কোর্টানা

কোর্টানা
	ইউন্ডোজ ১০-এ কোর্টানা
উন্নয়নকারী	মাইক্রোসফ্ট
প্রাথমিক সংস্করণ	২ এপ্রিল ২০১৪; ১০ বছর আগে
অপারেটিং সিস্টেম	Windows, iOS, Android, Xbox OS
প্ল্যাটফর্ম	ইউন্ডোজ ১০; Windows 10 Mobile; Windows Phone 8.1; Harman Kardon Invoke; Microsoft Band 2; Microsoft Band; Android; Xbox One; Skype; iOS; Cyanogen OS; Windows Mixed Reality; Amazon Alexa; (Coming Soon)
উপলব্ধ	English; Chinese (Mandarin); French; German; Italian; Japanese; Brazilian Portuguese; Spanish;
ধরন	Intelligent personal assistant
লাইসেন্স	Proprietary
ওয়েবসাইট	microsoft.com/en-us/windows/cortana

কোর্টানা একটি ভার্চুয়াল সহকারী হিসাবে মাইক্রোসফট দ্বারা নির্মিত হয়েছে উইন্ডোজ ১০, উইন্ডোজ ১০ মোবাইল, উইন্ডোজ ফোন ৮.১,^[৫] ইনভকে স্মার্ট স্পিকার, মাইক্রোসফট ব্যান্ড, এক্সবক্স ওয়ান,^[৬]^[৭] আইওএস, অ্যান্ড্রয়েড,^[৮] উইন্ডোজ মিশ্রিত বাস্তবতা, এবং শীঘ্রই আমাজন আলেক্সা-এর জন্য।

কোর্টানা অনুস্মারক সেট করতে পারেন কীবোর্ড ইনপুটের প্রয়োজন ছাড়া প্রাকৃতিক ভাবে স্বর শনাক্ত করে এবং বিং অনুসন্ধান ইঞ্জিন থেকে তথ্য ব্যবহার করে প্রশ্নের উত্তর দেয়।

কোর্টানা বর্তমানে সফ্টওয়্যার প্ল্যাটফর্ম এবং অঞ্চল হিসাবে ইংরেজি, পর্তুগিজ, ফরাসি, জার্মান, ইতালীয়, স্প্যানিশ, চীনা এবং জাপানি ভাষা সংস্করণে পাওয়া যায়।^[৯] কোর্টানা প্রধানত অ্যাপল সিরি, গুগল সহকারী, এবং আমাজন আলেক্সা-এর প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছে।

ইতিহাস

সান ফ্রান্সিসকোতে মাইক্রোসফট বিল্ড ডেভেলপার কনফারেন্সে (২-৪ এপ্রিল, ২০১৩) প্রথমবারের মত কোর্টানা প্রদর্শিত হয়েছিল।^[১] এটি উইন্ডোজ ফোন এবং উইন্ডোজের জন্য ভবিষ্যতের অপারেটিং সিস্টেম, যা মাইক্রোসফটের পরিকল্পিত "পরিবর্তন" এর মূল উপাদান হিসেবে চালু করা হয়েছে।

এর নামকরণ করা হয় কোটারানা নামক, ^[১০] একটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার চরিত্র যা মাইক্রোসফ্টের হালো ভিডিও গেম ফ্র্যাঞ্চাইজতে বেঙ্গি লোককাহিনী থেকে উৎপন্ন হয়েছে,^[১১] চরিত্রটিতে নেপথ্যকণ্ঠ অভিনেত্রী জেন টেলরের সঙ্গে, ব্যক্তিগত সহকারী ইউএস-নির্দিষ্ট সংস্করণটিতে ভয়েস ফিরিয়ে আনে।^[১২]

কার্যকারিতা

নোটবই

কোর্টানা ব্যক্তিগত তথ্য যেমন আগ্রহ, অবস্থানের ডেটা, অনুস্মারক এবং পরিচিতিগুলি "নোটবুক"এ সঞ্চয় করে। এটি একটি ব্যবহারকারীর নির্দিষ্ট অভ্যাস এবং আচরণগুলি শিখতে এই তথ্যটিতে বুঝতে এবং যোগ করতে পারে। ব্যবহারকারীরা, তাঁদের গোপনীয়তাতে কিছু নিয়ন্ত্রণের জন্য কী কী সংগ্রহ করা হয় তা দেখতে এবং নির্দিষ্ট করতে পারে, "তুলনামূলক সহকারীসামগ্রী অতিক্রম করে এমন নিয়ন্ত্রণের একটি স্তর" বলে বলা হয়^[১৩] ব্যবহারকারীরা "নোটবুক" থেকে তথ্য মুছে ফেলতে পারে^[১৪]

অনুস্মারক

কোর্টানা একটি অনুস্মারক সিস্টেমের নির্মিত যা উদাহরণস্বরূপ একটি নির্দিষ্ট ফোন নাম্বারের যোগাযোগের সাথে যুক্ত হতে পারে; এটি তখন ব্যবহারকারীকে স্মরণ করিয়ে দেবে যখন সেই ফোন নাম্বারের যোগাযোগের সাথে যোগাযোগ করা হবে, সম্ভবত একটি নির্দিষ্ট সময় বা যখন ফোন একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলে থাকে।^[১৫] মূলত এই অনুস্মারকগুলির যে ফোনে কোর্টানা ইনস্টল করা ছিল তাতে থাকত, কিন্তু উইন্ডোজ ১০ দ্বারা মাইক্রোসফট ফোন থেকে ফোনে অনুস্মারক সমন্বয় নির্দিষ্ট করেছে।^[১৬]

নকশা

কোর্টানার বেশিরভাগ সংস্করণ দুটি নেস্টেড,^[১৭] অ্যানিমেটেড চেনাশোনাগুলির আকার গ্রহণ করে যা অনুসন্ধান বা কথোপকথনের মতো কার্যকলাপগুলি নির্দেশ করতে অ্যানিমেশনযুক্ত। প্রধান রঙের স্কিমটি একটি কালো বা সাদা ব্যাকগ্রাউন্ড এবং নীল রংয়ের ব্লকে নিজ নিজ চেনাশোনাগুলির জন্য অন্তর্ভুক্ত করে।^[১৮]

ঐক্যবদ্ধতা

কোর্টানা পরিষেবা দ্বারা তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন সঙ্গে উইন্ডোজ ১০ যুক্ত ভাবে বা সরাসরি কাজ করতে পারে। ২০১২ সালের শেষের দিকে, কোরের্টা মাইক্রোসফ্টের ওয়ার্ডারলিস্ট সার্ভিসের সাথে একত্রিত করে, কর্টনাকে রিমাইন্ডারস যোগ এবং কাজ করার অনুমতি দেয়।^[১৯]

ভাষা^[২০]	Region	Variant	Status	Platforms
ইংরেজি	United States	মার্কিন ইংরেজি	উপলভ্য	উইন্ডোজ, এনড্রয়েড, আইওএস
	United Kingdom^[২১]	ব্রিটিশ ইংরেজি	উপলভ্য	উইন্ডোজ, Android^[২২]
	Canada^[২৩]	Canadian English	উপলভ্য	উইন্ডোজ, Android, iOS^[২৪]
	Australia	Australian English	উপলভ্য	উইন্ডোজ, Android, iOS
	New Zealand	New Zealand English	উপলভ্য নয়	উইন্ডোজ, Android, iOS
	India	Indian English	উপলভ্য^[২৫]	উইন্ডোজ
German	Germany^[২৬]	Standard German	উপলভ্য	উইন্ডোজ
Italian	Italy	Standard Italian	উপলভ্য^[২৭]	উইন্ডোজ
Spanish	Spain^[২৮]	Peninsular Spanish	উপলভ্য	উইন্ডোজ
Spanish	Mexico	Mexican Spanish	উপলভ্য	উইন্ডোজ
French	France	French of France	উপলভ্য	উইন্ডোজ
French	Canada	Canadian French	উপলভ্য	উইন্ডোজ
Chinese	China	Mandarin Chinese	উপলভ্য	উইন্ডোজ, Android, আইওএস
Portuguese	Brazil	Brazilian Portuguese	উপলভ্য	উইন্ডোজ
Japanese	Japan	Standard Japanese	উপলভ্য	উইন্ডোজ, আইওএস
Russian	Russia	Standard Russian	উপলভ্য নয়	উইন্ডোজ, আইওএস^[২৯]

প্রযুক্তি

কোর্টানার ভাষা প্রক্রিয়াকরণ ক্ষমতা টেলমি নেটওয়ার্ক (২০০৭ সালে মাইক্রোসফ্ট দ্বারা কেনা) থেকে উদ্ভূত হয় এবং সাটোরি নামক একটি পরিব্যয়ী অনুসন্ধান ডাটাবেস সঙ্গে মিলিত হয়।^[৩০]

তথ্যসূত্র

↑ ^ক ^খ Lau, Chris (মার্চ ১৮, ২০১৪)। "Why Cortana Assistant Can Help Microsoft in the Smartphone Market"। The Street। সেপ্টেম্বর ৮, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ২৫, ২০১৮।
↑ Risley, James (মার্চ ৩০, ২০১৬)। "Microsoft introduces Cortana-powered chatbot for Skype, opening up framework to developers."। Geek Wire।
↑ Callaham, John (ডিসেম্বর ৯, ২০১৫)। "Microsoft's Cortana digital assistant officially launches on Android and iPhone"। Windows Central। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ৯, ২০১৫।
↑ Shuman, Andrew (আগস্ট ৩০, ২০১৭)। "Hey Cortana, open Alexa: Microsoft and Amazon's first-of-its-kind collaboration"। Microsoft Blogs। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ৩০, ২০১৭।
↑ Foley, Mary Jo (মার্চ ৪, ২০১৪)। "Microsoft's 'Cortana' alternative to Siri makes a video debut"। ZDNet। একের অধিক |কর্ম= এবং |সংবাদপত্র= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)একের অধিক |work= এবং |newspaper= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)
↑ Martin, Julia (অক্টোবর ৩০, ২০১৪)। "Microsoft brings Cortana to wrists with $199 Microsoft Band"। Inferse। ফেব্রুয়ারি ৩, ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ২৫, ২০১৮। একের অধিক |কর্ম= এবং |সংবাদপত্র= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)একের অধিক |work= এবং |newspaper= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)
↑ Griffiths, Sarah (অক্টোবর ৩০, ২০১৪)। "Microsoft joins the world of wearables: New Band monitors your fitness levels and sleep quality for $199"। Daily Mail। একের অধিক |কর্ম= এবং |সংবাদপত্র= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)একের অধিক |work= এবং |newspaper= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)
↑ Whitney, Lance (মে ২৬, ২০১৫)। "Microsoft's Cortana crosses over to iOS and Android. Due out this year for Android and iOS, the voice assistant will bring some competition to Apple's Siri and the Google Now app."। CNet। একের অধিক |কর্ম= এবং |সংবাদপত্র= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)একের অধিক |work= এবং |newspaper= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)
↑ "Cortana's regions and languages"। Microsoft। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৮, ২০১৬।
↑ Julianne Pepitone। "Why Microsoft Named Its Siri Rival 'Cortana' After a 'Halo' Character"। NBC News।
↑ "Marathon's Story... Facts and puzzling things about... Cortana"। bungie.org।
↑ Blair, Nancy (এপ্রিল ৩, ২০১৪)। "Who is Cortana? It's Halo's Jen Taylor"। USA Today। একের অধিক |কর্ম= এবং |সংবাদপত্র= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)একের অধিক |work= এবং |newspaper= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)
↑ Hachman, Mark (ফেব্রুয়ারি ২১, ২০১৪)। "Microsoft's Cortana digital assistant guards user privacy with 'Notebook'"। PCWorld। সংগ্রহের তারিখ জুন ১৬, ২০১৪। একের অধিক |কর্ম= এবং |সংবাদপত্র= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)একের অধিক |work= এবং |newspaper= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)
↑ Warren, Tom (মার্চ ৩, ২০১৪)। "This is Cortana, Microsoft's answer to Siri"। The Verge। সংগ্রহের তারিখ জুন ১৬, ২০১৪।
↑ Guim, Mark (এপ্রিল ২৬, ২০১৪)। "How to set a person-based reminder with Cortana."। Windows Central (Mobile Nations)।
↑ Sams, Brad (ফেব্রুয়ারি ১৩, ২০১৫)। "Windows 10: Cortana now syncs reminders."। Neowin।
↑ Kleiman, Jacob (মার্চ ৩, ২০১৪)। "Windows Phone Cortana Mobile Assistant Detailed in New Leak"। TechnoBuffalo। জুন ১০, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুন ১৬, ২০১৪।
↑ kbridge। "Cortana design guidelines - Cortana UWP design and development"। docs.microsoft.com (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৭-০৯-০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০৫-০৪।
↑ "Hey Cortana..."। Wunderlist Blog। ২০১৬-১১-১৭। ২০১৭-১১-১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০৫-১০।
↑ "Cortana's regions and languages"। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ২৯, ২০১৬।
↑ Novet, Jordan (জুন ২৫, ২০১৪)। "Cortana will land in China and the United Kingdom in the coming weeks"। Venturebeat News। একের অধিক |কর্ম= এবং |সংবাদপত্র= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)একের অধিক |work= এবং |newspaper= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)
↑ https://www.theverge.com/2016/12/8/13882540/microsoft-cortana-uk-android-ios-features
↑ Duckett, Chris (নভেম্বর ১৩, ২০১৫)। "Hobbled Cortana arrives in Canada, Australia, Japan, and India. As part of the latest update to Windows 10, Microsoft's digital assistant has arrived in a number of new geographies."। ZDNet।
↑ "Microsoft's Cortana app adds support for Canada on iOS and Android"। Onmsft। ডিসেম্বর ১৮, ২০১৭।
↑ "Windows 10 update: Cortana now understands Indian accent"। The Indian Express। নভেম্বর ১৩, ২০১৫।
↑ Whitney, Lance (ডিসেম্বর ৫, ২০১৪)। "Microsoft Cortana expands to French, Italian, German and Spanish"। CNet। একের অধিক |কর্ম= এবং |সংবাদপত্র= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)একের অধিক |work= এবং |newspaper= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)
↑ Surur, Author (ফেব্রুয়ারি ২, ২০১৫)। "Cortana's Italian improves"। WMPowerUser। জুলাই ১, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ২৫, ২০১৮। একের অধিক |কর্ম= এবং |সংবাদপত্র= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)একের অধিক |work= এবং |newspaper= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)
↑ Hernandez, Pedro (ডিসেম্বর ৫, ২০১৪)। "Cortana Goes Globetrotting in European Alpha"। eWeek। একের অধিক |কর্ম= এবং |সংবাদপত্র= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)একের অধিক |work= এবং |newspaper= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)
↑ Shanahan, Dave (মার্চ ৪, ২০১৬)। "Cortana App for iOS now available in Japan."। WinBeta।
↑ Gary Marshall। "Cortana: everything you need to know about Microsoft's Siri rival"। TechRadar।

বহিঃসংযোগ

কোর্টানা

[street-1] ক ^খ Lau, Chris (মার্চ ১৮, ২০১৪)। "Why Cortana Assistant Can Help Microsoft in the Smartphone Market"। The Street। সেপ্টেম্বর ৮, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ২৫, ২০১৮।

[2] Risley, James (মার্চ ৩০, ২০১৬)। "Microsoft introduces Cortana-powered chatbot for Skype, opening up framework to developers."। Geek Wire।

[3] Callaham, John (ডিসেম্বর ৯, ২০১৫)। "Microsoft's Cortana digital assistant officially launches on Android and iPhone"। Windows Central। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ৯, ২০১৫।

[Shuman-4] Shuman, Andrew (আগস্ট ৩০, ২০১৭)। "Hey Cortana, open Alexa: Microsoft and Amazon's first-of-its-kind collaboration"। Microsoft Blogs। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ৩০, ২০১৭।

[foley-5] Foley, Mary Jo (মার্চ ৪, ২০১৪)। "Microsoft's 'Cortana' alternative to Siri makes a video debut"। ZDNet। একের অধিক |কর্ম= এবং |সংবাদপত্র= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)একের অধিক |work= এবং |newspaper= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)

[Martin-6] Martin, Julia (অক্টোবর ৩০, ২০১৪)। "Microsoft brings Cortana to wrists with $199 Microsoft Band"। Inferse। ফেব্রুয়ারি ৩, ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ২৫, ২০১৮। একের অধিক |কর্ম= এবং |সংবাদপত্র= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)একের অধিক |work= এবং |newspaper= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)

[Griffiths-7] Griffiths, Sarah (অক্টোবর ৩০, ২০১৪)। "Microsoft joins the world of wearables: New Band monitors your fitness levels and sleep quality for $199"। Daily Mail। একের অধিক |কর্ম= এবং |সংবাদপত্র= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)একের অধিক |work= এবং |newspaper= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)

[CNetCortanaiOSGoogleAndroid-8] Whitney, Lance (মে ২৬, ২০১৫)। "Microsoft's Cortana crosses over to iOS and Android. Due out this year for Android and iOS, the voice assistant will bring some competition to Apple's Siri and the Google Now app."। CNet। একের অধিক |কর্ম= এবং |সংবাদপত্র= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)একের অধিক |work= এবং |newspaper= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)

[9] "Cortana's regions and languages"। Microsoft। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৮, ২০১৬।

[10] Julianne Pepitone। "Why Microsoft Named Its Siri Rival 'Cortana' After a 'Halo' Character"। NBC News।

[11] "Marathon's Story... Facts and puzzling things about... Cortana"। bungie.org।

[USAToday-12] Blair, Nancy (এপ্রিল ৩, ২০১৪)। "Who is Cortana? It's Halo's Jen Taylor"। USA Today। একের অধিক |কর্ম= এবং |সংবাদপত্র= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)একের অধিক |work= এবং |newspaper= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)

[hachman-13] Hachman, Mark (ফেব্রুয়ারি ২১, ২০১৪)। "Microsoft's Cortana digital assistant guards user privacy with 'Notebook'"। PCWorld। সংগ্রহের তারিখ জুন ১৬, ২০১৪। একের অধিক |কর্ম= এবং |সংবাদপত্র= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)একের অধিক |work= এবং |newspaper= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)

[verge-14] Warren, Tom (মার্চ ৩, ২০১৪)। "This is Cortana, Microsoft's answer to Siri"। The Verge। সংগ্রহের তারিখ জুন ১৬, ২০১৪।

[15] Guim, Mark (এপ্রিল ২৬, ২০১৪)। "How to set a person-based reminder with Cortana."। Windows Central (Mobile Nations)।

[16] Sams, Brad (ফেব্রুয়ারি ১৩, ২০১৫)। "Windows 10: Cortana now syncs reminders."। Neowin।

[17] Kleiman, Jacob (মার্চ ৩, ২০১৪)। "Windows Phone Cortana Mobile Assistant Detailed in New Leak"। TechnoBuffalo। জুন ১০, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুন ১৬, ২০১৪।

[18] ridge। "Cortana design guidelines - Cortana UWP design and development"। docs.microsoft.com (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৭-০৯-০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০৫-০৪।

[19] "Hey Cortana..."। Wunderlist Blog। ২০১৬-১১-১৭। ২০১৭-১১-১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০৫-১০।

[Microsoft-20] "Cortana's regions and languages"। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ২৯, ২০১৬।

[Venturebeat-21] Novet, Jordan (জুন ২৫, ২০১৪)। "Cortana will land in China and the United Kingdom in the coming weeks"। Venturebeat News। একের অধিক |কর্ম= এবং |সংবাদপত্র= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)একের অধিক |work= এবং |newspaper= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)

[22] ttps://www.theverge.com/2016/12/8/13882540/microsoft-cortana-uk-android-ios-features

[Duckett-23] Duckett, Chris (নভেম্বর ১৩, ২০১৫)। "Hobbled Cortana arrives in Canada, Australia, Japan, and India. As part of the latest update to Windows 10, Microsoft's digital assistant has arrived in a number of new geographies."। ZDNet।

[24] "Microsoft's Cortana app adds support for Canada on iOS and Android"। Onmsft। ডিসেম্বর ১৮, ২০১৭।

[25] "Windows 10 update: Cortana now understands Indian accent"। The Indian Express। নভেম্বর ১৩, ২০১৫।

[CNet-26] Whitney, Lance (ডিসেম্বর ৫, ২০১৪)। "Microsoft Cortana expands to French, Italian, German and Spanish"। CNet। একের অধিক |কর্ম= এবং |সংবাদপত্র= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)একের অধিক |work= এবং |newspaper= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)

[WindowsMobilePowerUser-27] Surur, Author (ফেব্রুয়ারি ২, ২০১৫)। "Cortana's Italian improves"। WMPowerUser। জুলাই ১, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ২৫, ২০১৮। একের অধিক |কর্ম= এবং |সংবাদপত্র= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)একের অধিক |work= এবং |newspaper= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)

[eWeek-28] Hernandez, Pedro (ডিসেম্বর ৫, ২০১৪)। "Cortana Goes Globetrotting in European Alpha"। eWeek। একের অধিক |কর্ম= এবং |সংবাদপত্র= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)একের অধিক |work= এবং |newspaper= উল্লেখ করা হয়েছে (সাহায্য)

[29] Shanahan, Dave (মার্চ ৪, ২০১৬)। "Cortana App for iOS now available in Japan."। WinBeta।

[30] Gary Marshall। "Cortana: everything you need to know about Microsoft's Siri rival"। TechRadar।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]

[১৮]

[১৯]

[২০]

[২১]

[২২]

[২৩]

[২৪]

[২৫]

[২৬]

[২৭]

[২৮]

[২৯]

[৩০]