খালেদ

খালেদ
خالد
খালেদ ; خالد
	২০১১ সালে পারফর্ম করছেন খালেদ
প্রাথমিক তথ্য
জন্মনাম	খালেদ হাজ ইব্রাহিম ; (خالد حاج إبراهيم)
উপনাম	কিং অফ রাই; চেব খালেদ ; দ্যা আ্যাম্বাসেডর অফ আরব মিউজিক
জন্ম	২৯ ফেব্রুয়ারি ১৯৬০ (বয়স ৬৪); ওরান, আলজেরিয়া
ধরন	রাই; পপ; ব্লুজ; জ্যাজ;
পেশা	সঙ্গীতজ্ঞ; গায়ক;
বাদ্যযন্ত্র	ভোকাল; গিটার; গবলেট ড্রাম; অ্যাকর্ডিয়ন; সিন্থেসাইজার; স্যাক্সোফোন; ট্রাম্পেট;
কার্যকাল	১৯৭৪–বর্তমান
লেবেল	ইউনিভার্সাল মিউজিক

খালেদ হাজ ইব্রাহিম ( আরবি: خالد حاج إبراهيم ,[ˈxaːled ħaːd͡ʒ ɪbraːˈhiːm] ; জন্ম ২৯ ফেব্রুয়ারি ১৯৬০), খালেদ আরবি: خالد ) নামে অধিক পরিচিত, তিনি আলজেরিয়ার একজন জনপ্রিয় গায়ক, সুরকার এবং গীতিকার ।

খালেদ তার স্থানীয় আলজেরিয়ার রাই সঙ্গীতের ইতিহাসে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সঙ্গীতশিল্পীদের একজন এবং বিশ্বের অন্যতম বিখ্যাত আরব গায়ক হিসেবে পরিচিত। ^[২] আজ অবধি, খালেদ এর বিশ্বব্যাপী ৮০.৫ মিলিয়নেরও বেশি অ্যালবাম (১০ টি ডায়মন্ড, প্ল্যাটিনাম এবং গোল্ড) বিক্রি করেছে, যা তাকে ইতিহাসের সবচেয়ে বেশি বিক্রি হওয়া আরবি ভাষার গায়কদের একজন হিসেবে রেকর্ডধারী করে তুলেছে। ^[৩]^[৪] তার সবচেয়ে বিখ্যাত গানের মধ্যে রয়েছে " দিদি ", "এল আরবি", " আব্দেল কাদের ", " লা পাউপি কুই ফাইট নন ", "ওয়াহরান ওয়াহরান", "বাখতা", " আইচা ", " সি'স্ট লা ভি " এবং "আলেচ তাদি"। ^[৫]

প্রাথমিক জীবন

খালেদ হাজ ইব্রাহিম ১৯৬০ সালে আলজেরিয়ার ওরানের একমুহল এলাকায় জন্মগ্রহণ করেন। ^[৬]^[৭]

সঙ্গীত ক্যারিয়ার

১৪ বছর বয়সে, তিনি Cinq Étoiles (ফাইভ স্টার) ব্যান্ড প্রতিষ্ঠা করেন এবং নাইটক্লাব এবং বিবাহ অনুষ্ঠানে পারফর্ম করা শুরু করেন। ১৯৮০-এর দশকে, খালেদ রাই ঘরানার গান তৈরি এবং গাইতে শুরু করেন।

জাতীয় খ্যাতিতে তার উত্থান মূলত লেফটেন্যান্ট-কর্নেল হোসনি স্নুসি, রাষ্ট্র-সমর্থিত শিল্প ও সংস্কৃতি অফিসের পরিচালক রিয়াদ এল ফেথের প্রচেষ্টার কারণে, যিনি খালেদকে তার শাখার অধীনে নিয়েছিলেন এবং অন্যান্য রাই তারকাদের সাথে তাকে ১৯৮৫ সালের জুলাইয়ে আলজিয়ার্সে রাষ্ট্রীয় পৃষ্ঠপোষকতার অনুষ্ঠান দে লা জেউনেসে ঢালা ফেস্টিভ্যাল এ আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। ^[২]^[৮] একই বছর, ওরানে মঞ্চস্থ হওয়া রাইয়ের প্রথম আনুষ্ঠানিক উৎসবে তাকে রাইয়ের রাজার মুকুট দেওয়া হয়। ^[৯]

হোসনি স্নোসি এবং মার্টিন মেইসোনিয়ার, যারা ফেস্টিভ্যালে খালেদের সাথে পরিচিত হয়েছিলেন, তারা ফ্রান্সের সংস্কৃতি মন্ত্রী জ্যাক ল্যাংকে বোঝান যে ফরাসি সরকারের স্বার্থে আলজেরিয়া থেকে ফ্রান্সে রাই রপ্তানি করতে পারেন এরপর তারা একসাথে ১৯৮৬ সালে ফ্রান্সের ববিগনিতে প্রথম রাই উৎসবের আয়োজন করে। চেব খালেদ, যিনি তার বাধ্যতামূলক সামরিক পরিষেবা এড়িয়ে চলছিলেন, কর্নেল স্নোসি আলজেরিয়ার সামরিক কর্তৃপক্ষের সাথে তার পাসপোর্ট সুরক্ষিত করার জন্য হস্তক্ষেপ করার পরেই তিনি ববিগনিতে পারফর্ম করতে সক্ষম হন। ^[২]^[৮] এর কিছুদিন পরে, স্নাউসি রিয়াদ এল ফেথ অফিসের অর্থায়নে চেব খালেদকে ফ্রান্সে রেকর্ড করার ব্যবস্থা করেন। অ্যালবাম, <b>কুচে</b>, ১৯৮৮ সালে প্রকাশিত হয়েছিল, খালেদ এবং আলজেরিয়ান জ্যাজ সঙ্গীতশিল্পী সাফি বুটেল্লার সহযোগিতায়, ফ্রান্সে তার খ্যাতি প্রসারিত করেছিল। ^[৮]

১৯৮৬ সাল নাগাদ, খালেদ (যিনি ইতোমধ্যে চেব ছেড়ে দিয়েছিলেন) প্যারিসে চলে যেতে বাধ্য হন, । একটি খ্যাতি নিয়ে এসে, তিনি তার সঙ্গীতকে একটি বিশ্বব্যাপী স্তরে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, যদিও তার আসল আত্মপ্রকাশ, কুচে, তার জ্যাজ-রক ব্যবস্থাগুলির সাথে। দকে ফ্রেঞ্চ নাম্বার ওয়ান হিট দেয়। ফরাসি হিপ-হপার আখেনটন এবং ইমহোটেপ ট্র্যাক "ওরান মার্সেই" এর দ্রুত-ফায়ার র‍্যাপের সাথে সবচেয়ে কঠিন প্রমাণের সাথে প্রযোজকদের একটি মিশ্রণ বিভিন্ন ধরনের শব্দ দিয়েছে। এমনকি "মেকতৌবি"-তে কিছু রেগে ছিল, যা উত্তর আফ্রিকার শব্দের সাথে তুলনামূলকভাবে নির্বিঘ্নে মিশে গিয়েছিল। সমালোচনামূলকভাবে সমাদৃত হলেও, এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে খুব কম বিক্রি হয়, তবে ফ্রান্সের বিপরীতে, যেখানে অ্যালবামটি খালেদের সবচেয়ে বড় সাফল্য হয়ে ওঠে। ^[১০]

আন্তর্জাতিক প্রভাব

চেব খালেদ আগদিরে (২০১২) ৭ম বার্ষিক কনসার্ট ফর টলারেন্সে পারফর্ম করছেন।

বিশ্ব সঙ্গীতের অন্যতম পথিকৃৎ, রাই সঙ্গীতশিল্পী খালেদ সমস্ত ভূ-রাজনৈতিক সীমানা অতিক্রম করে বিশ্বের অন্যতম জনপ্রিয় সঙ্গীতশিল্পী হয়ে উঠেন, ঐতিহ্যগত আলজেরিয়ান সঙ্গীতকে পশ্চিমা ছন্দ এবং শৈলী যেমন সোল, রক এবং রেগে মিশ্রিত করেছেন তার স্বতন্ত্র শব্দ অর্জন করতে। এবং কণ্ঠস্বর কখনো কারো মত নয়।
খালেদ শুধু তার সঙ্গীতের জন্যই নয়, সংস্কৃতির মধ্যে সেতুবন্ধনের নির্মাতা হিসেবে তার ভূমিকার জন্যও খ্যাতিমান। সারা বিশ্বে ৮০ মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি করে তাকে দেশব্যাপী সেলিব্রিটি এবং দেশের আরব সংখ্যালঘুদের জন্য অনানুষ্ঠানিক রাষ্ট্রদূত করে তোলে।
— জাতিসংঘের খাদ্য ও কৃষি সংস্থা, রোম, ২০০৮ ^[১১]

খালেদের সিগনেচার গান, ১৯৯৩ সালের হিট " দিদি ", আরবি-ভাষী দেশগুলিতে এবং ইউরোপ সহ আরও কয়েকটি মহাদেশে অত্যন্ত জনপ্রিয় হয়ে ওঠে, যেখানে এটি ফ্রান্স, বেলজিয়াম এবং স্পেন এবং ভারত ও পাকিস্তান সহ এশিয়াতে শীর্ষ তালিকায় প্রবেশ করে। . গানটি বলিউডের একটি চলচ্চিত্র শ্রীমান আশিক এবং এয়ারলিফ্ট এবং হাইওয়ে শিরোনামের একটি মলিউড চলচ্চিত্রেও ব্যবহৃত হয়েছিল। ^[১২]^[১৩]

১৬ অক্টোবর ২০০৩-এ, খালেদ জাতিসংঘের খাদ্য ও কৃষি সংস্থার (FAO) শুভেচ্ছাদূত মনোনীত হন।

ব্যক্তিগত জীবন

১২ জানুয়ারি ১৯৯৫ সালে, খালেদ সামিরা দিয়াবিকে বিয়ে করেন, যখন তার বয়স ছিল ২৭ বছর। দিয়াবির সঙ্গে তার চার মেয়ে ও এক ছেলে রয়েছে।

২০১৩ সালের আগস্টে তাকে মরক্কোর নাগরিকত্ব প্রদান করা হয়,^[১৪] যা তিনি চাননি কিন্তু গ্রহণ করেছিলেন কারণ তিনি অনুভব করেছিলেন যে তিনি প্রত্যাখ্যান করতে পারবেন না। ^[১৫]

ডিসকোগ্রাফি

এই ডিসকোগ্রাফিতে তার কর্মজীবনের প্রথম দিকে আলজেরিয়াতে ক্যাসেটে প্রকাশিত বেশ কয়েকটি অ্যালবাম এবং বেশ কয়েকটি বুটলেগ/অনফিসিয়াল অ্যালবাম অন্তর্ভুক্ত নেই।

চলচ্চিত্রের তালিকা

সম্মাননা

প্রথম আরব গায়ক যিনি ওয়ার্ল্ড মিউজিক অ্যাওয়ার্ড জিতেছেন (১৯৯২)। ^[১৬]
ফিফা বিশ্বকাপ অনুষ্ঠানে (২০১০) পারফর্ম করার জন্য একমাত্র আরব গায়ক।
এফএওর শুভেচ্ছা দূত। ^[১৭]
ইউরোপীয় অ্যাথলেটিক্স চ্যাম্পিয়নশিপে পারফর্ম করার জন্য একমাত্র আরব গায়ক (২০০৬)।
সজ্জিত " শেভালিয়ার ডেস আর্টস এবং দেস লেটারস » ^[১৮]
১৯৭৪ সালে প্রথম রাই গায়কের নাম চেব রাখা হয় যার অর্থ (যুবক) এবং তারপরে সমস্ত রাই গায়কদের নামকরণ করা হয় (চেব) বা (চেবা) খালেদের নামে।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, জাপান (১৯৮৯), নেদারল্যান্ডস, তুরস্ক (১৯৯৬), জার্মানি, পর্তুগাল (২০১৮),^[১৯] ইতালি, ব্রাজিল (২০০০),ইংল্যান্ড, ডেনমার্ক, নরওয়ে, সুইজারল্যান্ড, মরিশাস (২০১৪), স্লোভেনিয়া, ইহিওপিয়া (২০১৪), দক্ষিণ আফ্রিকা (২০১০), সেনেগাল (২০১৪), ভারত (১৯৯২), গ্রীস (২০০৬), হাঙ্গেরি এবং লাক্সমবার্গ। স্পেনের মতো বিশ্বের অনেক দেশে প্রথম এবং একমাত্র আরব গায়ক সঙ্গীত পরিবেশন করেছেন,^[২০]
ফ্রান্স, সুইডেন, ব্লেজিয়াম, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, নেদারল্যান্ডস, জার্মানি, সুইজারল্যান্ড,^[২১] অস্ট্রিয়া, স্লোভাকিয়াতে চার্টের জন্য শুধুমাত্র আরব গায়ক।
বিলবোর্ড হট ১০০-এ চার্ট করা প্রথম আরব গায়ক।
ফ্রান্সের তালিকায় প্রথম আরব গায়ক।
ইউরোপীয় হট ১০০ একক (২০০৯) তালিকায় প্রথম আরব গায়ক।
গানটির জন্য লাতিন আমেরিকান দেশ ব্রাজিলে চার্ট করা প্রথম এবং একমাত্র আরব গায়ক (এল আরবি) ^[২২]
সিজার পুরস্কার (১৯৯৪) জিতেছেন একমাত্র আরব সঙ্গীতশিল্পী।
শুধুমাত্র আরব (সংগীতশিল্পী) ভেনিস ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল পুরস্কার (১৯৯৩) জিতেছে।
প্যারিসের ল'অলিম্পিয়াতে সর্বাধিক গাওয়া আরব গায়ক (5 বার)।
বিশ্বব্যাপী ৮০.৫ মিলিয়নের বেশি অ্যালবাম (১০ ডায়মন্ড, প্ল্যাটিনাম এবং গোল্ড) বিক্রি হয়েছে৷ ^[৩]
সর্বকালের সর্বাধিক বিক্রিত আরব গায়কদের একজন হিসাবে বিবেচিত। ^[২৩]

পুরস্কার

নীচে খালেদ জিতে নেওয়া পুরস্কারগুলির একটি কালানুক্রমিক তালিকা রয়েছে৷

১৯৮৫ রাই সঙ্গীতের প্রথম পুরস্কার (কিং) ওরান
ফ্রান্সের ১৯৮৯ সালের সেরা গান (চেব্বা)
১৯৮৯ এ ২০ শতকের সেরা ১০০ অ্যালবাম (কুচে)
১৯৯২ সেরা ৫০ এমটিভি আমেরিকা (দিদি)
১৯৯২ ওয়ার্ল্ড মিউজিক অ্যাওয়ার্ডস (দিদি)
১৯৯২ এমটিভি ইন্ডিয়া অ্যাওয়ার্ডস (দিদি)
১৯৯৩ ভেনিস ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল 50 তম - ( আন, ডিউক্স, ট্রয়েস, সোলেইল )
১৯৯৪ সিজার পুরস্কার - সেরা চলচ্চিত্র সাউন্ডট্র্যাক
১৯৯৫ ভিক্টোরেস দে লা মিউজিক (বছরের সেরা শিল্পী)
১৯৯৭ ওয়ার্ল্ড মিউজিক অ্যাওয়ার্ডস (বছরের গান) ( সাহরা অ্যালবাম)
১৯৯৭ ভিক্টোরেস দে লা মিউজিক (বছরের গান) ("আইচা")
১৯৯৭ আফ্রিকান গ্র্যামি সেরা উত্তর আফ্রিকান গায়ক কোরা পুরস্কার ("Aïcha")
১৯৯৮ লে প্রিক্স ইউরোপিয়ান এমটিভি ইউরোপ মিউজিক অ্যাওয়ার্ডস
১৯৯৯ ওয়ার্ল্ড মিউজিক অ্যাওয়ার্ডস ( ১,২,৩ সোলেইলস ) রচিদ তাহা এবং ফৌডেলের সাথে ভাগ করা হয়েছে
২০০৪ গ্র্যামি জ্যাম অ্যাওয়ার্ডস (খালেদ এবং কার্লোস সান্তানা )
২০০৫ R3 অ্যাওয়ার্ডস বিবিসি অ্যাওয়ার্ডস ফর ওয়ার্ল্ড মিউজিক – (মধ্য প্রাচ্য ও উত্তর আফ্রিকা বিজয়ী)
২০০৫ মন্ট্রিল ইন্টারন্যাশনাল জ্যাজ ফেস্টিভ্যাল (অ্যান্টোনিও কার্লোস-জবিম অ্যাওয়ার্ড)
২০০৫ এমপাওয়ারিং অ্যাওয়ার্ড, (শান্তির বার্তা ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য)
২০০৬ সৃজনশীলতার জন্য ভূমধ্যসাগরীয় পুরস্কার
২০০৮ পুরস্কার ডাচ ভার্স্টি - জার্মান একাডেমি অফ মিউজিক
২০০৮ এমটিভি ইউরোপ মিউজিক অ্যাওয়ার্ডস সৃজনশীলতা
২০০৯ NME পুরস্কার ২০০৯
২০০৯ MGM পুরস্কার (ইতিহাসে সর্বোচ্চ বিক্রিত আরব অ্যালবাম) (দ্য কিংবদন্তি) (লাস ভেগাস)
২০১০ বিগ অ্যাপল মিউজিক অ্যাওয়ার্ডস (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিক্রি হওয়া সেরা আরব শিল্পী)
২০১০ NPR দ্বারা প্রোফাইল করা 50টি দুর্দান্ত ভয়েসের মধ্যে একটি
২০০৯ ইউরোপীয় হট ১০০ একক ২০০৯ ( বিলবোর্ড পুরস্কার)
২০১২ ফ্রান্স ডিজিটাল গান (বিলবোর্ড পুরস্কার) ("C'est La Vie")
২০১২ আফ্রিকান গ্র্যামি সেরা উত্তর আফ্রিকান গায়ক ("C'est La Vie") কোরা পুরস্কার
২০১৩ Victoires de la Musique ("C'est La Vie")
২০১৩ বিশ্ব সঙ্গীত পুরস্কার ("C'est La Vie")
২০১৩ মুরেক্স ডি'অর 2013 - সেরা আন্তর্জাতিক গান এবং সেরা আন্তর্জাতিক গায়ক - চেব খালেদ - ("C'est La Vie")
২০১৩ রাবাব ডি'অর প্রিক্স ডি'অনার - মারাক ফেস্টিভ্যাল ইন্টারন্যাশনাল আল আনসরা দে ম'দিক ("সি'এস্ট লা ভি")
২০১৩ ফেস্টিভ্যাল ইন্টারন্যাশনাল দে লা মিউজিক কাবিলে à ট্যাঞ্জার ফেস্টিভ্যাল টুইজা MAROC ২০১৩ ("C'est La Vie")
২০১৬ XLII ইউনিভার্সাল মিউজিক অ্যাওয়ার্ড - ভিয়েনা ২০১৬ - সেরা গান হিসাবে "C'est La Vie" এর জন্য
২০১৯ Gq মধ্যপ্রাচ্য - কিংবদন্তি পুরস্কার

তথ্যসূত্র

↑ Gallucci, Michael। "Khaled – Kenza"। AllMusic. All Media Network। সংগ্রহের তারিখ ৬ জানুয়ারি ২০১২।
↑ ^ক ^খ ^গ Swedenburg, Ted (১০ সেপ্টেম্বর ২০১০)। "Khaled and the myth of rai"। Foreign Policy। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জানুয়ারি ২০২০।
↑ ^ক ^খ "Cheb Khaled: 15 interesting facts about the 'Didi' singer"। www.iloveqatar.net (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৪-২৮।
↑ "Cheb Khaled for Citizens of the World | Equus World"। www.equus-world.com। ২০২১-০৫-১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০১-১১।
↑ Dr Christine Cornea (৬ জুন ২০০৭)। Science Fiction Cinema। Edinburgh University Press। পৃষ্ঠা 207। আইএসবিএন 978-0-7486-2870-4।
↑ "Bio raï" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১ সেপ্টেম্বর ২০১৮ তারিখে, Libération
↑ Dictionary of African Biography: Abach – Brand। Oxford University Press। ২০১২। পৃষ্ঠা 2। আইএসবিএন 978-0-19-538207-5।
↑ ^ক ^খ ^গ Emmanuel Kwaku Akyeampong; Henry Louis Gates (২ ফেব্রুয়ারি ২০১২)। Dictionary of African Biography। OUP USA। পৃষ্ঠা 349। আইএসবিএন 978-0-19-538207-5।
↑ Frederick Dorian; Orla Duane (১৯৯৯)। World Music: Africa, Europe and the Middle East। Rough Guides। পৃষ্ঠা 420। আইএসবিএন 978-1-85828-635-8।
↑ "Cheb Khaled | Biography & History"। AllMusic (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-১২-২৯।
↑ "تفاصيل | FAO | منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة"। www.fao.org। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৫-০৩।
↑ "Today's TV Tips"। Atlanta Journal-Constitution। ৪ ফেব্রুয়ারি ১৯৯৩।
↑ William Forde Thompson (১৮ জুলাই ২০১৪)। Music in the Social and Behavioral Sciences: An Encyclopedia। SAGE Publications। পৃষ্ঠা 37। আইএসবিএন 978-1-4522-8302-9।
↑ "Decret royal sur le bulletin officiel" (পিডিএফ)। Sgg.gov.ma। পৃষ্ঠা 2321। ১ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ জুন ২০১৪।
↑ "Khaled, remis sur ses raï – Libération"। Liberation.fr। সংগ্রহের তারিখ ২৯ জুন ২০১৪।
↑ "Cheb Khaled | Biography & History"। AllMusic (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৪-২০।
↑ "10 Arab Celebrities You Didn't Know Were UN Goodwill Ambassadors"। Scoop Empire (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৬-০২-০৮। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৫-০৩।
↑ "Khaled - YouTube"। www.youtube.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৪-২০।
↑ "Global sounds come alive at "Kings of Rhythm""। the.Ismaili (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৮-০৭-০৫। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৪-২০।
↑ Inc, Nielsen Business Media (১৯৯৫-০৪-২৯)। Billboard (ইংরেজি ভাষায়)। Nielsen Business Media, Inc.।
↑ "swedishcharts.com - Cameron feat. Khaled - Henna"। swedishcharts.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৪-২০।
↑ Leandro Sarubo (২০১৭-০২-২১)। "Há 17 anos, Khaled emplacava hit de 1991 na MTV e nas rádios"। Teleguiado (পর্তুগিজ ভাষায়)। ২০২১-০৪-২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৪-২০।
↑ "Cheb Khaled for Citizens of the World | Equus World"। www.equus-world.com। ২০২১-০৫-১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৪-২৮।

বহিঃ সংযোগ

[Gallucci-1] Gallucci, Michael। "Khaled – Kenza"। AllMusic. All Media Network। সংগ্রহের তারিখ ৬ জানুয়ারি ২০১২।

[Swedenburg_2010-2] ক ^খ ^গ Swedenburg, Ted (১০ সেপ্টেম্বর ২০১০)। "Khaled and the myth of rai"। Foreign Policy। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জানুয়ারি ২০২০।

[iloveqatar.net-3] ক ^খ "Cheb Khaled: 15 interesting facts about the 'Didi' singer"। www.iloveqatar.net (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৪-২৮।

[4] "Cheb Khaled for Citizens of the World | Equus World"। www.equus-world.com। ২০২১-০৫-১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০১-১১।

[Cornea2007-5] Dr Christine Cornea (৬ জুন ২০০৭)। Science Fiction Cinema। Edinburgh University Press। পৃষ্ঠা 207। আইএসবিএন 978-0-7486-2870-4।

[6] "Bio raï" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১ সেপ্টেম্বর ২০১৮ তারিখে, Libération

[7] Dictionary of African Biography: Abach – Brand। Oxford University Press। ২০১২। পৃষ্ঠা 2। আইএসবিএন 978-0-19-538207-5।

[AkyeampongGates2012-8] ক ^খ ^গ Emmanuel Kwaku Akyeampong; Henry Louis Gates (২ ফেব্রুয়ারি ২০১২)। Dictionary of African Biography। OUP USA। পৃষ্ঠা 349। আইএসবিএন 978-0-19-538207-5।

[DorianDuane1999-9] Frederick Dorian; Orla Duane (১৯৯৯)। World Music: Africa, Europe and the Middle East। Rough Guides। পৃষ্ঠা 420। আইএসবিএন 978-1-85828-635-8।

[10] "Cheb Khaled | Biography & History"। AllMusic (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-১২-২৯।

[11] "تفاصيل | FAO | منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة"। www.fao.org। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৫-০৩।

[12] "Today's TV Tips"। Atlanta Journal-Constitution। ৪ ফেব্রুয়ারি ১৯৯৩।

[Thompson2014-13] William Forde Thompson (১৮ জুলাই ২০১৪)। Music in the Social and Behavioral Sciences: An Encyclopedia। SAGE Publications। পৃষ্ঠা 37। আইএসবিএন 978-1-4522-8302-9।

[14] "Decret royal sur le bulletin officiel" (পিডিএফ)। Sgg.gov.ma। পৃষ্ঠা 2321। ১ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ জুন ২০১৪।

[15] "Khaled, remis sur ses raï – Libération"। Liberation.fr। সংগ্রহের তারিখ ২৯ জুন ২০১৪।

[16] "Cheb Khaled | Biography & History"। AllMusic (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৪-২০।

[17] "10 Arab Celebrities You Didn't Know Were UN Goodwill Ambassadors"। Scoop Empire (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৬-০২-০৮। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৫-০৩।

[18] "Khaled - YouTube"। www.youtube.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৪-২০।

[19] "Global sounds come alive at "Kings of Rhythm""। the.Ismaili (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৮-০৭-০৫। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৪-২০।

[20] Inc, Nielsen Business Media (১৯৯৫-০৪-২৯)। Billboard (ইংরেজি ভাষায়)। Nielsen Business Media, Inc.।

[21] "swedishcharts.com - Cameron feat. Khaled - Henna"। swedishcharts.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৪-২০।

[22] Leandro Sarubo (২০১৭-০২-২১)। "Há 17 anos, Khaled emplacava hit de 1991 na MTV e nas rádios"। Teleguiado (পর্তুগিজ ভাষায়)। ২০২১-০৪-২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৪-২০।

[23] "Cheb Khaled for Citizens of the World | Equus World"। www.equus-world.com। ২০২১-০৫-১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৪-২৮।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]

[১৮]

[১৯]

[২০]

[২১]

[২২]

[২৩]