নামরূপ
| বিভিন্ন ভাষায় নামরূপ এর অনুবাদ | |
|---|---|
| পালি: | नामरूप, Nāmarūpa |
| সংস্কৃত: | नामरूप, Nāmarūpa |
| বর্মী: | နာမရူပ (আইপিএ: [nàma̰jùpa̰]) |
| চীনা: | 名色 (pinyin: míngsè) |
| জাপানী: | 名色 (rōmaji: myōshiki) |
| কোরীয়: | 명색 (RR: myeongsaek) |
| সিংহলি: | නාමරූප |
| তিব্বতী: | ཎམརུཔ་ ming.gzugs |
| থাই: | นามรูป (</noinclude>আরটিজিএস: nammarup) |
| ভিয়েতনামী: | danh sắc |
| বৌদ্ধ ধর্ম সংশ্লিষ্ট টীকাসমূহ | |
নামরূপ (সংস্কৃত: नामरूप) বৌদ্ধ দর্শন মতে জীবের উপাদানকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। নাম সাধারণত ব্যক্তির মানসিক উপাদানকে বোঝায়, এবং রূপ শারীরিককে বোঝায়।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]
নাম ও রূপ হলো নাম দ্বারা যেকোন রূপের সরল জাগতিক পরিচয়, যে দুটিই নামহীন ও নিরাকার 'বাস্তবতা' বা হিন্দুধর্মে পরম যা মায়া হিসাবে উদ্ভাসিত হয়েছে তার সাথে সাময়িক এবং সত্য পরিচয় নয় বলে বিবেচিত হয়।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] বৌদ্ধধর্মে সমস্ত নাম ও রূপ হারানোর ফলে মায়ার অপসারিত শূন্যতা বা নির্বাণ ‘নগ্ন সত্য’ চূড়ান্ত বাস্তবতার উপলব্ধি হয়।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]
বৌদ্ধধর্মে
[সম্পাদনা]
|
শব্দটি বৌদ্ধধর্মে জীবের উপাদান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়: নাম মানসিককে বোঝায়, আর রূপ দৈহিককে বোঝায়। বৌদ্ধ নাম ও রূপ পরস্পর নির্ভরশীল, এবং বিভাজ্য নয়; নামরূপ হিসাবে, তারা একজন ব্যক্তিকে মনোনীত করে।[টীকা ১] নামরূপকে পাঁচটি স্কন্ধ, "মনো-শারীরিক জীব", "মন-ও-বস্তু" এবং "মানসিকতা-ও-বস্তুত্ব" হিসাবেও উল্লেখ করা হয়।
আত্ম-শারীরিক উপাদান
[সম্পাদনা]পালি ত্রিপিটকে, বুদ্ধ এইভাবে নামরূপকে বর্ণনা করেছেন:
এবং [ভিক্ষু] নাম-ও-রূপ কী? অনুভূতি, উপলব্ধি, অভিপ্রায়, যোগাযোগ ও মনোযোগ: একে নাম বলা হয়। চারটি মহান উপাদান, এবং রূপ চারটি মহান উপাদানের উপর নির্ভরশীল: একে রূপ বলা হয়। এই নাম এবং এই রূপ হলো, [ভিক্ষু], নাম-ও-রূপ বলা হয়।[১][২]
পালি ত্রিপিটকের অন্যত্র, নামরুপ পাঁচটি সমষ্টির সমার্থকভাবে ব্যবহৃত হয়।[৩]
আত্মশূন্য
[সম্পাদনা]অনাত্তা মতবাদের সাথে মিল রেখে, নাম ও রূপকে ক্রমাগত প্রবাহিত অবস্থায় রাখা হয়, শুধুমাত্র অভিজ্ঞতার ধারাবাহিকতা (নির্ভরশীল উৎপত্তির পণ্য) যে কোন ধরণের প্রচলিত 'আত্তা'-এর অভিজ্ঞতা প্রদান করে।
কষ্টের চক্রের অংশ
[সম্পাদনা]নামরূপ হলো বারোটি নিদানের মধ্যে চতুর্থ, যার পূর্বে রয়েছে চেতনা (বিজ্ঞান) এবং ছয়টি ইন্দ্রিয় ভিত্তি (আয়তন)। এইভাবে, সুত্তনিপাতে, বুদ্ধ বেনকে ব্যাখ্যা করেছেন। অজিত কিভাবে সাংসারিক পুনর্জন্ম থেমে যায়:
হিন্দুধর্মে
[সম্পাদনা]নামরূপ শব্দটি হিন্দু চিন্তায় ব্যবহৃত হয়, নাম কোন বস্তু বা সত্তার আধ্যাত্মিক বা অপরিহার্য বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করে এবং রূপ যে শারীরিক উপস্থিতি প্রকাশ করে। শব্দগুলি ক্যাথলিক ধর্মতত্ত্বে যেভাবে 'সারাংশ' এবং 'দুর্ঘটনা' ব্যবহার করা হয় সেইভাবে প্রতিস্থাপনকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। হিন্দু চিন্তাধারায় নাম ও রূপের মধ্যে পার্থক্যটি ব্যাখ্যা করে আধ্যাত্মিক শক্তির অপ্রতুল বা জড় জাহাজের মাধ্যমে প্রকাশ করার ক্ষমতা - যেমনটি দখল ও বাচনিক ঘটনাতে দেখা যায়, সেইসাথে মূর্তিগুলিতে ঈশ্বরের উপস্থিতিতে যা পূজার মাধ্যমে উপাসনা করা হয়।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]
নাম রূপাত্মক বিশ্ব হলো প্রকাশ্য মহাবিশ্বের জন্য বেদান্ত (সনাতন ধর্ম বা হিন্দুধর্মের সম্প্রদায়) শব্দ। যেহেতু এই জগতের প্রতিটি বস্তুর নাম ও রূপ আছে, তাই জগৎকে নাম রূপাত্মক বিশ্ব বলা হয়। পরমাত্মা (বা স্রষ্টা) এই নাম রূপাত্মক বিশ্বে প্রকাশিত নন তবে ভক্তি, কর্ম, জ্ঞান, যোগের মাধ্যমে সাধক দ্বারা উপলব্ধি করা হয়, অথবা এই সমস্ত পদ্ধতির সংমিশ্রণ।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]
টীকা
[সম্পাদনা]- ↑ For example, Rhys Davids & Stede (1921-25), p. 350, entry for "Nāma" (retrieved 2007-06-20), states:
- "nāma as metaphysical term is opposed to rūpa, & comprises the 4 immaterial factors of an individual (arūpino khandhā, viz. vedanā saññā sankhāra viññāṇa...). These as the noëtic principle comb[ine]d with the material principle make up the individual as it is distinguished by 'name & body' from other individuals. Thus nāmarūpa= individuality, individual being. These two are inseparable...."
- ↑ Thanissaro (1994). ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০১৪-১২-২৬ তারিখে In explaining this specific exchange between Ven. Ajita and the Buddha, Ireland (1983, 1994), n. 2 ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০১৪-০৮-১২ তারিখে states:
- This question and answer refers to the doctrine of dependent-arising (paticca-samuppada). Where rebirth-consciousness (pati-sandhi-vinnana) does not arise there is no establishment of an individual (mind-and-body, namarupa) in a realm of existence, nor the consequent appearance of old age and death and the other sufferings inherent in life.
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- ↑ From SN 12.2 (Thanissaro, 1997).
- ↑ SLTP (n.d.), 1.1.2, Vibhańgasuttaṃ.
- ↑ Rhys Davids & Stede, op cit.
- ↑ Specific location of these verses: Sn V.1, Parayanavagga, "The Questions of Ajita," verses 1036-1037
উৎস
[সম্পাদনা]- Ireland, John D. (trans.) (1983). Ajita-manava-puccha: Ajita's Questions (Sn 5.1), from The Discourse Collection: Selected Texts from the Sutta Nipata (WH 82). Kandy: Buddhist Publication Society. Retrieved 2007-06-20 from "Access to Insight" (1994) at https://web.archive.org/web/20140812121236/http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/snp.5.01.irel.html.
- Rhys Davids, T.W. & William Stede (eds.) (1921-5). The Pali Text Society’s Pali–English Dictionary. Chipstead: Pali Text Society. A general on-line search engine for the PED is available at http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/.
- Sri Lanka Buddha Jayanti Tipitaka Series (SLTP) (n.d.). Buddhavaggo (SN 12.1). Retrieved 2007-06-20 from "METTANET - LANKA" at http://metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/3Samyutta-Nikaya/Samyutta2/12-Abhisamaya-Samyutta/01-Buddhavaggo-p.html ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৯ আগস্ট ২০১৮ তারিখে.
- Thanissaro Bhikkhu (trans.) (1994). Ajita-manava-puccha: Ajita's Questions (Sn 5.1). Retrieved 2007-06-20 from "Access to Insight" at https://web.archive.org/web/20141226013717/http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/snp.5.01.than.html.
- Thanissaro Bhikkhu (trans.) (1997). Paticca-samuppada-vibhanga Sutta: Analysis of Dependent Co-arising (SN 12.2). Retrieved 2007-06-20 from "Access to Insight" at https://web.archive.org/web/20060512063953/http://www.accesstoinsight.org/canon/sutta/samyutta/sn-12-002-tb0.html.
| পূর্বসূরী বিজ্ঞান |
দ্বাদশ নিদান নামরূপ |
উত্তরসূরী আয়তন |
