গ্রিক স্বাধীনতা যুদ্ধ

গ্রিক স্বাধীনতা যুদ্ধ

ঘড়ির কাঁটার দিকে: ফালিরোয়ে জর্জিওস কারাইস্কাকিসের সেনা-শিবির, একটি গ্রিক আগুন জাহাজ (ফায়ার শিপ) দ্বারা একটি উসমানীয় ফ্রিগেট জাহাজ পোড়ানোর দৃশ্য, নাভারিনোর যুদ্ধ এবং মিসলংঘির তৃতীয় অবরোধে মিশরের ইব্রাহিম পাশা
তারিখ২১ ফেব্রুয়ারি ১৮২১ – ১২ সেপ্টেম্বর ১৮২৯ []
(৮ বছর, ৬ মাস ও ৩ সপ্তাহ)
অবস্থান
ফলাফল

গ্রিক স্বাধীনতা:

অধিকৃত
এলাকার
পরিবর্তন
  • পেলোপনেস, স্যারোনিক দ্বীপপুঞ্জ, সাইক্লেদস, স্পোরাদেসমহাদেশীয় গ্রিসকে স্বাধীন গ্রিক রাষ্ট্রের কাছে হস্তান্তর যায়
  • ক্রিট মিশরকে হস্তান্তর করা হয়েছে
  • বিবাদমান পক্ষ

    উসমানীয় সাম্রাজ্যের

    সেনাধিপতি ও নেতৃত্ব প্রদানকারী
    হতাহত ও ক্ষয়ক্ষতি
    মোট হতাহতের সংখ্যা: ১,৫০,০০০+ জন

    গ্রিক স্বাধীনতা যুদ্ধ, যা ১৮২১ সালের গ্রিক বিপ্লব বা গ্রিক বিপ্লব নামেও পরিচিত, এটি ১৮২১ সাল থেকে ১৮২৯ সালের মধ্যে উসমানীয় সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে গ্রিক বিপ্লবীদের দ্বারা একটি সফল স্বাধীনতা যুদ্ধ ছিল।[] গ্রিকদের পরবর্তীকালে ব্রিটিশ সাম্রাজ্য, ফ্রান্সরাশিয়া সাহায্য করেছিল, যখন উসমানীয়রা তাদের উত্তর আফ্রিকার ভাসালদের দ্বারা সাহায্য লাভ করেছিল, বিশেষ করে মিশর এয়ালেত। যুদ্ধটি আধুনিক গ্রিস গঠনের দিকে পরিচালিত করেছিল। বিপ্লবটি ২৫শে মার্চ স্বাধীনতা দিবস হিসাবে গ্রিকদের দ্বারা পালন করা হয়।

    গ্রিস ১৫তম শতকে কনস্টান্টিনোপলের পতনের আগে ও পরে কয়েক দশকে উসমানীয় শাসনের অধীনে আসে।[] পরবর্তী শতাব্দীতে, উসমানীয় শাসনের বিরুদ্ধে বিক্ষিপ্ত কিন্তু ব্যর্থ গ্রিক বিদ্রোহ হয়েছিল।[] গ্রিসকে মুক্ত করার লক্ষ্যে ফিলিকি ইতেরিয়া (বন্ধুত্বপূর্ণ সমাজ) নামে একটি গোপন সংস্থা ১৮১৪ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, সেই সময়কালে ইউরোপকে আঁকড়ে ধরে বিপ্লবী উন্মাদনা দ্বারা উত্সাহিত হয়েছিল। ফিলিকি ইতেরিয়া পেলোপনেস, দানিউবীয় প্রিন্সিপালিটিকনস্টান্টিনোপলে বিদ্রোহ শুরু করার পরিকল্পনা করেছিল। বিদ্রোহের পরিকল্পনা ১৮২১ সালের ২৫শে মার্চ (জুলিয়ান ক্যালেন্ডারে) ঘোষণার অর্থোডক্স খ্রিস্টীয় উৎসবের জন্য করা হয়েছিল। যাইহোক, ফিলিকি ইতেরিয়ার পরিকল্পনাসমূহ উসমানীয় কর্তৃপক্ষ উদ্ঘাটিত করেছিল, যা বিপ্লবটিকে নির্ধারিত সময়ের পূর্বেই শুরু করতে বাধ্য করেছিল। দানিউবীয় প্রিন্সিপ্যালিটিতে ১৮২১ সালের ৬মার্চ/২১ ফেব্রুয়ারি প্রথম বিদ্রোহ শুরু হয়েছিল, কিন্তু শীঘ্রই এটি উসমানীয়দের দ্বারা দমন করা হয়েছিল। উত্তরের ঘটনাসমূহ পেলোপনেসে (মোরেয়াস) গ্রীকদের পদক্ষেপে গ্রহণের আহ্বান জানায় এবং মানিয়াতেরা ১৮২১ সালের ১৭ই মার্চ প্রথম যুদ্ধ ঘোষণা করে। থিওডোরোস কোলোকোট্রওনিসের নেতৃত্বে গ্রিকরা ১৮২১ সালের সেপ্টেম্বর মাসে ত্রিপোলিৎসা দখল করে। ক্রিট, মেসিডোনিয়ামধ্য গ্রিসে বিদ্রোহ শুরু হয়, কিন্তু শেষ পর্যন্ত দমন করা হয়। ইতিমধ্যে, অস্থায়ী গ্রিক নৌবহরসমূহ এজিয়ান সাগরে উসমানীয় নৌবাহিনীর বিরুদ্ধে সাফল্য অর্জন করে এবং উসমানীয় শক্তিবৃদ্ধিকারী সৈন্যদলকে সমুদ্রপথে আসতে বাধা দেয়।

    শীঘ্রই বিভিন্ন গ্রিক উপদলের মধ্যে উত্তেজনা তৈরি হয়, যার ফলে পরপর দুটি গৃহযুদ্ধ হয়। উসমানীয় সুলতান তার মিশরের ভাসাল মুহাম্মদ আলিকে ডেকেছিলেন, যিনি আঞ্চলিক লাভের বিনিময়ে বিদ্রোহ দমন করার জন্য তার ছেলে ইবরাহিম পাশাকে একটি সেনাবাহিনী নিয়ে গ্রীসে পাঠাতে সম্মত হন। ইবরাহিম ১৮২৫ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে পেলোপনেসে অবতরণ করেন এবং সেই বছরের শেষ নাগাদ বেশিরভাগ উপদ্বীপকে মিশরীয় নিয়ন্ত্রণে নিয়ে আসেন। তুর্কিদের দ্বারা এক বছর ধরে অবরোধের পর ১৮২৬ সালের এপ্রিল মাসে মেসোলংজি শহরটির পতন ঘটে। মানির একটি ব্যর্থ আক্রমণ সত্ত্বেও, এথেন্সের পতনও ঘটে ও বিপ্লবটিকে হারিয়ে যেতে দেখা গিয়েছিল।

    সেই সময়ে, তিনটি মহা শক্তি—রাশিয়া, ব্রিটেন ও ফ্রান্স—হস্তক্ষেপ করার সিদ্ধান্ত নেয়, তাদের নৌ স্কোয়াড্রনসমূহ ১৮২৭ সালে গ্রিসে পাঠায়। সম্মিলিত উসমানীয়–মিশরীয় নৌবহর হাইড্রা দ্বীপ আক্রমণ করতে যাচ্ছে এমন খবরের পর, ইউরোপীয় মিত্র নৌবহররা নাভারিনোতে উসমানীয় নৌবাহিনীকে বাধা দেয়। একটি উত্তেজনাপূর্ণ সপ্তাহব্যাপী অচলাবস্থার পর, নাভারিনোর যুদ্ধ উসমানীয়–মিশরীয় নৌবহরকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায় এবং বিপ্লবীদের পক্ষে জোয়ার ঘুরিয়ে দেয়। ফরাসি অভিযাত্রী বাহিনীর চাপে ১৮২৮ সালে মিশরীয় সেনাবাহিনী প্রত্যাহার করে। পেলোপনেসে উসমানীয় গ্যারিসন আত্মসমর্পণ করে এবং গ্রিক বিপ্লবীরা মধ্য গ্রিস পুনরুদ্ধার করতে অগ্রসর হয়। রাশিয়া উসমানীয় সাম্রাজ্য আক্রমণ করে এবং অ্যাদ্রিয়ানোপল চুক্তিতে (১৮২৯) গ্রিক স্বায়ত্তশাসন মেনে নিতে বাধ্য করে। নয় বছর যুদ্ধের পর, গ্রিস অবশেষে ১৮৩০ সালের ফেব্রুয়ারি মাসের লন্ডন প্রোটোকলের অধীনে একটি স্বাধীন রাষ্ট্র হিসাবে স্বীকৃত হয়।আরও আলোচনার ফলে ১৮৩২ সালে লন্ডন সম্মেলনকনস্টান্টিনোপল চুক্তি হয়; এগুলো নতুন রাষ্ট্রের চূড়ান্ত সীমানা নির্ধারণ করে এবং বাভারিয়ার প্রিন্স অতোনকে গ্রিসের প্রথম রাজা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করে।

    পটভূমি

    [সম্পাদনা]

    উসমানীয় শাসন

    [সম্পাদনা]

    ১৪৫৩ সালের ২৯শে মে কনস্টান্টিনোপলের পতন এবং বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের উত্তরসূরি রাষ্ট্রসমূহের পতন বাইজেন্টাইন সার্বভৌমত্বের সমাপ্তি চিহ্নিত করে। এর পরে, উসমানীয় সাম্রাজ্য কিছু ব্যতিক্রম ছাড়া বলকানআনাতোলিয়া (এশিয়া মাইনর) শাসন করেছিল।i[›] উসমানীয় শাসনের অধীনে অর্থোডক্স খ্রিস্টানদের কিছু রাজনৈতিক অধিকার দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তারা নিকৃষ্ট প্রজা হিসেবে বিবেচিত হত।[] তুর্কিদের দ্বারা অধিকাংশ গ্রীকদের রয়াহ বলা হত, এটি একটি নাম যা উসমানীয় শাসক শ্রেণির অধীনে অমুসলিম প্রজাদের বিশাল জনগোষ্ঠীকে নির্দেশ করে।ii[›][]

    ইতিমধ্যে, গ্রিক বুদ্ধিজীবী ও মানবতাবাদীরা, যারা উসমানীয় আক্রমণের আগে বা সেই সময় পশ্চিমে চলে গিয়েছিলেন, যেমন দিমিত্রিওস চালককোন্দিলেসলিওনার্দোস ফিলারাস, তারা তাদের স্বদেশের মুক্তির জন্য ডাক দিতে শুরু করেছিলেন।[] দিমিত্রিওস চালককোন্দিলেস ভেনিস ও "সমস্ত ল্যাটিনদের" নিকট "জঘন্য, দানবীয় ও বর্বর তুর্কিদের" বিরুদ্ধে গ্রিকদের সাহায্য করার আহ্বান জানান।[] যাইহোক, গ্রিসকে আরও কয়েক শতাব্দী উসমানীয় শাসনের অধীনে থাকতে হয়েছিল।

    হত্যাযজ্ঞ

    [সম্পাদনা]
    ওজেন দ্যলাক্রোয়ার ম্যাসাকার অব চিওস (১৮২৪, তৈল ক্যানভাস, ল্যুভর, প্যারিস)

    বিপ্লব শুরু হওয়ার প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই, গ্রিক বিপ্লবী ও উসমানীয় কর্তৃপক্ষ উভয়ের দ্বারা বেসামরিকদের উপর ব্যাপক হত্যাযজ্ঞ করা হয়েছিল।vii[›] গ্রিক বিপ্লবীরা প্রধানত উসমানীয় সহানুভূতির সন্দেহে ইহুদি, মুসলমান ও খ্রিস্টানদের পেলোপোনিজ ও আতিকায় হত্যা করেছিল, যেখানে গ্রিক বাহিনী প্রভাবশালী ছিল।[] তুর্কিরা বিশেষ করে আনাতোলিয়া, ক্রিট, কনস্টান্টিনোপল, সাইপ্রাস, মেসিডোনিয়া ও এজিয়ান দ্বীপপুঞ্জে বিপ্লবের সাথে চিহ্নিত গ্রিকদের গণহত্যা করেছিল। তারা নিরস্ত্র গ্রিকদের এমন স্থানেও গণহত্যা করেছিল যেখানে বিদ্রোহ হয়নি, যেমন স্মার্না[১০] ও কনস্টান্টিনোপল।[১১]

    আরও কিছু কুখ্যাত নৃশংসতার মধ্যে চিওস গণহত্যা, কনস্টান্টিনোপল গণহত্যা, পসারার বিনাশ, সামোথ্রেসের গণহত্যা (১৮২১), কাসোস গণহত্যা, নওসা গণহত্যা, মিসোলংঘির তৃতীয় অবরোধ, ত্রিপোলিত্সা গণহত্যা অনুসরণকারী গণহত্যাটি ও নাভারিনো গণহত্যা রয়েছে। গ্রিকদের দ্বারা সংঘটিত গণহত্যাকে পূর্ববর্তী ঘটনার প্রতিক্রিয়া হিসাবে বা পৃথক নৃশংসতা হিসাবে বিবেচনা করা উচিত কিনা তা নিয়ে পণ্ডিতদের মধ্যে বিতর্ক রয়েছে (যেমন ত্রিপোলির গ্রিকদের গণহত্যা, ১৭৭০ সালের ব্যর্থ অরলভ বিদ্রোহস্যাক্রেড ব্যান্ডের ধ্বংসের পরে[১২]), যা বিদ্রোহের প্রাদুর্ভাবের সঙ্গে একযোগে শুরু হয়েছিল।[১৩]

    যুদ্ধের সময়, হাজার হাজার গ্রিক বেসামরিক নাগরিক নিহত হয়, মারা যায় বা দাসত্বে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।[১৪] কনস্টান্টিনোপলের গ্রিক কোয়ার্টারে বেশিরভাগ গ্রিককে গণহত্যা করা হয়েছিল।[১৫] পঞ্চম একুমেনিকাল প্যাট্রিয়ার্ক গ্রেগরি সহ বিপুল সংখ্যক খ্রিস্টান পাদ্রীকেও হত্যা করা হয়েছিল।viii[›]

    কখনও কখনও পেলোপনেসে তুর্কিদের মিত্র হিসাবে চিহ্নিত, ইহুদি বসতিসমূহও গ্রিক বিপ্লবীদের দ্বারা গণহত্যার শিকার হয়েছিল; স্টিভ বোম্যান যুক্তি দেন যে ট্র্যাজেডিটি হতে পারে ত্রিপলিসের তুর্কিদের হত্যার পার্শ্ব-প্রতিক্রিয়া, দক্ষিণে উসমানীয়দের শেষ দুর্গ, যেখানে ইহুদিরা যুদ্ধ থেকে আশ্রয় নিয়েছিল, ইহুদিদের বিরুদ্ধে একটি নির্দিষ্ট পদক্ষেপের চেয়ে। গ্রিসের আশেপাশে ও ইউরোপ জুড়ে অনেক ইহুদি ছিল গ্রিক বিদ্রোহের সমর্থক, তারা তাদের সম্পদ ব্যবহার করে নবগঠিত গ্রিক সরকারকে যথেষ্ট পরিমাণ ঋণ প্রদান করে। পালাক্রমে, গ্রিক বিপ্লবের সাফল্য ইহুদি জাতীয়তাবাদের প্রাথমিক আলোড়নকে উদ্দীপিত করেছিল, যাকে পরে জায়নবাদ বলা হয়।[১৬]

    ফলাফল

    [সম্পাদনা]
    থিওদোরস ভ্রিজাকিস কর্তৃক চিত্রিত "কৃতজ্ঞ হেলাস"

    গ্রিক বিপ্লবের পরিণতি তাৎক্ষণিকভাবে কিছুটা অস্পষ্ট ছিল। একটি স্বাধীন গ্রিক রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তবে ব্রিটেন, রাশিয়া ও ফ্রান্সের সঙ্গে গ্রিক রাজনীতিতে শাসক হিসাবে আমদানি করা বাভারিয়ান রাজবংশ ও একটি ভাড়াটে সেনাবাহিনী উল্লেখযোগ্য প্রভাব ছিল।[১৭] দেশটি দশ বছরের যুদ্ধের দ্বারা বিধ্বস্ত হয়েছিল এবং বাস্তুচ্যুত উদ্বাস্তু ও খালি তুর্কি সম্পত্তিতে পূর্ণ ছিল, কয়েক দশক ধরে একাধিক ভূমি সংস্কারের প্রয়োজন ছিল।[১৮]

    নতুন রাষ্ট্রের জনসংখ্যা ৮,০০,০০০ জন ছিল, যা উসমানীয় সাম্রাজ্যের ২.৫ মিলিয়ন গ্রিক বাসিন্দাদের এক তৃতীয়াংশেরও কম জনসংখ্যার প্রতিনিধিত্ব করে। পরবর্তী শতাব্দীর একটি বড় অংশে, গ্রিক রাষ্ট্রটি মেগালি ধারণা অনুসারে, অর্থাৎ সমস্ত গ্রিকদেরকে এক দেশে একত্রিত করার লক্ষ্য অনুসারে উসমানীয় সাম্রাজ্যের "অমুক্তিপ্রাপ্ত" গ্রিকদের মুক্তি চেয়েছিল।[১৮]

    জনগণ হিসাবে, গ্রিকরা আর দানুবীয় প্রিন্সিপ্যালিটিসমূহের জন্য রাজকুমারদের প্রদান করেনি এবং উসমানীয় সাম্রাজ্যের মধ্যে বিশেষ করে মুসলিম জনগণের দ্বারা বিশ্বাসঘাতক হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। ফানারিওতেস, যারা তখন পর্যন্ত উসমানীয় সাম্রাজ্যের মধ্যে উচ্চ পদে অধিষ্ঠিত ছিল, এরপর থেকে তারা সন্দেহভাজন হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল এবং তাদের বিশেষ, বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত মর্যাদা হারিয়েছিল। কনস্টান্টিনোপল ও উসমানীয় সাম্রাজ্যের বাকি অংশে গ্রিক ব্যাংকিং ও বণিকদের প্রভাবশালী উপস্থিতি ছিল, এই সময়ে আর্মেনীয়রা বেশিরভাগই ব্যাংকিংয়ে গ্রিকদের প্রতিস্থাপন করে এবং ইহুদি বণিকরা গুরুত্ব লাভ করেছিল।[১৯]

    "আজ পিতৃভূমির পুনর্জন্ম হয়েছে, যে এতদিন ধরে হারিয়ে গিয়েছিল এবং নির্বাপিত হয়েছিল। আজ মৃতদের মধ্য থেকে যোদ্ধা, রাজনৈতিক, ধর্মীয় ও সেইসঙ্গে সামরিক ব্যক্তি উত্থিত হয়েছে, কারণ আমাদের রাজা এসেছেন, আমরা ঈশ্বরের শক্তিতে জন্মগ্রহণ করেছি। প্রশংসিত হোক আপনার উসবচেয়ে পুণ্যময় নাম, সর্বশক্তিমান ও পরম করুণাময় প্রভু।"
    রাজা অতোর আগমনের সময় মাকরিয়ানিসের স্মৃতিকথা

    দীর্ঘমেয়াদী ঐতিহাসিক পরিপ্রেক্ষিতে, ছোট আকার ও নতুন গ্রিক রাষ্ট্রের দরিদ্রতা সত্ত্বেও এটি উসমানীয় সাম্রাজ্যের পতনের একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা হিসেবে চিহ্নিত হয়। প্রথমবারের মতো, খ্রিস্টান প্রজারা উসমানীয় শাসন থেকে স্বাধীনতা অর্জন করেছিল এবং ইউরোপ দ্বারা স্বীকৃত একটি সম্পূর্ণ স্বাধীন রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠা করেছিল। যেখানে পূর্বে, ইউরোপের মহান শক্তি দ্বারা শুধুমাত্র বৃহৎ জাতিসমূহকে (যেমন প্রুশীয় বা অস্ট্রীয়রা) জাতীয় আত্মনিয়ন্ত্রণের যোগ্য বলে বিবেচিত হয়েছিল, গ্রিক বিদ্রোহটি ছোট, জাতি-ভিত্তিক জাতি-রাষ্ট্রের ধারণাকে বৈধতা প্রদান করে ও উসমানীয় সাম্রাজ্যের অন্যান্য প্রজাদের মধ্যে জাতীয়তাবাদী আন্দোলনকে উৎসাহিত করেছিল। সার্ব, বুলগেরীয়, আলবেনীয়, রোমানীয় ও আর্মেনীয়রা পরবর্তীকালে তাদের স্বাধীনতার জন্য লড়াই করেছিল ও জিতেছিল। যুদ্ধ শেষ হওয়ার কিছুক্ষণ পরে, রুশ-নির্ভর পোল্যান্ডের জনগণ, গ্রিক বিজয়ে উৎসাহিত হয়ে, তাদের স্বাধীনতা পুনরুদ্ধারের আশায় নভেম্বরের বিদ্রোহ শুরু করে। তবে বিদ্রোহ ব্যর্থ হয়েছিল এবং পোলিশ স্বাধীনতাকে ভার্সাইতে ১৯১৮ সাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হয়েছিল। নতুন প্রতিষ্ঠিত গ্রিক রাষ্ট্র আরও সম্প্রসারণের জন্য একটি অনুঘটক হয়ে উঠবে এবং এক শতাব্দীর মধ্যে মেসিডোনিয়া, ক্রিট, এপিরাস, বহু এজিয়ান দ্বীপপুঞ্জ, আয়োনিয়ান দ্বীপপুঞ্জ ও অন্যান্য গ্রিক-ভাষী অঞ্চলসমূহ নতুন গ্রিক রাষ্ট্রের সাথে একত্রিত হবে। গ্রিক বিদ্রোহীরা এমনকি ইউরোপের রক্ষণশীল শক্তির সহানুভূতি অর্জন করেছিল।

    ^ i: আদানির "পার্বত্য জেলাগুলিকে বোঝায়, যেমন পেলোপোনেস মানি বা এপিরাসের সোলি ও হিমারার মতো, যেগুলি কখনই সম্পূর্ণভাবে পরাধীন ছিল না"।[২০]
    ^ ii: রেয়ায়া। একটি আরবি শব্দ যার অর্থ "পাল" বা "পালের পশু"।[২১]
    ^ iii: Georgiadis–Arnakis argues that the Church of Constantinople conducted "a magnificent work of national conservation", and contributed to the national liberation of all the subject nationalities of the Balkan peninsula.[২২]

    তথ্যসূত্র

    [সম্পাদনা]
    1. বিঃদ্রঃ: Greece officially adopted the Gregorian calendar on 16 February 1923 (which became 1 March). All dates prior to that, unless specifically denoted, are Old Style.
    2. "War of Greek Independence | History, Facts, & Combatants" 
    3. Finkel, Caroline (২০০৭)। Osman's Dream: The History of the Ottoman Empire। Basic Books। পৃষ্ঠা 17। আইএসবিএন 9780465008506 
    4. Woodhouse, A Story of Modern Greece, 'The Dark Age of Greece (1453–1800)', p. 113, Faber and Faber (1968)
    5. Barker, Religious Nationalism in Modern Europe, p. 118
    6. The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition, Houghton Mifflin Company, (2004)
    7. Bisaha, Creating East and West, 114–115
      * Milton (& Diekhoff), Milton on himself, 267
    8. Bisaha, Nancy (2004). Creating East and West: Renaissance humanists and the Ottoman Turks. University of Pennsylvania Press আইএসবিএন ০-৮১২২-৩৮০৬-০. p. 114.
    9. William St Clair, That Greece Might Still Be Free, Open Book Publishers, 2008, p.104-107 ebook
    10. Theophilus C. Prousis, "Smyrna in 1821: A Russian View", 1992, History Faculty Publications. 16, University of North Florida
    11. See article Constantinople massacre of 1821
    12. Booras, Hellenic Independence and America's Contribution to the Cause. p. 24.
      * Brewer, The Greek War of Independence, p. 64.
    13. Finlay, History of the Greek Revolution, I, 171–172
      * Jelavich, History of the Balkans, p. 217
      * St. Clair, That Greece Might still Be Free, pp. 1–3, 12
    14. St. Clair, That Greece Might still Be Free, pp. 80–81, 92
    15. Fisher, H.A.L, A History of Europe, (Edward Arnold, London, 1936 & 1965) p. 882
    16. Bowman, "The Jews in Greece", pp. 421–422
    17. Jelavich, History of the Balkans, pp. 229–34.
    18. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Sowards নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
    19. Jelavich, History of the Balkans, p. 229
    20. Adanir, "Semi-autonomous Forces", pp. 159–160
    21. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Arnakis, p. 238 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
    22. Georgiadis–Arnakis, The Greek Church of Constantinople, p. 244.
    1. 1821
    2. From 1826
    3. First nation to recognize the independence of Greece.