিভাগের অর্থায়নে টুলেন বিশ্ববিদ্যালয়ের পেয়সন সেন্টার ফর ইন্টারন্যাশনাল ডেভেলপমেন্ট দ্বারা ২০১৫ সালে প্রকাশিত একটি প্রধান প্রতিবেদনে দেখা যায়, শিশু শ্রমিকের সংখ্যা ২০১৩-১৪ এর তুলনায় ৫১% বৃদ্ধি (১.৪ মিলিয়ন )পেয়েছে; ২০১৩–১৪ সালের কোকো শিল্পের সাথে তুলনা করে। প্রতিবেদনে অনুমান করা হয়েছে যে ১.৪ মিলিয়ন এরও বেশি ৫ বছর থেকে ১১ বছর বয়সী মিলিয়ন শিশুরা কোকো-বর্ধিত এলাকায় কৃষি নিয়ে কাজ করছিল, তাদের মধ্যে প্রায় ৮০০,০০০ জন কৃষি রাসায়নিকের সাথে কাজ করা, ভারী বোঝা বহন করা এবং তীক্ষ্ণ সরঞ্জাম দিয়ে কাজ করা সহ বিপজ্জনক কাজে নিযুক্ত ছিল।^[৬][৭]

শিশু শ্রম, ২০১৫-২০১৮ হালনাগাদ

মার্চ ২০১৬ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 'ফরচুন' ম্যাগাজিনে প্রকাশিত ইস্যুটির একটি গবেষণায় এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছিল যে পশ্চিম আফ্রিকার প্রায় ২.১ মিলিয়ন শিশু "এখনও কোকো সংগ্রহের বিপজ্জনক এবং শারীরিকভাবে করদায়ক কাজ করে"। প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে পরিস্থিতির উন্নতি করা একটি স্থায়ী চ্যালেঞ্জ হবে:

কোকো ব্যারোমিটারের ২০১৫ সংস্করণ অনুসারে, একটি দ্বি -বার্ষিক প্রতিবেদন যা কোকোর অর্থনীতি পরীক্ষা করে, যা একটি অলাভজনক সংস্থার দ্বারা প্রকাশিত হয়েছে, ২০১৩-১৪ ক্রমবর্ধমান মৌসুমে ঘানার গড় কৃষক প্রতিদিন মাত্র ৮৪ সেন্ট এবং আইভরি কোস্টের কৃষকরা মাত্র ৫০ সেন্ট আয় করে। এটি চরম দারিদ্র্যের জন্য বিশ্বব্যাংকের দিনপ্রতি নতুন $ ১.৯০ আয় মানদণ্ডের নীচে থাকে, এমনকি যদি আপনি গত বছর কোকোর দাম ১৩% বৃদ্ধির কারণ হন তবুও।

কোকো উৎপাদনকারী দেশগুলির জোটের সাবেক মহাসচিব সোনা ইবাই বলেছিলেন যে শিশুশ্রম নির্মূল করা একটি বিশাল কাজ এবং কোকোয়া সম্প্রদায়ের বিনিয়োগ সম্প্রসারণে চকলেট কোম্পানিগুলোর নতুন প্রতিশ্রুতি যথেষ্ট নয়॥ "সেরা ক্ষেত্রে, আমরা যা প্রয়োজন তার মাত্র ১০% করছি। অন্য ৯০% পাওয়া সহজ হবে না। আমি মনে করি শিশুশ্রম সমাধান করা কেবল শিল্পের দায়িত্ব হতে পারে না। আমি মনে করি এটা প্রবাদ-প্রবচন-ডেক: সরকার, সুশীল সমাজ, বেসরকারি খাত। এবং সেখানে, আপনার সত্যিই নেতৃত্ব দরকার। "^[৮]

২০১৮ সালে রিপোর্ট করা হয়েছে, নেস্টলে দ্বারা ইন্টারন্যাশনাল কোকো ইনিশিয়েটিভের মাধ্যমে পরিচালিত ২৬,০০০ কৃষক, যাদের বেশিরভাগই কোট ডি আইভোরে অবস্থিত-তাদের নিয়ে একটি ৩-বছরের পাইলট কর্মসূচি পরিচালনা করে। তারা দেখে যে কোকো চাষে বিপজ্জনক কাজ করে এমন শিশুদের সংখ্যা ৫১% হ্রাস পেয়েছে॥^[৬৬] এনওআরসি কর্তৃক পরিচালিত একটি পৃথক উপ-গবেষণা এবং ২০১৯ সালে ওয়ার্ল্ড কোকো ফাউন্ডেশন কর্তৃক কমিশন, বিস্তারিত ফলাফল প্রদান করে যা দেখায় যে কোম্পানির কর্মসূচি চালু আছে এমন সম্প্রদায়ের মধ্যে বিপজ্জনক শিশুশ্রম এক-তৃতীয়াংশ হ্রাস পেয়েছে।^[৬৭]

মার্কিন শ্রম বিভাগ কোকো শিল্পে শিশুশ্রমের চর্চা মোকাবেলার জন্য ঘানা এবং কোট ডি আইভোর সরকারের সাথে একটি পাবলিক-প্রাইভেট পার্টনারশিপ হিসাবে শিশু শ্রম কোকো সমন্বয় গ্রুপ গঠন করেছে।^[৬৮] বড় কোকো নির্মাতাদের সাথে জড়িত আন্তর্জাতিক কোকো ইনিশিয়েটিভ চাইল্ড লেবার মনিটরিং অ্যান্ড রিমেডিয়েশন সিস্টেম প্রতিষ্ঠা করেছে যার উদ্দেশ্য ঘানা এবং কোট ডি আইভোরে হাজার হাজার খামার পর্যবেক্ষণ করা।^{[৬৯][৭০]} এই প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, ২০২০ সালের আগে পশ্চিম আফ্রিকায় শিশুশ্রম ৭০% কমানোর লক্ষ্য ক্রমাগত দারিদ্র্য, বিদ্যালয়ের অনুপস্থিতি, কোকো খামার জমির সম্প্রসারণ এবং কোকোর চাহিদা বৃদ্ধির কারণে হতাশ।^{[৬৯][৭১]}

২০১৮ সালের এপ্রিল মাসে, ১০০ বিলিয়ন ডলারের শিল্পের উপর কোকো ব্যারোমিটার ২০১৮ প্রতিবেদনে শিশুশ্রম পরিস্থিতি সম্পর্কে বলা হয়েছে: "একটিও কোম্পানি বা সরকার শিশুশ্রম নির্মূলের সেক্টরব্যাপী লক্ষ্যে পৌঁছানোর কাছাকাছি নয়, এমনকি ২০২০ সালের মধ্যে শিশুশ্রম ৭০% কমানোর প্রতিশ্রুতি তাদের ধারেকাছেও নেই”। সে বছর পরে নিউ ফুড ইকোনমি কর্তৃক একটি প্রতিবেদনে বলা হয়েছিল যে, আন্তর্জাতিক কোকো ইনিশিয়েটিভ এবং তার অংশীদারদের দ্বারা বাস্তবায়িত শিশুশ্রম পর্যবেক্ষণ ও প্রতিকার ব্যবস্থাগুলি কার্যকর ছিল, কিন্তু "তারা বর্তমানে প্রভাবিত দুই মিলিয়ন শিশুর ২০ শতাংশেরও কম শতাংশে পৌঁছেছে"।^[৭২] কোকো ব্যারোমিটারের ২০১৮ সংস্করণ অনুসারে, একটি দ্বিবার্ষিক প্রতিবেদন যা কোকোর অর্থনীতি পরীক্ষা করে যা একটি অলাভজনক সংস্থার দ্বারা প্রকাশিত, বর্তমান কৃষকের আয় $ .৭৮।^[৭৩]

কোকো শিল্পের কোম্পানিগুলোর বিরুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ক্লাস অ্যাকশন মামলাগুলি খুব বেশি সাফল্য পায়নি।^[৭৪] ২০১৫ সালে, মঙ্গল, নেসলে এবং হার্শির বিরুদ্ধে মামলা করা হয়েছে যে তাদের পণ্যের প্যাকেজিং প্রকাশ করতে ব্যর্থ হয়েছে যে উৎপাদনে শিশু দাস শ্রমিক জড়িত থাকতে পারে। ২০১৬ সালে সকলকে বরখাস্ত করা হয়েছিল, যদিও বাদীরা একটি আপিল দায়ের করেছিল।^[৭৫]

মাদার জোন্স ম্যাগাজিন দ্বারা বর্ণিত নেসলে ওয়েবসাইট বলে:

সংস্থাটি কোকো-বর্ধনশীল সম্প্রদায়ের ৪২টি স্কুল তৈরি বা সংস্কার করেছে এবং পরিবারগুলিকে সহায়তা করেছে যাতে তারা তাদের বাচ্চাদের কাজে পাঠানোর পরিবর্তে স্কুলে রাখার সামর্থ্য রাখে এবং সংস্থাটি একটি পর্যবেক্ষণ ব্যবস্থা বাস্তবায়ন করেছে। এতে ঝুঁকিপূর্ণ শিশুদের সনাক্ত করতে এবং সংস্থাটি এবং এর সরবরাহকারীদের কাছে ফলাফলগুলি রিপোর্ট করতে বলা হয়েছে। শিশু পাচার বা দাসত্বের ঘটনা সম্পর্কে সতর্ক করা হলে, "আমরা অবিলম্বে এটি যথাযথ কর্তৃপক্ষের কাছে রিপোর্ট করি"।

— ^[৭৫]

সংস্থাটি বলেছে যে এটি এই সমস্যার জন্য ৫.৫মিলিয়ন ডলার ব্যয় করেছে ২০১৬ সালে।^[৭৫] এটাও লক্ষ্য করুন যে নেসলে ২০১৭ সালে কোকো সাপ্লাই চেইনে শিশু শ্রমের বিষয়ে একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করেছিল, তাদের "এই উল্লেখযোগ্য, জটিল এবং সংবেদনশীল চ্যালেঞ্জ মোকাবেলার পদ্ধতির" অতিরিক্ত বিশদ বিবরণ সহ।^[৭৬]

• এনওআরসি- এর রিপোর্ট প্রকাশের সাথে একটি প্রেস বিবৃতিতে এনওআরসি- এর দুর্বল জনসংখ্যা গবেষণার পরিচালক এবং রিপোর্টের প্রধান লেখক করিম কিসিয়া বলেছেন, "কোকোর সামগ্রিক উৎপাদন নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি পাওয়ায় কোকো চাষ কোট ডি'আইভোর এবং ঘানাতে যেখানে শিশুশ্রম নিরীক্ষণের পরিকাঠামো দুর্বল ছিল এবং এটি নিয়ন্ত্রণকারী আইনের সচেতনতা কম ছিল সেখানে এর এলাকায় ছড়িয়ে পড়েছে। কোকো সেক্টরে বিপজ্জনক শিশুশ্রম রোধে হস্তক্ষেপ করা উচিত উৎপাদনের নতুন, উদীয়মান ক্ষেত্রগুলিকে লক্ষ্য করা এবং বিপজ্জনক শিশুশ্রমের উপাদান অংশের সংস্পর্শ কমাতে প্রচেষ্টায় মনোনিবেশ করা। "^[৭৭]

মিডিয়া এবং প্রদর্শনীতে প্রতিনিধিত্ব

ভিডিও প্রযোজনা:

• চ্যানেল ৪ এর দাসত্ব সিরিজ, ২০০০।^[১৪]
• দ্য ডার্ক সাইড অফ চকলেট, আফ্রিকান শিশুদের চকলেট কাটার জন্য শোষণ ও ক্রীতদাস ব্যবসা নিয়ে ২০১০ সালের একটি তথ্যচিত্র
• দাসত্ব: লন্ডনের ট্রু ভিশন দ্বারা নির্মিত একটি গ্লোবাল ইনভেস্টিগেশন, আইভরি কোস্টের কোকো বাগানে দাসত্ব প্রকাশ ।^{[৭৮][৭৯]}
• ডব্লিউকেএনডি চকলেট ড. ক্রিস্টি লেইসল স্কলার এর সিরিজ^[৮০]
• সিমরান শেঠির দ্য স্লো মেল্ট^[৮১]

বই:

• ভিভিয়ান ইয়েনিকা-আগবাও (কল্পকাহিনী) -এর দ্যা বিটার সাইড অব সুইট।^[৮২]
• চকোলেট নেশনস অরলা রায়ান (নন-ফিকশন)^[৮৩]

প্রদর্শনী:

• "তিক্ত চকলেট এর গল্প"^[৮৪] - ট্রপেন-মিউজিয়াম, আমস্টারডাম এ প্রদর্শনী (২০ সেপ্টেম্বর ২০১৮ - ১ সেপ্টেম্বর ২০১৯)। প্রদর্শনীটি ঘানা এবং কোট ডি আইভোরের কোকো খামারে কাজ করা শিশু শ্রমিকদের ব্যক্তিগত গল্পগুলো পরীক্ষা করে।

আরও দেখুন

• বড় চকলেট
• ঘানায় কোকো উৎপাদন
• আইভরি কোস্টে কোকো উৎপাদন
• আন্তর্জাতিক কোকো উদ্যোগ
• ভয়েস নেটওয়ার্ক^[৮৫]

তথ্যসূত্র

1. "Child Labor in the Production of Cocoa | U.S. Department of Labor"। www.dol.gov। সংগ্রহের তারিখ ২৪ সেপ্টেম্বর ২০২০। 
2. "Assessing Progress in Reducing Child Labor in Cocoa Growing Areas of Côte d'Ivoire and Ghana | NORC.org"। norc (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৭ অক্টোবর ২০২০। 
3. "Cocoa Market Update" (পিডিএফ)। World Cocoa Foundation। মে ২০১০। ১৩ অক্টোবর ২০১১ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ ডিসেম্বর ২০১১। 
4. "Child labour in Africa (IPEC)"। www.ilo.org (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৫ সেপ্টেম্বর ২০২০। 
5. "Final Report on the Status of Public and Private Efforts to Eliminate the Worst Forms of Child Labor (WFCL) in the Cocoa Sectors of Cote d'Ivoire and Ghana" (পিডিএফ)। Tulane University। ৩১ মার্চ ২০১১। পৃষ্ঠা 7। ১২ এপ্রিল ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। 
6. Haglage, Abby (৩০ সেপ্টেম্বর ২০১৫)। "Lawsuit: Your Candy Bar Was Made by Child Slaves"। The Daily Beast। 
7. School of Public Health and Tropical Medicine, Tulane University (৩০ জুলাই ২০১৫)। "Final Report: 2013/14 Survey Research on Child Labor in West African Cocoa Growing Areas" (পিডিএফ)। ২১ ডিসেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মার্চ ২০১৬। 
8. O'Keefe, Brian (১ মার্চ ২০১৬)। "Behind a bittersweet industry"। Fortune.com। Fortune। ১২ জানুয়ারি ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ জানুয়ারি ২০১৮। For a decade and a half, the big chocolate makers have promised to end child labour in their industry—and have spent tens of millions of dollars in the effort. But as of the latest estimate, 2.1 million West African children still do the dangerous and physically taxing work of harvesting cocoa. What will it take to fix the problem? 
9. Child labour: a textbook for university students। International Labour Organization। ২০০৪। পৃষ্ঠা 16। আইএসবিএন 978-92-2-115549-2। ২২ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল (pdf) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০২১। 
10. "The Challenge of Child Labour in Cocoa"। 
11. "Child Labour in Cocoa"। ICI Cocoa Initiative। ২৩ সেপ্টেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ সেপ্টেম্বর ২০২০। 
12. "About Kevin Bales, Author & Speaker on Modern Slavery, Human Trafficking & Climate Change"। Kevin Bales (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৪ সেপ্টেম্বর ২০২০। 
13. Sumana Chatterjee (১ আগস্ট ২০০১)। "Chocolate Firms Launch Fight Against 'Slave Free' Labels"। The Philadelphia Inquirer। ৮ মার্চ ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ এপ্রিল ২০১২। 
14. Liz Blunt (২৮ সেপ্টেম্বর ২০০০)। "The bitter taste of slavery"। BBC। সংগ্রহের তারিখ ১৫ ডিসেম্বর ২০১১। 
15. Hawksley, Humphrey (১২ এপ্রিল ২০০১)। "Mali's children in chocolate slavery"। BBC News। সংগ্রহের তারিখ ২ জানুয়ারি ২০১০। 
16. "Combating Child Labour in Cocoa Growing" (পিডিএফ)। International Labour Organization। ২০০৫। 
17. Samlanchith Chanthavong (২০০২)। "Chocolate and Slavery: Child Labor in Cote d'Ivoire"। TED Case Studies Number 664। American University। ১০ ফেব্রুয়ারি ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ এপ্রিল ২০১২। 
18. Blue Chevigny (১৪ জুন ২০০৭)। "Child trafficking in Côte d'Ivoire: Efforts under way to reverse a tragic trend"। ৯ মে ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ এপ্রিল ২০১২। 
19. Payson Center for International Development and Technology Transfer of Tulane University (৩০ সেপ্টেম্বর ২০১১)। "Fourth Annual Report: Oversight of Public and Private Initiatives to Eliminate the Worst Forms of Child Labor in the Cocoa Sector of Côte d'Ivoire and Ghana" (পিডিএফ)। পৃষ্ঠা 15। ১৯ মার্চ ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ এপ্রিল ২০১২। 
20. Payson Center for International Development and Technology Transfer of Tulane University (৩০ সেপ্টেম্বর ২০১১)। "Fourth Annual Report: Oversight of Public and Private Initiatives to Eliminate the Worst Forms of Child Labor in the Cocoa Sector of Côte d'Ivoire and Ghana" (পিডিএফ)। পৃষ্ঠা 16। ১৯ মার্চ ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ এপ্রিল ২০১২। 
21. "Trafficking in Persons Report" (পিডিএফ)। US State Department। জুন ২০০৯। পৃষ্ঠা 90–91। সংগ্রহের তারিখ ২৩ এপ্রিল ২০১২। 
22. "Trafficking in Persons Report" (পিডিএফ)। US State Department। জুন ২০০৯। পৃষ্ঠা 282–284। সংগ্রহের তারিখ ২৩ এপ্রিল ২০১২। 
23. https://www.state.gov/wp-content/uploads/2020/06/2020-TIP-Report-Complete-062420-FINAL.pdf
24. Hawksley, Humphrey (২ এপ্রিল ২০০৭)। "Child cocoa workers still 'exploited'"। BBC News। সংগ্রহের তারিখ ৪ আগস্ট ২০১০। 
25. Ferrero sets date to end cocoa slavery ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৫ আগস্ট ২০১৭ তারিখে, 20 April 2012, CNN
26. Nestlé advances child labor battle plan ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৩ জুলাই ২০১৭ তারিখে, 29 June 2012, CNN
27. Child slavery and chocolate: All too easy to find ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০ মে ২০১৯ তারিখে, 19 January 2012, CNN
28. "List of Goods Produced by Child Labor or Forced Labor"। ১০ জুন ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০২১। 
29. "Department of Labor List of Goods Produced by Child Labor or Forced Labor" (পিডিএফ)। ২০১৮। 
30. Dumay, John; Guthrie, James (১৬ অক্টোবর ২০১৮)। "The Modern Slavery Bill is a start, but it won't guarantee us sweeter chocolate"। The Conversation। 
31. Robert M. Hecht (মার্চ ১৯৮৩)। "The Ivory Coast Economic 'Miracle': What Benefits for Peasant Farmers?": 25–53। ডিওআই:10.1017/s0022278x0002303x। 
32. Leiter, Jeffrey; Harding, Sandra (জানুয়ারি ২০০৪)। "Trinidad, Brazil, and Ghana: three melting moments in the history of cocoa" (পিডিএফ)। Journal of Rural Studies। 20 (1): 113–130। ডিওআই:10.1016/s0743-0167(03)00034-2। সংগ্রহের তারিখ ২৩ এপ্রিল ২০১২। ^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]}
33. Payson Center for International Development and Technology Transfer of Tulane University (৩০ সেপ্টেম্বর ২০১১)। "Fourth Annual Report: Oversight of Public and Private Initiatives to Eliminate the Worst Forms of Child Labor in the Cocoa Sector of Côte d'Ivoire and Ghana" (পিডিএফ)। পৃষ্ঠা 26। ১৯ মার্চ ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ এপ্রিল ২০১২। 
34. "ICCO Press Releases"। International Cocoa Organization। ৩০ নভেম্বর ২০১১। ২ মে ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ ডিসেম্বর ২০১১। 
35. Abenyega, Olivia; Gockowski, James (২০০৩)। Labor practices in the cocoa sector of Ghana with a special focus on the role of children। International Institute of Tropical Agriculture। পৃষ্ঠা 10–11। আইএসবিএন 978-978-131-218-2। 
36. Wood, G. A. R.; Lass, R. A. (২০০১)। Cocoa। Tropical agriculture series (4 সংস্করণ)। John Wiley and Sons। আইএসবিএন 978-0-632-06398-7। 
37. Gockowski, J.; Oduwole, S. (২০০৩)। Labor practices in the cocoa sector of southwest Nigeria with a focus on the role of children। International Institute of Tropical Agriculture। পৃষ্ঠা 11–15। আইএসবিএন 978-978-131-215-1। 
38. Rooting out child labour from cocoa farms – A manual for training education practitioners: Ghana। International Labour Office। ২০০৭। পৃষ্ঠা 20। আইএসবিএন 978-92-2-119730-0। ২ জুন ২০১৫ তারিখে মূল (pdf) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০২১। 
39. J. Gockowski (মার্চ ২০০৬)। "Child Labour Investigations and Interventions in the Cocoa Sector" (পিডিএফ)। International Institute of Tropical Agriculture। সংগ্রহের তারিখ ১১ ডিসেম্বর ২০১১। 
40. Mull, L. Diane; Kirkhorn, Steven R. (২০০৫)। "Child labor in Ghana cocoa production: focus upon agricultural tasks, ergonomic exposures, and associated injuries and illnesses": 649–655। আইএসএসএন 0033-3549। ডিওআই:10.1177/003335490512000613। পিএমআইডি 16350335। পিএমসি 1497785 । 
41. admin। "Homepage"। International Cocoa Initiative Annual Report 2019 (ইংরেজি ভাষায়)। ২১ অক্টোবর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ সেপ্টেম্বর ২০২০। 
42. admin (১২ জুন ২০১৯)। "Une éducation de qualité: un élément crucial dans la lutte contre le travail des enfants"। International Cocoa Initiative Annual Report 2019 (ইংরেজি ভাষায়)। ২১ অক্টোবর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ সেপ্টেম্বর ২০২০। 
43. "Harkin Engel Protocol"। ৮ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০২১। 
44. Caroline Tiger (১৪ ফেব্রুয়ারি ২০০৩)। "Bittersweet chocolate"। Salon Media Group, Inc.। সংগ্রহের তারিখ ১২ নভেম্বর ২০১৬। 
45. Payson Center for International Development and Technology Transfer of Tulane University (৩১ অক্টোবর ২০০৭)। "First annual report: Oversight of public and private initiatives to eliminate the worst forms of child labor in the cocoa sector in Côte d'Ivoire and Ghana" (পিডিএফ)। পৃষ্ঠা 20। ১৯ মার্চ ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ এপ্রিল ২০১২। 
46. Payson Center for International Development and Technology Transfer of Tulane University (৩১ অক্টোবর ২০০৭)। "First annual report: Oversight of public and private initiatives to eliminate the worst forms of child labour in the cocoa sector in Cote d-Ivoire and Ghana" (পিডিএফ)। পৃষ্ঠা 78–93 (Appendix 1)। ১৯ মার্চ ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ এপ্রিল ২০১২। 
47. "Harkin Engel Protocol" (পিডিএফ)। ২০১৬। ২৯ আগস্ট ২০২১ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০২১। 
48. "Where does all our chocolate come from?" (পিডিএফ)। Stop the Traffik। ১১ মার্চ ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ এপ্রিল ২০১২। 
49. Christian Parenti (১৫ ফেব্রুয়ারি ২০০৮)। https://money.cnn.com/2008/01/24/news/international/chocolate_bittersweet.fortune/। সংগ্রহের তারিখ ১৯ এপ্রিল ২০১২।  |শিরোনাম= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)
50. Payson Center for International Development and Technology Transfer of Tulane University (৩০ সেপ্টেম্বর ২০১১)। "Fourth Annual Report: Oversight of Public and Private Initiatives to Eliminate the Worst Forms of Child Labor in the Cocoa Sector of Côte d'Ivoire and Ghana" (পিডিএফ)। পৃষ্ঠা 28। ১৯ মার্চ ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ এপ্রিল ২০১২। 
51. Payson Center for International Development and Technology Transfer of Tulane University (৩০ সেপ্টেম্বর ২০১১)। "Fourth Annual Report: Oversight of Public and Private Initiatives to Eliminate the Worst Forms of Child Labor in the Cocoa Sector of Côte d'Ivoire and Ghana" (পিডিএফ)। পৃষ্ঠা 218। ১৯ মার্চ ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ এপ্রিল ২০১২। 
52. Payson Center for International Development and Technology Transfer f Tulane University (৩০ সেপ্টেম্বর ২০১১)। "Fourth Annual Report: Oversight of Public and Private Initiatives to Eliminate the Worst Forms of Child Labor in the Cocoa Sector of Côte d'Ivoire and Ghana" (পিডিএফ)। পৃষ্ঠা 221। ১৯ মার্চ ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ এপ্রিল ২০১২। 
53. Oliver Nieburg (২২ মার্চ ২০১২)। "EU resolution on cocoa child labour has 'no bite', says Labour group"। William Reed Business Media। সংগ্রহের তারিখ ১৯ এপ্রিল ২০১২। 
54. [১], the Cocoa Industry in West Africa A history of exploitation.
55. [২] ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১০ আগস্ট ২০১৪ তারিখে, Kramer, Anna. 6 March 2013. "Women and the big business of chocolate.".
56. [৩] ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৫ এপ্রিল ২০১৬ তারিখে, Hinshaw, Drew. 6 October 2010. "Governments Look to End Child Labor in West African Cocoa Farming." Voice of America.
57. [৪], Forced Child Labor and Cocoa Production in West Africa.
58. Raghavan, Sudarsan; Sumana Chatterjee (২৪ জুন ২০০১)। "Slaves feed world's taste for chocolate: Captives common in cocoa farms of Africa"। Milwaukee Journal Sentinel। ১৭ সেপ্টেম্বর ২০০৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
59. Raghavan, Sudarsan (২৫ জুন ২০০১)। "Two boys tell of descent into slavery"। Milwaukee Journal Sentinel। ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০০৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
60. Raghavan, Sudarsan (২৪ জুন ২০০১)। "Traffickers target boys in cocoa trade"। Milwaukee Journal Sentinel। ১২ এপ্রিল ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
61. "SAJAers in the News"। ২০০২। ১২ মে ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
62. Foldvary, Fred (২০০১)। "Chocolate worker slavery"। The Progress Report। ১৭ অক্টোবর ২০০৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
63. Payson Center for International Development and Technology Transfer of Tulane University (৩১ অক্টোবর ২০০৭)। "First annual report: Oversight of public and private initiatives to eliminate the worst forms of child labor in the cocoa sector in Cote d-Ivoire and Ghana" (পিডিএফ)। ১৯ মার্চ ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ এপ্রিল ২০১২। 
64. "Regional Initiative combating worst forms of child labour on West African coca farms" (পিডিএফ)। OECD। জুন ২০০৯। 
65. "Regional Cocoa Initiative"। OECD। ১৮ জুন ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
66. Oliver Balch (২০ জুন ২০১৮)। "Child labour: the true cost of chocolate production"। Raconteur। ২৭ জুলাই ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ জানুয়ারি ২০১৯। 
67. "Assessment of Effectiveness of Cocoa Industry Interventions in Reducing Child Labor in Cocoa Growing Areas of Côte d'Ivoire and Ghana" (পিডিএফ)। ২৬ জানুয়ারি ২০২২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০২১। 
68. "Child Labor in the Production of Cocoa"। Bureau of International Labor Affairs, United States Department of Labor, Washington, DC। ২০১৮। সংগ্রহের তারিখ ৭ জানুয়ারি ২০১৯। 
69. Emiko Terazono (১৮ এপ্রিল ২০১৮)। "Chocolate industry accused of failure on child labour"। The Financial Times। সংগ্রহের তারিখ ৮ জানুয়ারি ২০১৯। 
70. Kieran Guilbert (১২ জুন ২০১৭)। "Falling cocoa prices threaten child labor spike in Ghana, Ivory Coast"। Reuters। সংগ্রহের তারিখ ৭ জানুয়ারি ২০১৯। 
71. "2018 Cocoa Barometer Report"। The Cocoa Barometer। ১৯ এপ্রিল ২০১৮। সংগ্রহের তারিখ ৮ জানুয়ারি ২০১৯। 
72. "Cocoa has a poverty problem. You can help by eating more dark chocolate"। New Food Economy। ৭ জুলাই ২০১৮। ২৩ অক্টোবর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ জুলাই ২০১৮। In 2001, companies including Mars, Ferrero, the Hershey Company, Kraft Foods, and Nestlé expressed their collective commitment to combat child labour in cocoa growing communities in West Africa through their support of the Harkin–Engel Protocol, an international agreement aimed at reducing the worst forms of child labour in the cocoa sector in Ivory Coast and Ghana by 70 percent by 2020. 
73. "Cocoa Barometer Report" (পিডিএফ)। 
74. "Nestle Sued Again Over Child Labor to Make Chocolate"। Confectionery News। ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৮। সংগ্রহের তারিখ ৮ জানুয়ারি ২০১৮। 
75. "Your Halloween Candy's Hidden Ingredient: Child Slave Labor"। Mother Jones। ৩১ অক্টোবর ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ৮ জানুয়ারি ২০১৮। 
76. "Cocoa"। Nestlé। 
77. "Increase In Hazardous Child Labour In Cocoa Production Amid An Expansion Of Cocoa Farming In Cote D'ivoire And Ghana | NORC.org"। norc (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৭ অক্টোবর ২০২০। 
78. "Slavery: A Global Investigation"। 
79. Letters: Slaves to our taste for chocolate, 17 April 2001, The Guardian, retrieved at 30 March 2016
80. "Scholar Series: Dr. Kristy Leissle, Author of Cocoa"। WKND Chocolate (ইংরেজি ভাষায়)। ২৮ অক্টোবর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ সেপ্টেম্বর ২০২০। 
81. "About"। The Slow Melt (ইংরেজি ভাষায়)। ৬ ডিসেম্বর ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ২৪ সেপ্টেম্বর ২০২০। 
82. "Bitter Side of Sweet"। 
83. "Book review: Chocolate Nations: Living and Dying for Cocoa in West Africa, by Orla Ryan"। ResearchGate (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৪ সেপ্টেম্বর ২০২০। 
84. "BITTER Chocolate Stories"। Paradox। সংগ্রহের তারিখ ২৭ ডিসেম্বর ২০১৮। 
85. "VOICE Network – A watchdog and catalyst for a reformed cocoa sector" (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৪ সেপ্টেম্বর ২০২০। 

আরও পড়ুন

• লোয়েল জে সত্রে, চকলেট অন ট্রায়াল: দাসত্ব, রাজনীতি এবং ব্যবসার নীতিশাস্ত্র, ওহিও ইউনিভার্সিটি প্রেস (২০০৫), ৩০৮ পৃষ্ঠা, হার্ডকভারআইএসবিএন ০-৮২১৪-১৬২৫-১, ট্রেড
• পেপারব্যাক আইএসবিএন ০-৮২১৪-১৬২৬-X
• ক্যারল অফ, বিটার চকলেট: বিশ্বের সবচেয়ে প্রলোভনসঙ্কুল মিষ্টির অন্ধকার দিকটির তদন্ত করা। র‍্যান্ডম হাউস কানাডা (২০০৬), ৩৩৬ পৃষ্ঠা, হার্ডকভার।আইএসবিএন ৯৭৮-০-৬৭৯-৩১৩১৯-৯আইএসবিএন 978-0-679-31319-9 (0-679-31319-2)

বহিঃসংযোগ

• টুলেন বিশ্ববিদ্যালয় পেয়সন কেন্দ্র এর চতুর্থ বার্ষিক প্রতিবেদন
• সবুজ আমেরিকার ফেয়ার ট্রেড চকলেটের উৎস
• আন্তর্জাতিক কোকোয়া কৃষক সংস্থা