টাওয়ার হ্যামলেটস লন্ডন বরো কাউন্সিল

টাওয়ার হ্যামলেটস লন্ডন বরো কাউন্সিল
কোট অব আর্মস
কাউন্সিল লোগো
ধরন
ধরন
লন্ডন বরো কাউন্সিল
ইতিহাস
শুরু১ এপ্রিল ১৯৬৫
নেতৃত্ব
সাইফ উদ্দিন খালেদ,
আকাঙ্খা
১৫ মে ২০২৪[১] থেকে
লুৎফুর রহমান,
আকাঙ্খা
৯ মে ২০২২ থেকে
প্রধান নির্বাহী
স্টিভ হ্যালসি
ফেব্রুয়ারি ২০২৩[২] থেকে
গঠন
আসন৪৫ জন কাউন্সিলের সাথে নির্বাচিত মেয়র
রাজনৈতিক দল
প্রশাসন (২৪)
  আকাঙ্খা (২৪)
অন্যান্য দল (২১)
  শ্রমিক (১৭)
  রক্ষণশীল (১)
  সবুজ দল (১)
  স্বতন্ত্র (২)
নির্বাচন
Plurality-at-large
সর্বশেষ নির্বাচন
৫ মে ২০২২
পরবর্তী নির্বাচন
৭ মে ২০২৬
সভাস্থল
টাওয়ার হ্যামলেটস টাউন হল
160 হোয়াইটচ্যাপেল রোড, লন্ডন, E1 1BJ
ওয়েবসাইট
www.towerhamlets.gov.uk
সংবিধান
Council constitution

টাওয়ার হ্যামলেটস লন্ডন বরো কাউন্সিল, যা টাওয়ার হ্যামলেটস কাউন্সিল নামেও পরিচিত, ইংল্যান্ডের বৃহত্তর লন্ডনে টাওয়ার হ্যামলেটের লন্ডন বরোর স্থানীয় কর্তৃপক্ষ। এটি লন্ডনের ৩২ টি লন্ডন বরো কাউন্সিলের মধ্যে একটি। কাউন্সিলটি ২০২২ সাল থেকে স্থানীয় দল অ্যাসপায়ারের সংখ্যাগরিষ্ঠ নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। এটি ২০১০ সাল থেকে সরাসরি নির্বাচিত মেয়রের নেতৃত্বে রয়েছে। কাউন্সিলটি হোয়াইটচ্যাপেল রোডের টাওয়ার হ্যামলেটস টাউন হলে অবস্থিত।

ইতিহাস

[সম্পাদনা]

লন্ডন বরো অফ টাওয়ার হ্যামলেটস এবং এর কাউন্সিল লন্ডন গভর্নমেন্ট অ্যাক্ট ১৯৬৩ এর অধীনে তৈরি করা হয়েছিল। ১৯৬৪ সালে এর প্রথম নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছিল। বেথনাল গ্রিন, পপলার এবং স্টেপনির তিনটি মেট্রোপলিটন বরো কাউন্সিল হওয়ায় কাউন্সিল তার প্রথম বছরের জন্য এলাকার তিনটি বিদায়ী কর্তৃপক্ষের পাশাপাশি ছায়া কর্তৃপক্ষ হিসাবে কাজ করে। নতুন কাউন্সিল আনুষ্ঠানিকভাবে ১ এপ্রিল ১৯৬৫-এ তার ক্ষমতায় আসে, এই সময়ে পুরানো বরো এবং তাদের কাউন্সিলগুলি বিলুপ্ত করা হয়।[৩] কাউন্সিলের পুরো আইনী নাম হল "টাওয়ার হ্যামলেটসের লন্ডন বরোর মেয়র এবং বার্গেসেস", তবে এটি নিজেই টাওয়ার হ্যামলেটস কাউন্সিল নামে সম্বোধন করে।[৪][৫]

১৯৬৫ সাল থেকে ১৯৮৬ সাল পর্যন্ত কাউন্সিলটি একটি নিম্ন-স্তরের কর্তৃপক্ষ ছিল, বৃহত্তর লন্ডন কাউন্সিল দ্বারা প্রদত্ত উচ্চ-স্তরের কার্যাবলী সহ। ক্ষমতা এবং কার্যাবলীর বিভক্তির অর্থ হল যে বৃহত্তর লন্ডন কাউন্সিল "বিস্তৃত এলাকা" পরিষেবাগুলির জন্য দায়ী ছিল যেমন আগুন, অ্যাম্বুলেন্স, বন্যা প্রতিরোধ, এবং প্রত্যাখ্যান নিষ্পত্তি ; "ব্যক্তিগত" পরিষেবা যেমন সামাজিক যত্ন, লাইব্রেরি, কবরস্থান এবং বর্জ্য সংগ্রহের জন্য দায়ী বরোগুলির সাথে (টাওয়ার হ্যামলেটস সহ)। ১৯৮৬ সালে গ্রেটার লন্ডন কাউন্সিল বিলুপ্ত করা হয় এবং এর কার্যাবলী যৌথ কমিটির মাধ্যমে প্রদান করা কিছু পরিষেবা সহ লন্ডন বরোতে চলে যায়। ১৯৯০ সালে ইনার লন্ডন এডুকেশন অথরিটি বিলুপ্ত হয়ে গেলে টাওয়ার হ্যামলেটস একটি স্থানীয় শিক্ষা কর্তৃপক্ষ হয়ে ওঠে।[৬]

১৯৮৬ থেকে ১৯৯৪ সাল পর্যন্ত কাউন্সিল সাতটি আশেপাশের এলাকায় পরিষেবার বিকেন্দ্রীকরণ নিয়ে পরীক্ষা করে।[৭]

২০০০ সাল থেকে গ্রেটার লন্ডন অথরিটি কাউন্সিলের কাছ থেকে হাইওয়ে এবং পরিকল্পনা নিয়ন্ত্রণের জন্য কিছু দায়িত্ব নিয়েছে, কিন্তু ইংরেজ স্থানীয় সরকার ব্যবস্থার মধ্যে কাউন্সিল ক্ষমতা ও কার্যাবলীর উপলব্ধ পরিসরের পরিপ্রেক্ষিতে একটি "সবচেয়ে উদ্দেশ্যমূলক" কর্তৃপক্ষ হিসেবে রয়ে গেছে।[৮]

২০০৮ সালে কাউন্সিল সিডনি স্ট্রিটের দুটি টাওয়ার ব্লককে 'পিটার হাউস' এবং 'পেইন্টার হাউস' নামে নামকরণ করে পিটার দ্য পেইন্টারের নামানুসারে, একজন লাটভিয়ান নৈরাজ্যবাদী গ্যাংস্টার ১৯১১ সালে সিডনি স্ট্রিট অবরোধে জড়িত ছিলেন, যার আসল পরিচয় জানা যায়নি। ক্যাপচার থেকে পালিয়ে যাওয়ার পর, তিনি ইস্ট এন্ডে একজন অ্যান্টি-হিরো হয়ে উঠেছিলেন। একজন স্থানীয় কাউন্সিলর এবং মেট্রোপলিটন পুলিশ ফেডারেশন এই নামকরণের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানিয়ে বলেছেন যে তাকে সম্মান করা উচিত নয়।[৯]

২০১০ সালে, একটি গণভোটের পর, কাউন্সিলের রাজনৈতিক নেতা হিসাবে কাজ করার জন্য টাওয়ার হ্যামলেটসের মেয়রের সরাসরি নির্বাচিত ভূমিকা তৈরি করা হয়েছিল। এ ধরনের প্রথম মেয়র নির্বাচিত হন লুৎফুর রহমান।[১০] তিনি ২০১৪ সালে পুনঃনির্বাচিত হন, কিন্তু পরের বছর নির্বাচন আদালতে ইরলাম বনাম রহমানের মামলায় সেই নির্বাচনের ফলাফল বাতিল ঘোষণা করা হয়, যেখানে রহমান এবং একজন কাউন্সিলরকে প্রতিনিধিত্বের অধীনে নির্বাচনী জালিয়াতির জন্য দোষী বলে রিপোর্ট করা হয়। জনগণ আইন ১৯৮৩ [১১][১২] এইভাবে তাকে অবিলম্বে তার অফিস থেকে অপসারণ করা হয়েছিল এবং ২০২১ সাল পর্যন্ত নির্বাচিত অফিসে দাঁড়াতেও তাকে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল।[১৩][১৪] পুলিশ পরবর্তীকালে নির্বাচনী জালিয়াতির সাথে জড়িত কারো বিরুদ্ধে ফৌজদারি অভিযোগ আনা উচিত কিনা তা নিয়ে তদন্ত করে, কিন্তু এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয় যে এটি করার জন্য পর্যাপ্ত প্রমাণ নেই।[১৫]

২০১৫ সালে রহমানকে অপসারণের পর পরবর্তী মেয়র পদের উপনির্বাচনে লেবার জন বিগস জয়ী হন এবং ২০১৮ সালের নির্বাচনে এই পদটি ধরে রাখেন।[১৬][১৭] ২০২১ সালে অফিসে দাঁড়ানোর উপর রহমানের নিষেধাজ্ঞার মেয়াদ শেষ হয়, তাকে ২০২২ সালে আবার মেয়র পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার অনুমতি দেয়। তিনি অ্যাসপায়ার নামে একটি নতুন স্থানীয় দলের ব্যানারে দাঁড়িয়েছিলেন। রহমান মেয়র পদে বিগসকে পরাজিত করেন এবং অ্যাসপায়ার কাউন্সিলের বেশিরভাগ আসনও জিতে নেন।[১৮]

২০২৩ সালের ফেব্রুয়ারিতে চার্টার্ড ইনস্টিটিউট অফ পাবলিক ফাইন্যান্স অ্যান্ড অ্যাকাউন্ট্যান্সি (সিআইপিএফএ) এর প্রধান নির্বাহী বলেছিলেন যে তিনি অ্যাসপায়ারের অধীনে কাউন্সিল পরিচালনার বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন এবং তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে সরকারী হস্তক্ষেপ প্রয়োজন হতে পারে।[১৯]

ক্ষমতা এবং কার্যাবলী

[সম্পাদনা]

স্থানীয় কর্তৃপক্ষ লন্ডন গভর্নমেন্ট অ্যাক্ট ১৯৬৩ এবং পরবর্তী আইন থেকে তার ক্ষমতা এবং কার্যাবলী গ্রহণ করে এবং লন্ডন বরো কাউন্সিলের ক্ষমতা ও কার্যাবলী রয়েছে। এটি কাউন্সিল ট্যাক্স নির্ধারণ করে এবং একটি বিলিং কর্তৃপক্ষ হিসাবে বৃহত্তর লন্ডন কর্তৃপক্ষের কার্যাবলী এবং ব্যবসায়িক হারের জন্য নীতিমালা সংগ্রহ করে।[২০] এটি পরিকল্পনা নীতি নির্ধারণ করে যা গ্রেটার লন্ডন অথরিটি এবং জাতীয় নীতির পরিপূরক, এবং সেই অনুযায়ী প্রায় সমস্ত পরিকল্পনা অ্যাপ্লিকেশনের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেয়। এটি একটি স্থানীয় শিক্ষা কর্তৃপক্ষ এবং কাউন্সিল আবাসন, সামাজিক পরিষেবা, গ্রন্থাগার, বর্জ্য সংগ্রহ ও নিষ্পত্তি, ট্র্যাফিক এবং বেশিরভাগ রাস্তা এবং পরিবেশগত স্বাস্থ্যের জন্যও দায়ী।[২১]

রাজনৈতিক নিয়ন্ত্রণ

[সম্পাদনা]

কাউন্সিল ২০২২ সাল থেকে অ্যাস্পায়ার সংখ্যাগরিষ্ঠ নিয়ন্ত্রণের অধীনে রয়েছে।

প্রথম নির্বাচন ১৯৬৪ সালে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, প্রাথমিকভাবে এটি ১ এপ্রিল ১৯৬৫-এ ক্ষমতায় না আসা পর্যন্ত বিদায়ী কর্তৃপক্ষের পাশাপাশি ছায়া কর্তৃপক্ষ হিসাবে কাজ করে। ১৯৬৫ সাল থেকে পরিষদের রাজনৈতিক নিয়ন্ত্রণ নিম্নরূপ:[২২]

নিয়ন্ত্রণে পার্টি বছর
শ্রমিক দল ১৯৬৫-১৯৮৬
জোট ১৯৮৬-১৯৮৮
উদার গণতন্ত্রী ১৯৮৮-১৯৯৪
শ্রমিক দল ১৯৯৪-২০১৭
সামগ্রিক নিয়ন্ত্রণ নেই[২৩] ২০১৭-২০১৮
শ্রমিক দল ২০১৮-২০২২
আকাঙ্খা (রাজনৈতিক দল) ২০২২-বর্তমান

নেতৃত্ব

[সম্পাদনা]

২০১০ সালের আগে কাউন্সিলের নেতা দ্বারা রাজনৈতিক নেতৃত্ব প্রদান করা হয়েছিল, সেই সময়ে টাওয়ার হ্যামলেটের মেয়রের ভূমিকা ছিল মূলত আনুষ্ঠানিক। ১৯৬৫ থেকে ২০১০ পর্যন্ত নেতারা হলেন:[২৪][২৫]

Councillor Party From To
John Orwell Labour Party (UK) 1965 1974
Paul Beasley Labour Party (UK) 1974 1984
John Riley Labour Party (UK) 1984 1986
Eric Flounders Liberal Party (UK) 1986 1987
Chris Birt Liberal Party (UK) 1987 1988
Brenda Collins Liberal Democrats (UK) 1988 1990
Eric Flounders Liberal Democrats (UK) 1990 1991
Peter Hughes Liberal Democrats (UK) 1991 1994
John Biggs Labour Party (UK) 1994 1995
Dennis Twomey Labour Party (UK) 1995 1997
Michael Keith Labour Party (UK) 1997 1998
Julia Mainwaring Labour Party (UK) 1998 1999
Michael Keith Labour Party (UK) 1999 2001
Helal Abbas[২৬] Labour Party (UK) 2001 25 May 2005
Michael Keith Labour Party (UK) 25 May 2005 7 May 2006
Denise Jones Labour Party (UK) 24 May 2006 21 May 2008
Lutfur Rahman Labour Party (UK) 21 May 2008 26 May 2010
Helal Abbas Labour Party (UK) 26 May 2010 24 Oct 2010

2010 সালে কাউন্সিলটি নির্বাহী ক্ষমতা সহ সরাসরি নির্বাচিত মেয়রগুলিতে পরিবর্তিত হয়। একাধিক মেয়র থাকার বিভ্রান্তি এড়াতে, মেয়রের পুরানো আনুষ্ঠানিক ভূমিকাকে চেয়ার হিসাবে পরিবর্তন করা হয়েছিল এবং 2011 সালে স্পিকার হিসাবে পুনরায় নামকরণ করা হয়েছিল। [২৭] ২০১০ সাল থেকে নির্বাচিত মেয়ররা হলেন:

মেয়র দল থেকে পর্যন্ত
লুৎফুর রহমান স্বতন্ত্র ২৫ অক্টোবর ২০১০ ২৫ মে ২০১৪
(লুৎফুর রহমান) [ক] টাওয়ার হ্যামলেটস ফার্স্ট ২৬ মে ২০১৪ ২৩ এপ্রিল ২০১৫
জন বিগস শ্রমিক দল ১৫ জুন ২০১৫ ৮ মে ২০২২
লুৎফুর রহমান আকাঙ্খা (রাজনৈতিক দল) ৯ মে ২০২২

গঠন

[সম্পাদনা]

২০২২ সালের নির্বাচন এবং পরবর্তীতে আনুগত্যের পরিবর্তনের পর,[২৯][৩০] কাউন্সিলের গঠন (নির্বাচিত মেয়রের আসন ব্যতীত) হল:

পার্টি কাউন্সিলরগণ
Aspire (political party) 24
Labour Party (UK) 17
Independent politician 2
Conservative Party (UK) 1
Green Party of England and Wales 1
মোট 45

পরবর্তী নির্বাচন হবে 7 মে 2026, যেখানে কাউন্সিলের সমস্ত আসনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হবে।

নির্বাচন

[সম্পাদনা]

২০১৪ সালে শেষ সীমানা পরিবর্তনের পর থেকে কাউন্সিল নির্বাচিত মেয়র এবং ৪৫ জন কাউন্সিলর নিয়ে গঠিত যা ২০টি ওয়ার্ডের প্রতিনিধিত্ব করে। প্রতিটি ওয়ার্ডে একজন, দুই বা তিনজন কাউন্সিলর নির্বাচন করে। প্রতি চার বছর পর পর মেয়র ও কাউন্সিলর নির্বাচন হয়।

চত্বর

[সম্পাদনা]
বেথনাল গ্রিন টাউন হল : কাউন্সিলের সদর দপ্তর ১৯৬৫-১৯৯৩

কাউন্সিলটি ১৬০ হোয়াইটচ্যাপেল রোডের টাওয়ার হ্যামলেটস টাউন হলে অবস্থিত, যা ২০২৩ সালে পুরানো রয়্যাল লন্ডন হাসপাতালের রক্ষিত সম্মুখভাগের পিছনে সম্পন্ন হয়েছিল, যা ১৭৫৭ সালে নির্মিত হয়েছিল।[৩১][৩২]

১৯৬৫ সালে যখন কাউন্সিলটি প্রথম তৈরি করা হয়েছিল, তখন এটি পুরানো বেথনাল গ্রিন টাউন হলের উপর ভিত্তি করে ছিল, যা ১৯১০ সালে বেথনাল গ্রিন বরো কাউন্সিলের জন্য নির্মিত হয়েছিল।[৩৩] ১৯৯৩ সালে কাউন্সিল বরোর ব্ল্যাকওয়াল এলাকায় মালবেরি প্লেসে একটি নতুন টাউন হলে স্থানান্তরিত হয়, ২০২৩ সাল পর্যন্ত সেখানে থাকে।[৩৪][৩৫]

মালবেরি প্লেস : টাউন হল ১৯৯৩-২০২৩ হিসাবে পরিবেশিত

আরও দেখুন

[সম্পাদনা]

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  1. ↑ "Barrister Saif Uddin Khaled elected new Speaker of Tower Hamlets Council"। Sylhet Mirror। ১৬ মে ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ২৬ মে ২০২৪। 
  2. ↑ Weakley, Kirsty (২১ জুলাই ২০২৩)। "Tower Hamlets appoints permanent chief"। Local Government Chronicle। সংগ্রহের তারিখ ২৮ এপ্রিল ২০২৪। 
  3. ↑ Youngs, Frederic (১৯৭৯)। Guide to the Local Administrative Units of England। Royal Historical Society। আইএসবিএন 0901050679। 
  4. ↑ "Mayor and Burgesses of the London borough of tower Hamlets v Secretary of State for Department of the Environment, 1993"। V Lex। সংগ্রহের তারিখ ২৮ এপ্রিল ২০২৪। 
  5. ↑ "Tower Hamlets Council announces senior appointment"। Tower Hamlets Council। ২০ জুলাই ২০২৩। ২৮ এপ্রিল ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ এপ্রিল ২০২৪। 
  6. ↑ Education Reform Act 1988 (c. 40)
  7. ↑ Dench, Geoff (২০০৬)। The new East End : kinship, race and conflict। Profile। আইএসবিএন 1861979282। 
  8. ↑ Leach, Steve (১৯৯৮)। Local Government Reorganisation: The Review and its Aftermath। Routledge। পৃষ্ঠা 107। আইএসবিএন 978-0714648590। 
  9. ↑ Cockcroft, Lucy (২৫ সেপ্টেম্বর ২০০৮)। "Tower Blocks Named after Notorious Criminal Linked to Police Killings"। Daily Telegraph। ১৯ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  10. ↑ Hill, Dave (৮ নভেম্বর ২০১০)। "Britain's first Muslim executive mayor vows to 'reach out to every community'"। The Guardian। সংগ্রহের তারিখ ২৬ মে ২০২৪। 
  11. ↑ Tom Whitehead (২০১৫-০৪-২৩)। "Tower Hamlets mayor Lutfur Rahman guilty of corrupt and illegal practices over election"। The Daily Telegraph। সংগ্রহের তারিখ ২০১৫-০৪-২৩। 
  12. ↑ Parliament of the United Kingdom (৮ ফেব্রুয়ারি ১৯৮৩), The Representation of the People Act 1983, Chapter 2 (as amended on the 23rd. July 2015), Part III, Section 159, London: The National Archives, Ministry of Justice, HM Government, সংগ্রহের তারিখ ২৩ জুলাই ২০১৫ 
  13. ↑ Tower Hamlets election fraud mayor Lutfur Rahman removed from office, BBC News, British Broadcasting Corporation, ২৩ এপ্রিল ২০১৫, সংগ্রহের তারিখ ২৫ জুলাই ২০১৫ 
  14. ↑ Mike Brooke (২৯ এপ্রিল ২০১৫), Rahman's 'Tower Hamlets First' is removed from Electoral Commission's party register, The Docklands and East London Advertiser, ৩ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২৫ জুলাই ২০১৫ 
  15. ↑ "No charges after Tower Hamlets electoral fraud probe"। BBC News। ৭ সেপ্টেম্বর ২০১৮। 
  16. ↑ "Stepney Green – Thursday, 11th June, 2015"। Tower Hamlets Council। ১২ জুন ২০১৫। ১৪ জুন ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ জুন ২০১৫। 
  17. ↑ "Tower Hamlets election: Labour's John Biggs named mayor - BBC News"। BBC News। ১২ জুন ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৫-২৯। 
  18. ↑ "Lutfur Rahman wins Tower Hamlets mayor vote after five-year ban"। The Guardian। ৬ মে ২০২২। সংগ্রহের তারিখ ৭ মে ২০২২। 
  19. ↑ Hill, Dave (৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৩)। "Tower Hamlets: Concerns expressed that council 'going wrong again' as chief executive's departure announced"। On London। সংগ্রহের তারিখ ২৬ মে ২০২৪। 
  20. ↑ "Council Tax and Business Rates Billing Authorities"। Council Tax Rates। সংগ্রহের তারিখ ৮ এপ্রিল ২০২০। 
  21. ↑ "Local Plan Responses – within and outside London"। Mayor of London। সংগ্রহের তারিখ ৯ এপ্রিল ২০২০। 
  22. ↑ "Compositions calculator"। The Elections Centre। সংগ্রহের তারিখ ৩ মার্চ ২০২৩। 
  23. ↑ Murphy, Joe (২ ফেব্রুয়ারি ২০১৭)। "Tower Hamlets Labour councillor defects to Lib Dems over Brexit"। The Standard। সংগ্রহের তারিখ ২৮ এপ্রিল ২০২৪। 
  24. ↑ "Council minutes"। Tower Hamlets Council। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জুন ২০২২। 
  25. ↑ "London Boroughs Political Almanac"। London Councils। সংগ্রহের তারিখ ১ জুলাই ২০২২। [স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]
  26. ↑ Stapleton, Stephanie (১০ অক্টোবর ২০২১)। "'Voiceless community': Ex-Tower Hamlets leader speaks of childhood experience squatting with thousands of other Bengalis in 1970s"। East London Advertiser। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জুন ২০২২। 
  27. ↑ "Tower Hamlets Speaker of Council"। ২ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ অক্টোবর ২০১৩। 
  28. ↑ "Erlam & Anor v Rahman & Anor [2015] EWHC 1215 (QB)"। British and Irish Legal Information Institute। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জুন ২০২২। 
  29. ↑ Boothroyd, David (১৭ নভেম্বর ২০২৩)। "Scottish Labour steels seat"। Local Councils। Thorncliffe। সংগ্রহের তারিখ ২৮ এপ্রিল ২০২৪। 
  30. ↑ Miller, Hannah; Kelly, James (২৭ জুন ২০২৪)। "Councillor quits Labour over Starmer Bangladesh comment"। BBC News। সংগ্রহের তারিখ ২৮ জুন ২০২৪। 
  31. ↑ ঐতিহাসিক ইংল্যান্ড। "The London Hospital  (শ্রেণী II) (1065788)"। ইংল্যান্ডের জন্য জাতীয় ঐতিহ্য তালিকা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ এপ্রিল ২০২৪। 
  32. ↑ "Historic Whitechapel building reopens as Tower Hamlets' new town hall"। East London Lines। ১ মার্চ ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ১৭ মার্চ ২০২৩। 
  33. ↑ ঐতিহাসিক ইংল্যান্ড। "Town Hall  (শ্রেণী II) (1065243)"। ইংল্যান্ডের জন্য জাতীয় ঐতিহ্য তালিকা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ এপ্রিল ২০২৪। 
  34. ↑ Hobhouse, Hermione (১৯৯৪)। "'Modern Docklands: Modern commercial developments', in Survey of London: Volumes 43 and 44, Poplar, Blackwall and Isle of Dogs"। British History Online। পৃষ্ঠা 702–707। সংগ্রহের তারিখ ২০ সেপ্টেম্বর ২০২০। 
  35. ↑ "Architect sought for new Tower Hamlets town hall"। Architects Journal। ৭ ডিসেম্বর ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মে ২০২০। 


উদ্ধৃতি ত্রুটি: "lower-alpha" নামক গ্রুপের জন্য <ref> ট্যাগ রয়েছে, কিন্তু এর জন্য কোন সঙ্গতিপূর্ণ <references group="lower-alpha"/> ট্যাগ পাওয়া যায়নি