ডেয়ারডেভিল (মার্ভেল কমিক্সের চরিত্র)
| ডেয়ারডেভিল | |
|---|---|
 | |
| প্রকাশনার তথ্য | |
| প্রকাশক | মার্ভেল কমিক্স |
| প্রথম আবির্ভাব | ডেয়ারডেভিল #১ (এপ্রিল, ১৯৬৪) |
| নির্মাতা | স্ট্যান লি (লেখক) বিল এভারেট (শিল্পী) |
| কাহিনীর তথ্য | |
| ম্যাথিউ মাইকেল মারডক | |
| প্রজাতি | হিউম্যান মিউটেড |
| উৎপত্তি স্থান | হেল'স কিচেন, নিউ ইয়র্ক সিটি |
| দলের অন্তর্ভুক্তি | এভেঞ্জার্স নিউ এভেঞ্জার্স ডিফেন্ডারস মার্ভেল নাইটস দ্য চেস্ট দ্য হ্যান্ড |
| সহযোগী | ইলেকট্রা ব্ল্যাক উইডো |
| উল্লেখযোগ্য ছদ্মনাম | ম্যান উইথআউট ফিয়ার[১] জ্যাক ব্যাটলিন[২] মাইক মারডক[৩] স্কারলেট সোয়াশবাকলার[৪] গড উইথআউট ফিয়ার[৫] |
| ক্ষমতা |
|
ডেয়ারডেভিল হলো মার্ভেল কমিক্স দ্বারা প্রকাশিত মার্কিন কমিক বইয়ে উপস্থিত হওয়া একজন সুপারহিরো। এটি সৃষ্টি করেছেন লেখক-প্রকাশক স্ট্যান লি এবং চিত্রশিল্পী বিল এভারেট জ্যাক কার্বির কাছ থেকে প্রচুর সহায়তায়। চরিত্রটি সর্বপ্রথম ডেয়ারডেভিল #১ (এপ্রিল, ১৯৬৪ তে উপস্থিত হয়।[৬] ১৯৮০'র দশকের শুরুতে লেখক/শিল্পী ফ্র্যাংক মিলার এর প্রভাবে চরিত্রটি মার্ভেল ইউনিভার্স এ জনপ্রিয় এবং প্রভাবশালী হয়ে ওঠে। ডেয়ারডেভিল "শিংওয়ালা"[৭] "ভয়ডরহীন মানুষ",[৮] এবং "হেল'স কিচেন এর শয়তান"[৯] নামেও পরিচিত।
ডেয়ারডেভিল হলো ম্যাথিউ মাইকেল "ম্যাট" মারডক এর অন্য নাম, একজন অন্ধ উকিল। তার পিছনের গল্পে দেখা যায় একটি রাসায়নিক দূর্ঘটনা তাকে বিশেষ কিছু শক্তি দেয়। নিউইয়র্কের হেল'স কিচেনের আইরিশ-আমেরিকান পরিবেশে বড় হওয়া ম্যাট ছোটবেলা থেকেই অপরাধের সাথে পরিচিত। তার বাবা "জ্যাক মারডক" একজন বক্সার। রুক্ষ পরিবশে থাকা সত্ত্বেও সে তার ছেলেকে ভালো মানুষ হিসেবে গড়ে তুলতে চায়। জ্যাক পরবর্তীতে সন্ত্রাসীদের হাতে মারা যায় ম্যাচ হারতে অস্বীকার করায়। এতিম ম্যাট একজন রহস্যময় অন্ধ বৃদ্ধ লোক "স্টিক" এর অধীনে মার্শাল আর্ট এবং তার অতিমানবীয় শক্তি উন্নত করার প্রশিক্ষণ নেয়। আইন কলেজ থেকে ভালো নম্বর পেয়ে বের হওয়ার পর ম্যাট হেল'স কিচেন এর অপরাধ সমূহ নিয়ে ঘাটাঘাটি করতে থাকে। সে একটি দ্বৈত জীবনযাপন করে, যেখানে সে দিনে একজন উকিল থাকে এবং রাতে মুখোশ পরে অপরাধীদের "ন্যায়বিচার" করে। এবং বহুবার তার মুখোমুখি হয় চিরশত্রু বুলসআই এবং কিংপিন।[১০] ম্যাট পরবর্তীতে একজন সফল এবং উকিল হয় কলম্বিয়া আইন বিদ্যালয় থেকে পাশ করে৷ সে এবং তার সবচেয়ে কাছের বন্ধু এবং রুমমেট "ফগি নেলসন" একসাথে আইন চর্চা করে এবং "নেলসন এন্ড মারডক" ল’ফার্ম প্রতিষ্ঠা করে।
ডেয়ারডেভিল বিভিন্ন এনিমেটেড সিরিজ, ভিডিও গেম এবং মার্চেন্ডাইজে উপস্থিত হয়েছে। এই চরিত্রটি পর্দায় সর্বপ্রথম ধারণ করে রেক্স স্মিথ একটি টেলিভিশন চলচ্চিত্র দ্য ট্রায়াল অফ দ্য ইনক্রেডিবল হাল্ক এ। এরপর ২০০৩ এর চলচ্চিত্র ডেয়ারডেভিল এ বেন অ্যাফ্লেক চরিত্রটি ধারণ করে। চার্লি কক্স মার্ভেল সিনেমাটিক ইউনিভার্স এ বিভিন্ন সময় বিভিন্ন মাধ্যমে উপস্থিত হয়। সে ম্যাট মারডক রূপে মার্ভেল টেলিভিশন ধারাবাহিক ডেয়ারডেভিল (২০১৫-২০১৮), দ্য ডিফেন্ডারস (২০১৭), মার্ভেল স্টুডিওস এর চলচ্চিত্র স্পাইডার-ম্যান: নো ওয়ে হোম (২০২১), ডিজনি+ ধারাবাহিক শি-হাল্ক: অ্যাটর্নি অ্যাট ল (২০২২), একো (২০২৪) এ উপস্থিত হয়।[১১] এবং ডেয়ারডেভিল:বর্ন এগেইন (২০২৫) এ তাকে আবার এই রূপে দেখা যাবে।[১২]
উন্নয়ন
[সম্পাদনা]স্টিভ ডিটকোর মতে, স্ট্যান লি একটি নতুন ডেয়ারডেভিল সিরিজ চালু করার প্রস্তাব পেশ করেছিলেন, মূল চরিত্রটিকে পুনরুত্থিত করার বা একটি উপন্যাস তৈরি করার বিকল্প প্রস্তাব করেছিলেন, কারণ এটি স্পাইডার-ম্যানের সাথে কিছুটা সাদৃশ্য রাখে।
প্রকাশনার ইতিহাস
[সম্পাদনা]১৯৬০' এর দশক
[সম্পাদনা]
চরিত্রটি মার্ভেল কমিক্স এর ডেয়ারডেভিল #১ (এপ্রিল, ১৯৬৪) -এ অভিষেক ঘটায়।[১৩] এটি সৃষ্টি করে লেখক-সম্পাদক স্ট্যান লি এবং শিল্পী বিল এভারেট[১৪] চরিত্রটি তৈরি করতে সহায়তা করেছে জ্যাক কার্বি, যে ডেয়ারডেভিল এর বিলি ক্লাব এর উদ্ভাবন করেন।[৬] মূল কস্টিউমটি কালো, হলুদ এবং লাল রঙের সমন্বয়ে তৈরি করা[১০]
ইস্যু #৭ এ আধুনিক লাল কস্টিউমটি প্রথমবারের মতো নিয়ে আসে ওয়েলি উড।[১৫][১৬] তার চেয়ে অধিক শক্তিশালী সাব-মেরিনার এর সাথে লড়াই এর সময় এটি চিত্রিত হয়, এবং এটি এই সিরিজের সবচেয়ে আইকনিক কাহিনী তে পরিণত হয়।[১৭][১৮]
ইস্যু #৫৭ তে ম্যাট তার গোপন পরিচয় তার বান্ধবী ক্যারেন পেজ কে জানায়।[১৯] যদিও, এই প্রকাশটি ক্যারেন এর জন্য অনেক ছিল, তাই সে তাদের সম্পর্ক ভেঙে ফেলে।[২০]
১৯৭০' এর দশক
[সম্পাদনা]ইস্যু #১৪৪ এ জিম শুটার লেখক হিসেবে দায়িত্ব পায়।[২১] শুটার এর সময়মতো কাজ শেষ করা নিয়ে সমস্যা হচ্ছিল, তাই খুব তাড়াতাড়িই লেখালেখির কাজ রজার মেককেনজির হাতে চলে আসে।[২২]
মেককেনজি'র কাজে তার পূর্বের ভৌতিক কমিক্সের উপর কাজ করার অভিজ্ঞতা পরিলক্ষিত হয়, কেননা তখন ডেয়ারডেভিল এর কমিক্স এবং খোদ চরিত্রটি আরো বেশি অন্ধকারের দিকে যেতে থাকে।[২৩]
এর মাঝে ইস্যু #১৫৮ (মে, ১৯৭৯) তে মেককেনজি'র সাথে যোগ দেয় পেন্সিলার ফ্র্যাংক মিলার।[২৪]
১৯৮০' এর দশক
[সম্পাদনা]
মিলার রজার মেককেনজি'র লেখা অপছন্দ করতেন।[২২] তাই নতুন সম্পাদক ডেনি ও'নেইল মেককেনজি কে বহিষ্কার করে যেন মিলার নিজের মতো করে সিরিজটি লিখতে পারে।[২৫]
মিলার মেককেনজি'র অনুরূপ ধারা বজায় রাখে। পূর্ববর্তী লেখকের কঠোর রূপান্তর তিনি অব্যাহত রেখে, তিনি আরো এক কদম এগিয়ে যান। ম্যাট এর নিবেদিত এবং স্নেহময় পিতাকে একজন মাতাল দেখানো হয়, যে তাকে শারীরিক নির্যাতন করে। এবং এসব কিছুর জন্যই সে বড় হয়ে উকিল হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।[২৬]
ইস্যু #১৯১'র পর মিলার সিরিজ ছেড়ে দেয়, পরে ও'নেইল সম্পাদক থেকে লেখকের দায়িত্ব পায়।[২৫] মিলার নিয়মিত লেখক হিসেবে ফিরে আসে, এবং ও'নেইল এর সাথে #২২৬ ইস্যুটি লিখে। মিলার এবং শিল্পী ডেভিড মাজুচেল্লি মিলে তৈরি করে প্রশংসিত কাহিনী বর্ন এগেইন যা #২২৭ থেকে #২৩৩ ইস্যু পর্যন্ত চলে।[২৭]
১৯৯০' এর দশক
[সম্পাদনা]১৯৯৮ সালে, ডেয়ারডেভিল রিবুট করা হয়, এবং ইস্যু #৩৮০ তে শিরোনাম "বাদ" দিয়ে দেয়া হয়। মাসখানেক পর মার্ভেল নাইটস এর অংশ হিসেবে ফিরিয়ে আনা হয়।[২৮]
শক্তি এবং সামর্থ্য
[সম্পাদনা]যদিও চরিত্রটি অন্ধ, তার অবশিষ্ট চারটি ইন্দ্রিয় অতিমানবীয় নির্ভুলতা এবং সংবেদনশীলতার সাথে কাজ করে, যা একজন দৃষ্টিশক্তি সম্পন্ন মানুষেরও সীমার বাইরে। অল্প কিছু চরিত্র জানে যে নায়ক দেখতে পারে না। ডেয়ারডেভিল একটি রাডার অনুভূতি তৈরি করেছে[২৯] সেইসাথে ইকোলোকেশন।
লেখক/সহ-স্রষ্টা স্ট্যান লি বলেছেন যে তিনি চিন্তিত ছিলেন যে একজন অন্ধ ব্যক্তির অবশিষ্ট ইন্দ্রিয়গুলিকে যেভাবে তিনি বাড়াবাড়ি করেছেন তাতে অন্ধ লোকেরা ক্ষুব্ধ হবেন, কিন্তু দ্য লাইটহাউস ফর দ্য ব্লাইন্ড-এর মতো সংগঠনের চিঠির মাধ্যমে তার আশঙ্কা দূর হয়, যেখানে বলা হয় যে অন্ধরা তাদের কাছে ডেয়ারডেভিলের কমিক্স শুনে খুব উপভোগ করে।[৩০]
সহযোগী চরিত্র
[সম্পাদনা]- জ্যাক মারডক - ম্যাট এর পিতা৷ নিজে বক্সার হলেও সে তার ছেলেকে অহিংসা শিখিয়েছে। এবং তার অন্ধ ছেলেকে কোনো প্রকার শারীরিক প্রশিক্ষণ নিতে মানা করেছে।[৩১]
- ফগি নেলসন - ম্যাট এর কলেজ জীবনের রুমমেট, ল' পার্টনার এবং সবচেয়ে কাছের বন্ধু।[১০]
- স্টিক - একজন অন্ধ নিনজা মাস্টার। ম্যাট অন্ধ হয়ে যাওয়ার পর সে তাকে প্রশিক্ষণ দেয়।[৩২]
- ক্যারেন পেজ - ম্যাট এর সহকারী এবং প্রেমিকা।
- স্পাইডার-ম্যান - ডেয়ারডেভিল এর কাছের বন্ধু। তারা একে অপরের গোপন পরিচয় সম্পর্কে অবগত।[৩৩]
- আয়রন ফিস্ট - ডেয়ারডেভিল এর অন্যতম প্রিয় বন্ধু। পরবর্তীতে এক সময়ে সে ডেয়ারডেভিল এর জায়গা নেয়।[৩৪]
- জেসিকা জোন্স - সাবেক সুপারহিরো যে পরবর্তীতে একজন ব্যক্তিগত গোয়েন্দা হিসেবে কাজ করে। তাকে ম্যাট মারডক এর বডিগার্ড হিসেবে দেখা হয়।[৩৫]
- লুক কেজ - সুপারহিরো এবং ম্যাট এর বন্ধু। জেসিকা জোন্স এর স্বামী।[৩৫]
- বেন উইরিক - ডেইলি বিউগল এর একজন সাংবাদিক। সে ডেয়ারডেভিল এর পরিচয় জেনে যায়, পরবর্তীতে তার সাথে বন্ধুত্ব করে৷[৩৬]
- পানিশার/ফ্র্যাংক ক্যাসল - ডেয়ারডেভিল এর অনিচ্ছাকৃত বন্ধু, যদিও তাদের অন্যায়ের সাথে লড়াই করার দর্শন সম্পূর্ণ ভিন্ন। তাই তাদের একে অপরের প্রতিপক্ষ হিসেবেও দেখানো হয়।[৩৭]
- ইলেকট্রা - ম্যাট এর উল্লেখযোগ্য প্রেমিকা। একজন পেশাদার গুপ্ত হত্যাকারী, যাকে খুন করা হয় এবং পরবর্তীতে আবার পুনরুজ্জীবিত করা হয়।[৩৮]
প্রতিপক্ষ
[সম্পাদনা]- ইলেক্ট্রো
- আউল[৩৯]
- দ্য পার্পল ম্যান[৪০]
- মিস্টার ফিয়ার[৪১]
- স্টিল্ট-ম্যান[৪২]
- গ্ল্যাডিয়েটর[৪৩]
- জেস্টার[৪৪]
- দ্য ম্যান বুল[৪৫]
- ডেথ-স্টকার[৪৬]
- কোবরা এবং মি. হাইড - যুগল সুপারভিলেন
- কিংপিন
- টাইফয়েড মেরি
গ্রহণ
[সম্পাদনা]সিবিআর.কম জানুয়ারি ২০০৮ এ করা "শীর্ষ ৫১১ মার্ভেল চরিত্রের" মধ্যে ডেয়ারডেভিল কে ৩য় স্থানে রাখে।[৪৭]
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- ↑ Daredevil #1 (April, 1964)
- ↑ Daredevil #327 (April, 1984)
- ↑ Daredevil #25 (February, 1967)
- ↑ Daredevil #69 (October, 1970)
- ↑ War of the Realms #3. Marvel Comics.
- ↑ ক খ গ উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়;thejackfaq4নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি - ↑ "'Man Without Fear': Daredevil in Transition"। Marvel Entertainment (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-০৯।
- ↑ Rezvan-Mojarrad, Sohrab (২০০২)। "Daredevil"। The Superhero Dictionary। নভেম্বর ১৩, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মে ৩, ২০০৯।
- ↑ Cavanaugh, Patrick (জানুয়ারি ৮, ২০১৬)। "Return to Hell's Kitchen in Exclusive Marvel's Daredevil Poster & Photos"। Marvel Comics। জানুয়ারি ১৩, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুন ২৮, ২০১৬।
- ↑ ক খ গ Lee, Stan (লে), Everett, Bill (p), Ditko, Steve (i). "The Origin of Daredevil" Daredevil 1 (April 1964), Marvel Comics
- ↑ Lacson, Therese (২৬ জুলাই ২০২২)। "'She-Hulk': Charlie Cox's Daredevil Confirmed for Series By Filmmakers"। Collider। সংগ্রহের তারিখ ১ আগস্ট ২০২২।
- ↑ Paige, Rachel (মে ১৭, ২০২২)। "'Echo': Alaqua Cox Returns to the MCU as Maya Lopez in First-Look Image"। Marvel.com। মে ১৭, ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মে ১৭, ২০২২।
- ↑ গ্র্যান্ড কমিক্স ডেটাবেজে, Daredevil (Marvel, 1964 series)
- ↑ DeFalco, Tom; Gilbert, Laura (২০০৮)। "1960s"। Marvel Chronicle A Year by Year History। London, United Kingdom: Dorling Kindersley। পৃষ্ঠা 100। আইএসবিএন 978-0756641238।
Stan Lee chose the name Daredevil because it evoked swashbucklers and circus daredevils, and he assigned Bill Everett, the creator of the Sub-Mariner to design and draw Daredevil #1.
- ↑ Mithra, Kuljit (১৯৯৬–২০১৩)। "Daredevil: The Man Without Fear – Writers"। ManWithoutFear.com। মার্চ ২১, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মে ২, ২০০৯।
- ↑ DeFalco "1960s" in Gilbert (2008), p. 107
- ↑ Thomas, Roy (আগস্ট ২০১১)। "Stan Lee's Amazing Marvel Interview!"। Alter Ego। Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing (104): 10, 12।
- ↑ Lee, Stan (১৯৯১)। "In Mortal Combat with Sub-Mariner"। The Very Best of Marvel Comics। Marvel Comics। পৃষ্ঠা 136। আইএসবিএন 0-87135-809-3।
- ↑ DeFalco "1960s" in Gilbert (2008), p. 138
- ↑ Lee, Stan (লে), Colan, Gene (p), Shores, Syd (i). "In the Midst of Life...!" Daredevil 57 (October 1969), Marvel Comics
- ↑ Sanderson "1970s" in Gilbert (2008), p. 184
- ↑ ক খ Mithra, Kuljit (জুলাই ১৯৯৮)। "Interview With Jim Shooter"। ManWithoutFear.com। মার্চ ২১, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ৭, ২০১৩।
- ↑ McKenzie, Roger (লে), Colan, Gene (p), Janson, Klaus (i). "Ring of Death!" Daredevil 156 (January 1979), Marvel Comics
- ↑ Sanderson "1970s" in Gilbert (2008), p. 189: In this issue, the great longtime Daredevil artist Gene Colan was succeeded by a new penciler who would become a star himself: Frank Miller.
- ↑ ক খ Mithra, Kuljit (ফেব্রুয়ারি ১৯৯৮)। "Interview With Dennis O'Neil"। ManWithoutFear.com। মার্চ ২১, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ৭, ২০১৩।
- ↑ Miller, Frank (লে), Miller, Frank (p), Austin, Terry (i). "Roulette" Daredevil 191 (May 1980), Marvel Comics
- ↑ DeFalco "1980s" in Gilbert (2008), p. 226: "'Born Again' was a seven-issue story arc that appeared in Daredevil from issue #227 to #233 (Feb. – Aug. 1986)."
- ↑ গ্র্যান্ড কমিক্স ডেটাবেজে, Daredevil vol. 2
- ↑ "A History of the Radar Sense #4 – Frank Miller, Part 1"। The Other Murdock Papers। মার্চ ২১, ২০০৯। জুন ২৯, ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২৯, ২০০৯।
- ↑ Thomas, Roy (আগস্ট ২০১১)। "Stan Lee's Amazing Marvel Interview!"। Alter Ego। Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing (104): 10।
The one thing that worried me about Daredevil – I wondered if blind people would be offended, because we were exaggerating so much what a blind person can do, and they might have felt that we're making it ridiculous. But I was so pleased – after the books were published, we started getting letters from charities for blind people, like the Lighthouse for the Blind in New York. Letters saying, 'We've been reading these stories to the people here and they love them, and they're so pleased you have a super-hero who is sightless.' And, oh boy, that made me feel great!
- ↑ Brady, Matt (মার্চ ১৬, ২০০৭)। "Daredevil: Battlin' Jack Murdock Debuts in June"। Newsarama। মার্চ ২৯, ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মে ৩, ২০০৯।
- ↑ "Daredevil Comic News and Events"। Daredevil-Movies.com। ২০০৫। মার্চ ৬, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মে ৩, ২০০৯।
- ↑ Lee, Stan (লে), Ditko, Steve (p), Ditko, Steve (i). "Duel with Daredevil" The Amazing Spider-Man 16 (September 1964)
- ↑ উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়;daredevilmaskedনামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি - ↑ ক খ Bendis, Brian Michael; Maleev, Alex (অক্টোবর ২০০৬)। Daredevil, Vol. 6: Lowlife। Marvel Comics। পৃষ্ঠা 120। আইএসবিএন 978-0785111054।
- ↑ "Ben Urich"। Marvel Directory। ২০০১। মার্চ ২২, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মে ৩, ২০০৯।
- ↑ Bendis, Brian Michael (লে), Maleev, Alex (p), Maleev, Alex (i). "I'm Not Afraid of You" Daredevil v2, 35 (September 2002)
- ↑ "Elektra"। Marvel Directory। ২০০১। মার্চ ২১, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মে ৩, ২০০৯।
- ↑ Lee, Stan (লে), Orlando, Joe (p), Colletta, Vince (i). "The Owl, Ominous Overlord of Crime!" Daredevil 3 (August 1964)
- ↑ Lee, Stan (লে), Orlando, Joe (p), Colletta, Vince (i). "Killgrave, the Unbelievable Purple Man!" Daredevil 4 (October 1964)
- ↑ Lee, Stan (লে), Wood, Wally (p), Wood, Wally (i). "Trapped By the Fellowship of Fear" Daredevil 6 (February 1965)
- ↑ Lee, Stan (লে), Wood, Wally (p), Wood, Wally (i). "The Stiltman Cometh!" Daredevil 8 (June 1965)
- ↑ Lee, Stan; O'Neil, Denny (লে), Romita, John Sr. (p), Giacoia, Frank (i). "There Shall Come a Gladiator" Daredevil 18 (July 1966)
- ↑ Lee, Stan (লে), Colan, Gene (p), Adkins, Dan (i). "Nobody Laughs at the Jester!" Daredevil 42 (July 1968)
- ↑ Conway, Gerry (লে), Colan, Gene (p), Palmer, Tom (i). "The Horns of the Bull!" Daredevil 78 (July 1971)
- ↑ Gerber, Steve (লে), Brown, Bob (p), Colletta, Vince (i). "When Strikes the Gladiator!" Daredevil 113 (September 1974)
- ↑ Cronin, Brian (২০০৮-০১-১৮)। "Top 511 Marvel Characters #1-511"। CBR (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০১-২৫।