নুর ইনায়েত খান

নুর ইনায়েত খান
Noor-un-Nissa Inayat Khan, circa 1943
অন্য নাম	নুরা ইনায়েত খান
ডাকনাম	নুরা বাকের Madeleine (SOE codename) Nurse (SOE callsign) Jeanne-Marie Renier (SOE alias)
জন্ম	(১৯১৪-০১-০১)১ জানুয়ারি ১৯১৪ মস্কো, Russia
মৃত্যু	১৩ সেপ্টেম্বর ১৯৪৪(1944-09-13) (বয়স ৩০) Dachau concentration camp, Bavaria, Nazi Germany
আনুগত্য	যুক্তরাজ্য
সেবা/শাখা	Women's Auxiliary Air Force Special Operations Executive
কার্যকাল	১৯৪০–১৯৪৪
পদমর্যাদা	Assistant section officer
ইউনিট	Cinema (SOE)
যুদ্ধ/সংগ্রাম	দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ
পুরস্কার	George Cross Croix de guerre 1939–1945 Mentioned in dispatches

নূর-উন-নিসা ইনায়েত খান, জিসি (১ জানুয়ারী ১৯১১ - ১৩ সেপ্টেম্বর ১৯৪৪), যিনি নোরা ইনায়াত-খান এবং নোরা বাকের নামে পরিচিত, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের একজন ব্রিটিশ গুপ্তচর ছিলেন যিনি স্পেশাল অপারেশনস এক্সিকিউটিভ (এসওই) -তে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। ^[১] একজন এসওই এজেন্ট হিসাবে তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ফরাসী প্রতিরোধের সহায়তায় ইউকে থেকে অধিষ্ঠিত ফ্রান্সে প্রেরিত প্রথম মহিলা বেতার অপারেটর হয়েছিলেন। বিশ্বাসঘাতকতার পরে তাকে বন্দী করা হয়েছিল এবং দাচাউ কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল। ইউনাইটেড কিংডমের সর্বোচ্চ বেসামরিক সাজসজ্জা, এসওইতে তাঁর পরিষেবার জন্য তিনি মরণোত্তর জর্জ ক্রসকে ভূষিত করেছিলেন।

একজন এসওই এজেন্ট হিসাবে তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ফরাসী প্রতিরোধের সহায়তায় ইউকে থেকে অধিষ্ঠিত ফ্রান্সে প্রেরিত প্রথম মহিলা বেতার অপারেটর হয়েছিলেন। ^[১] বিশ্বাসঘাতকতার পরে ইনায়াত খানকে বন্দী করা হয়েছিল এবং দাচাউ কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল। ইউনাইটেড কিংডমের সর্বোচ্চ বেসামরিক সাজসজ্জা, এসওইতে তাঁর পরিষেবার জন্য তিনি মরণোত্তর জর্জ ক্রসকে ভূষিত হয়েছিলেন।

প্রাথমিক জীবন

ইনায়াত খান তার পরিবারের চার সন্তানের মধ্যে বড়,^[২] ১৯১৪ সালের ১ জানুয়ারি মস্কোয় জন্মগ্রহণ করেছিলেন। ^[৩] তার ভাইবোনরা হ'ল বিলায়েত (১৯১৬-২০০৪), হিদায়েত এনায়েত খান (১৯১৭–২০১৬) এবং খায়ের-উন-নিসা (১৯১৯–২০১১)। ^[৪]

তার পিতা ইনায়েত খান এক সম্ভ্রান্ত ভারতীয় মুসলিম পরিবার থেকে এসেছিলেন;^[৪] তার মা ছিলেন মাইসুর কিংডমের আঠারো শতকের শাসক টিপু সুলতানের মামার বংশধর। তিনি সংগীতশিল্পী এবং সুফিবাদের শিক্ষক হিসাবে ইউরোপে থাকতেন। তার মা পিরানী আমেনা বেগম (জন্ম ওরা রে বাকের) ছিলেন আমেরিকান ^[২] নিউ মেক্সিকো এর আলবুকার্কের, তিনি আমেরিকা ভ্রমণের সময় ইনায়াত খানের সাথে দেখা করেছিলেন। ওরা বাকের আমেরিকার যোগী ও পণ্ডিত পিয়েরে বার্নার্ডের অর্ধ-বোন ছিলেন, তিনি যখন ইনায়াতের সাথে সাক্ষাত করেছিলেন তখন তার অভিভাবক ছিলেন। ^[৫] বিলায়েত পরে "পশ্চিমের সূফী আদেশ" এর প্রধান হন, পরে নামটি সুফি অর্ডার ইন্টারন্যাশনাল এবং এখন ইনায়াটি আদেশের নামকরণ করা হয়।

১৯১৪ সালে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সূত্রপাত হওয়ার কিছু আগে পরিবারটি রাশিয়াকে লন্ডনে চলে যায় এবং ব্লুমসবারিতে বাস করে। নূর নটিং হিলের নার্সারি পড়েন। ১৯২০ সালে তারা ফ্রান্সে চলে আসেন এবং প্যারিসের নিকটে সুরসনেসে বসতি স্থাপন করেন, এমন একটি বাড়িতে যা সুফি আন্দোলনের উপকারকারী হিসেবে উপহার ছিল। ১৯২৭ সালে তার পিতার মৃত্যুর পরে, নুর তার শোকগ্রস্থ মা ও তার ছোট ভাইবোনদের দায়িত্ব নিয়েছিলেন।

অল্প বয়সী মেয়ে হিসাবে তাকে শান্ত, লাজুক, সংবেদনশীল এবং স্বপ্নময় বলে আখ্যায়িত করা হয়েছিল। তিনি চর্চিত শিশু মনোবিজ্ঞানে সর্বন এবং সঙ্গীত প্যারিস সঙ্গীতবিদ্যালয় অধীনে নাদিয়া বোলেঞ্জার , বীণা ও পিয়ানো জন্য রচনা করেন। তিনি কবিতা এবং শিশুদের গল্প লেখার কেরিয়ার শুরু করেছিলেন এবং শিশুদের পত্রিকা এবং ফরাসী রেডিওতে নিয়মিত অবদান রাখেন। ১৯৩৯ সালে তাঁর কুড়ি জাতক গল্পের বইটি বৌদ্ধ ঐতিহ্যের জাতক কাহিনী দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে লন্ডনে প্রকাশিত হয়েছিল। ^[৬]

মহিলা সহায়ক বিমান বাহিনী

যদিও নূর প্রশান্তবাদী আদর্শের দ্বারা গভীরভাবে প্রভাবিত হয়েছিল, তবুও তিনি এবং তার ভাই উইলিয়াত নাৎসি অত্যাচারকে পরাস্ত করতে সহায়তা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন: "আমি আশা করি কিছু ভারতীয় এই যুদ্ধে উচ্চ সামরিক পার্থক্য অর্জন করতে পারে। যদি দু'একজন মিত্রবাহিনীর সেবায় কিছু করতে পারত যা অত্যন্ত সাহসী ছিল। এবং যার প্রত্যেকে প্রশংসা করেছিল এটি ইংরেজী এবং ভারতীয়দের মধ্যে একটি সেতু তৈরি করতে সহায়তা করবে। " ^[৭]

বিশেষ অপারেশনস এক্সিকিউটিভ

ওয়ানবারো মনোর

পরে, নূর ইনায়াত খানকে বিশেষ অপারেশন এক্সিকিউটিভের এফ (ফ্রান্স) বিভাগে যোগদানের জন্য নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল এবং ১৯৪৩ সালের ফেব্রুয়ারির শুরুতে তিনি বিমান মন্ত্রণালয়, বিমান গোয়েন্দা অধিদফতরে, ফার্স্ট এইড নার্সিং ইয়োমন্রি (ফ্যান) এর পদে নিয়োগ পেয়েছিলেন এবং সেরে গিল্ডফোর্ডের নিকটবর্তী ওয়ানবারো মানোরে প্রেরণ করা হয়েছিল, তার পরে তাকে দখলকৃত অঞ্চলে ওয়্যারলেস অপারেটর হিসাবে বিশেষ প্রশিক্ষণের জন্য বাকিংহামশায়ারের আইলেসবারিতে প্রেরণ করা হয়েছিল। ^[৮]

তাকে কুরিয়ার হিসাবে প্রেরণের আগে সমস্ত মহিলা এজেন্টদের মধ্যে ক্ষমতা সম্পন্ন প্রথম নারী হন, । ^[৮] পূর্ববর্তী ওয়্যারলেস টেলিগ্রাফি (ডাব্লিউ / টি) প্রশিক্ষণ নেওয়ার পরে, নূরের অন্যান্য প্রশিক্ষণর্থীদের মধ্যে রেডিও প্রশিক্ষণ শুরু করেছিলেন যা তাদের মধ্যে দ্রুত এবং নির্ভুলভাবে নিতে পেরেছিলেন। ^[৯]

আইলেসবারি থেকে নূর বিউলিয়ুতে চলে গেলেন, যেখানে সুরক্ষা প্রশিক্ষণটি অনুশীলন মিশনের সাথে সজ্জিত ছিল - ওয়্যারলেস অপারেটরদের ক্ষেত্রে, একটি অদ্ভুত শহরে এমন একটি জায়গা খুঁজে পেতে যেখান থেকে তারা কোনও অজানা এজেন্ট শনাক্ত না করেই তাদের প্রশিক্ষকদের কাছে ফিরে যেতে পারেন। ^[৮]

চূড়ান্ত মহড়াটি ছিল এরকম- মক গেস্টাপোর জিজ্ঞাসাবাদ, এজেন্টদের ধরা পড়লে তাদের জন্য কী কী থাকতে পারে এবং তার প্রচ্ছদের গল্পটি বজায় রাখার ক্ষেত্রে কিছু অনুশীলন করা। নুরের পলাতক কর্মকর্তা তার জিজ্ঞাসাবাদকে "প্রায় অসহনীয়" বলে খুঁজে পেয়েছিলেন এবং বলেছিলেন যে "তিনি আতঙ্কিত মনে হয়েছিল ... তাই অভিভূত হয়ে তিনি প্রায় নিজের স্বর হারিয়ে ফেললেন" এবং তারপরে "তিনি কাঁপছিলেন এবং বেশ ঝাঁকুনিতে পড়েছিলেন।" ^[৯]

তার সমাপ্ত রিপোর্ট, যা এফ সেকশনের আধিকারিক ঐতিহাসিক যুদ্ধের অনেক পরে তার ব্যক্তিগত ফাইলে খুঁজে পেয়েছেন, তাতে লেখা ছিল: "মস্তিষ্কের সাথে অতিরিক্ত চাপ পড়ে না বরং কঠোর পরিশ্রম করে এবং আগ্রহ দেখিয়েছে, অবশ্যই এই কোর্সের নিরাপত্তার দিকটি কিছু অপছন্দ না করে। তাঁর অস্থিতিশীল ও স্বভাবসুলভ ব্যক্তিত্ব রয়েছে এবং তিনি ক্ষেত্রের ক্ষেত্রে কাজ করতে সত্যিই উপযুক্ত কিনা তা অত্যন্ত সন্দেহজনক। ” এই মন্তব্যের পাশে, এফ বিভাগের প্রধান, মরিস বাকমাস্টার "ননসেন্স" ^[৮] মার্জিনে লিখেছিলেন এবং "আমরা তাদের মস্তিষ্ক দিয়ে ভারী বোঝা চাই না।" ^{[১০][১১]}

নূরের উর্ধ্বতনরা তার গোপন যুদ্ধের উপযুক্ততার বিষয়ে মিশ্র মতামত রেখেছিলেন, এবং প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত ডাব্লিউ / টি অপারেটরদের মাঠে নামার প্রয়োজনীয়তার কারণে তার প্রশিক্ষণ অসম্পূর্ণ ছিল বলে মন্তব্য করেন । খানের "সন্তানের মতো" গুণাবলী, বিশেষত তার মৃদু বিন্যাস এবং "ব্যবহারের অভাব", এসওইর প্রশিক্ষণ স্কুলগুলিতে তার প্রশিক্ষককে খুব চিন্তিত করেছিল। ^[৯] একজন প্রশিক্ষক লিখেছেন যে "তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি 'দু'র মুখোমুখি' কিছু করতে চান না", অন্য একজন বলেছিলেন যে তিনি "চরিত্রের দিক থেকে খুব মেয়েলি, খুশি হতে খুব আগ্রহী, নিজেকে মেজাজের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে খুব প্রস্তুত সংস্থার অন্যতম, একটি কথোপকথন, দৃঢ় সংযুক্তিতে সক্ষম, সদয় হৃদয়, সংবেদনশীল, কল্পনাশক্তিপূর্ণ। ^[৯]

আরও একজন পর্যবেক্ষক বলেছিলেন: "অনেক বেশি তথ্য দেওয়ার প্রবণতা রয়েছে তিনি কী প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন সে সম্পর্কে কুয়াশাভাবনা ধারণা ছাড়াই এখানে এসেছিলেন।" পরে, অন্যরা মন্তব্য করেছিলেন যে তিনি শারীরিকভাবেও অসন্তুষ্ট হয়েছিলেন এবং দাবি করেছিলেন যে তিনি সহজেই কোনও ভিড়ের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যাবেন না। ^[৯]

শারীরিক দিক থেকে বেশ ছোট, নূর তার প্রশিক্ষকদের কাছ থেকে খারাপ অ্যাথলেটিক রিপোর্ট পেয়েছিলেন: "খুব ভালভাবে চালাতে পারে তবে অন্যথায় আনাড়িভাবে চালাতেন। লাফ দেওয়ার জন্য অনুপযুক্ত" "অস্ত্রগুলি দেখে ভয় পেয়ে যায় তবে খুব বেশি চেষ্টা করার চেষ্টা করে।" ^[৯]

কারাজীবন

হেনরি ড্যারিকোর্ট বা রেনি গ্যারি দ্বারা নুর ইনায়েত খানকে জার্মানদের হাতে ধরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। ড্যারিকোর্ট (কোডনাম গিলবার্ট) ছিলেন একজন এসওই অফিসার এবং ফরাসী বিমান বাহিনীর প্রাক্তন পাইলট, যিনি সিসেরহাইটসাইডিয়েন্টের দ্বৈত এজেন্ট হিসাবে কাজ করার জন্য সন্দেহ করেছিলেন। গ্যারি ছিলেন 'হেনরি গ্যারি', 'সিনেমা' এবং 'ফোনো' সার্কিটের প্রধান এজেন্টের বোন এবং সিনেমা নেটওয়ার্কে ইনায়াত খানের সংগঠক (পরবর্তীতে নামটির নামকরণ করেছিলেন)। এমিল হেনরি গ্যারিকে পরে 1944 সালের সেপ্টেম্বরে বুখেনওয়াল্ডে গ্রেপ্তার করে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল। ^{[১২][১৩] [১৪]}

রেনি গ্যারিকে অভিযোগ করা হয়েছিল ১ লাখ ফ্র্যাঙ্ক জরিমানা (কিছু উত্সে 500 পাউন্ডের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে)। তার পদক্ষেপগুলি গ্যারি'র সন্দেহের জন্য কমপক্ষে আংশিকভাবে দায়ী করা হয়েছে যে তিনি নূরকে এসওই এজেন্ট ফ্রান্স এন্টেলমের স্নেহ হারিয়েছিলেন। যুদ্ধের পরে, তাকে বিচার করা হয়েছিল, তবে একটি ভোটের মাধ্যমে তিনি দোষী সাব্যস্ত হন। ^[১১]

১৯৪৩ সালের ১৩ ই অক্টোবর বা তার কাছাকাছি সময়ে নূরকে প্যারিসের ৮৪ অ্যাভিনিউ ফচে এসডি সদর দফতরে গ্রেপ্তার করে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়। এই সময়ে, তিনি দুবার পালানোর চেষ্টা করেছিলেন। প্যারিসের এসডির প্রাক্তন প্রধান হান্স কিফার যুদ্ধের পরে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে তিনি গেস্টাপোকে এক টুকরো তথ্য দেননি, তবে ধারাবাহিকভাবে মিথ্যা বলেছেন। ^[১১]

যাইহোক, অন্যান্য সূত্রগুলি ইঙ্গিত দেয় যে নূর একটি অভিন্ন আলসতিয়ান জিজ্ঞাসাবাদীর সাথে স্নেহময়ভাবে চ্যাট করেছিলেন এবং ব্যক্তিগত বিবরণ সরবরাহ করেছিলেন যা এসডিকে তার শৈশব এবং পরিবার সম্পর্কে প্রশ্নের আকারে এলোমেলো চেকের জবাব দিতে সক্ষম করে। ^[১৪]

সম্মান ও পুরস্কার

ক্রয়েস ডি গেরে অ্যাভেক টোয়েলেস সিঁদুর

নীল ফলক, ২০২০আগস্ট

নূর ইনায়েত খান মরণোত্তর ১৯৪৯ সালে জর্জ ক্রস এবং ফরাসি ক্রিক্স ডি গুয়েরে সিলভার স্টার (অ্যাভেক éটোয়েল ডি ভার্মিল) দিয়ে ভূষিত করেছিলেন। ১৯৪6 সালে তাকে এখনও "নিখোঁজ" হিসাবে বিবেচনা করা হওয়ায়, তাকে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অর্ডার অফ দ্য অর্ডার অব মেম্বারের পক্ষে সুপারিশ করা যায়নি,^[১৫] তবে ১৯৪6 সালের অক্টোবরে দেশপ্যাচে উল্লেখ করা হয়েছিল । নূর তিন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মধ্যে তৃতীয় ছিলেন FANY সদস্যদের শত্রুর মুখে না জর্জ ক্রস, বীরত্বের জন্য ব্রিটেনের সর্বোচ্চ পদক ভূষিত করা হয়। ^[১৬]

সাংস্কৃতিক কাজ

• গর্বিত তার নাম খোদাই (১৯৫৮)

পল স্কোফিল্ড এবং ভার্জিনিয়া ম্যাককেনা অভিনীত ভায়োলেট জাজো সম্পর্কে আর জে মিনির বই ভিত্তিক চলচ্চিত্র।

• চার্চিল স্পাই স্কুল (২০১০) ^[১৭]

হ্যাম্পশায়ারের বিউলিউ এস্টেটের এসওই "ফিনিশিং স্কুল" সম্পর্কিত তথ্যচিত্র।

• লেস ফেমেস ডি লম্ব্রে (ওরফে মহিলা এজেন্টস ) (২০০৮)

ফরাসী চলচ্চিত্র প্রায় পাঁচ এসওই মহিলা এজেন্ট এবং ডি-ডে আক্রমণে তাদের অবদান।

• ন্যান্সি ওয়েক কোডনাম: হোয়াইট মাউস (1987)

ন্যান্সি ওয়াকে এসওই এর জন্য কাজ সম্পর্কে ডকুড্রামা, আংশিকভাবে ওয়েকে বর্ণিত (ওয়াক হতাশ হয়েছিলেন যে ফিল্মটি 8 ঘণ্টার প্রতিরোধের গল্প থেকে 4 ঘণ্টা প্রেমের গল্পে পরিবর্তিত হয়েছিল)।

• এখন এটি বলা যেতে পারে ( বিপদের জন্য স্কুল ) (1946)

চিত্রগ্রহণ ১৯৪৪ সালে শুরু হয়েছিল এবং রিয়েল-লাইফ এসওই এজেন্ট ক্যাপ্টেন হ্যারি রে এবং জ্যাকুলিন কাছেরের নামকরণ করেছিলেন যথাক্রমে "ফেলিক্স" এবং "ক্যাট" en ফিল্মটি এসওই এবং এজেন্টদের ফ্রান্সে পরিচালনার জন্য এজেন্টদের প্রশিক্ষণের গল্প বলে tells ট্রেইগ এবং গ্যারামোর (দক্ষিণ মোড়র) এবং রিংওয়েতে প্রশিক্ষণ স্কুলগুলিতে এসওই সরঞ্জাম ব্যবহার করে প্রশিক্ষণের অনুক্রমগুলি চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল।

• ওডেট (১৯৫০)

অ্যান্ডা নেগল এবং ট্রেভর হাওয়ার্ড অভিনীত জেডার্ড টিক্কেল অডিট সানসাম সম্পর্কে বইটি ভিত্তিক সিনেমাটি । ছবিতে এসওইর এফ-বিভাগের প্রধান মরিস বাকমাস্টারের একটি সাক্ষাৎকার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

• রবার্ট এবং ছায়া (২০০৪)

ফ্রান্স টেলিভিশনের উপর ফরাসি তথ্যচিত্র। জেনারেল ডি গোল কি ফরাসী প্রতিরোধের পুরো সত্যটি বলেছিলেন? এটি এই তথ্যচিত্রের উদ্দেশ্য। ফরাসী পরিচালক জিন মেরি ব্যারে তার নিজের দাদার গল্প (রবার্ট) ব্যবহার করেছিলেন ফরাসীদের জানাতে সেই সময় এসওই কী করেছিলেন। রবার্ট ছিলেন ফ্রান্সের দক্ষিণ-পশ্চিমে অবস্থিত একজন ফরাসী শিক্ষক, তিনি এসওই এজেন্ট জর্জ রেগিনাল্ড স্টার ("হিলারাইট" নামে পরিচিত, "হুইলাইট" সার্কিটের দায়িত্বে) কাজ করেছিলেন।

• আমার ভাগ্য কামনা করুন (১৯৮৭)

১৯৮৭ থেকে ১৯৯০ সালের মধ্যে প্রচারিত টেলিভিশন সিরিজগুলি মহিলাদের শোষণের বৈশিষ্ট্য এবং কম ঘন ঘন এসওইয়ের পুরুষদের নামকরণ করা হয়েছিল, যার নাম 'আউটফিট' রাখা হয়েছিল।

আরও দেখুন

• দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ব্রিটিশ সামরিক ইতিহাস
• দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ফ্রান্সের সামরিক ইতিহাস
• দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় প্রতিরোধ

তথ্যসূত্র

উদ্ধৃতি

1. "Noor Inayat Khan: remembering Britain's Muslim war heroine ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৫ মার্চ ২০১৭ তারিখে", 23 October 2012.
2. "Noor-un-nisa Inayat Khan"। Sufi Order International। ২০০৯। ৩ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ জুন ২০১৬। 
3. "Khan, Noor-un-Nissa Inayat"। অক্সফোর্ড ডিকশনারি অব ন্যাশনাল বায়োগ্রাফি (অনলাইন সংস্করণ)। অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) (সাবস্ক্রিপশন বা যুক্তরাজ্যের গণগ্রন্থাগারের সদস্যপদ প্রয়োজন।)
4. "Tomb of Hazrat Inayat Khan"। Delhi Information। ২০১৬। ৫ আগস্ট ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ জুন ২০১৬। 
5. Claims that Ora Ray Baker was related to Christian Science founder Mary Baker Eddy require corroboration.
6. Tonkin, Boyd (২০ ফেব্রুয়ারি ২০০৬)। "Noor Anayat Khan: The princess who became a spy"। The Independent। London, UK। ৭ আগস্ট ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ জুন ২০১৬। 
7. Visram 1986।
8. Kramer 1995।
9. Helm 2005।
10. Olson, Lynne (২৫ এপ্রিল ২০১৭)। Last Hope Island: Britain, Occupied Europe, and the Brotherhood That Helped Turn the Tide of War। Random House Publishing Group। আইএসবিএন 9780812997361 – Google Books-এর মাধ্যমে। 
11. "Timewatch: The Princess Spy"। BBC Two। ১৯ মে ২০০৬। ১ এপ্রিল ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ জুন ২০১৬। 
12. Stephenson, Jeff। "Noor's mission in France"। home.earthlink.net। ২১ জুন ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ সেপ্টেম্বর ২০১৭। 
13. Perrin, Nigel। "Noor Inayat Khan"। Special Operations Executive (SOE) Agents in France। ৩ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ সেপ্টেম্বর ২০১৭। 
14. Foot 2004।
15. "George Cross, George Medal and the Medal of the Order of the British Empire (military): Air Ministry recommendation to the Selection Committee and correspondence (Assistant Section Officer Nora Inayat-Khan, Women's Auxiliary Air Force)", T 351/47, National Archives, Kew.
16. Hamilton, Alan (১৩ মে ২০০৬)। "Exotic British spy who defied Gestapo brutality to the end"। The Times। London, UK। পৃষ্ঠা 26। ২০ মে ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ অক্টোবর ২০২০। 
17. "Churchill's Spy School"। Internet Movie Database। ২০১০। ১০ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ সেপ্টেম্বর ২০১৭। 

গ্রস্থ

• Basu, Shrabani (২০০৬)। Spy Princess: The Life of Noor Inayat Khan। Sutton Publishing। পৃষ্ঠা xx–xxi। আইএসবিএন 9780750939652। 
• Brown, Anthony Cave (২০০৭)। Bodyguard of Lies। Globe Pequot Press। আইএসবিএন 978-1599213835। 
• Escott, Beryl E. (১৯৯১)। Mission Improbable: A salute to RAF women of SOE in wartime France। Sparkford, Somerset: P. Stephens। আইএসবিএন 9781852602895। 
• Foot, M. R. D. (২০০৪) [1966]। SOE in France (Revised সংস্করণ)। London, UK: Whitehall History Publications। পৃষ্ঠা 297–99। আইএসবিএন 978-0714655284।  Comprehensive look at the SOE in France during WW2.
• Fuller, Jean Overton (১৯৮৯)। Dericourt: The Chequered Spy (Revised সংস্করণ)। London, UK: Michael Russell। পৃষ্ঠা 297–99। আইএসবিএন 978-0859551496।  Comprehensive look at Dericourt.
• Helm, Sarah (২০০৫)। A Life in Secrets: Vera Atkins and the Missing Agents of WWII। New York, US: Anchor Books। আইএসবিএন 978-1-4000-3140-5।  Documents Atkins' post-war search for missing SOE agents including Borrel.
• Kramer, Rita (১৯৯৫)। Flames in the Field। London, UK: Michael Joseph। আইএসবিএন 978-1-4538-3427-5।  Focus on the four female SOE agents (Borrel, Leigh, Olschanezky and Rowden) executed in the Natzweiler-Struthof concentration camp.
• Inayat Khan, Noor (১৯৮৫)। Twenty Jātaka Tales। Rochester, Vermont: Inner Traditions International। আইএসবিএন 978-0892813230। 
• Visram, Rozina (১৯৮৬)। Ayahs, Lascars and Princes: The Story of Indians in Britain 1700–1947। London, UK: Pluto Press। আইএসবিএন 978-0745300740। 

পাদটীকা

 

• Aubrac, Raymond; Aubrac, Lucie (২০১৪)। The French Resistance। France: Hazan Editeur। আইএসবিএন 978-2850255670।  Substantive history of the French Resistance.
• Baldwin, Shauna Singh (২০০৪)। The Tiger Claw। Knopf Canada। আইএসবিএন 0-676-97621-2। 
• Bourne-Patterson, Robert (২০১৬)। SOE In France 1941-1945: An Official Account of the Special Operations Executive's French Circuits। Barnsley, UK: Frontline Books। আইএসবিএন 978-1-4738-8203-4।  A once classified report compiled in 1946 by a former member of SOE's F Section, Major Robert Bourne-Patterson, who was a planning officer.
• Binney, Marcus (২০০৩)। The Women Who Lived For Danger: The Women Agents of SOE in the Second World War। Coronet Books। আইএসবিএন 9780060540876। 
• Buckmaster, Maurice (২০১৪)। They Fought Alone: The True Story of SOE's Agents in Wartime France। Biteback Publishing। আইএসবিএন 978-1849-5469-28।  Buckmaster was the head of SOE's F Section, who infamously ignored security checks by captured SOE wireless operators that indicated their capture, resulting in agents being captured and executed.
• Crowdy, Terry (২০০৭)। French Resistance Fighter: France's Secret Army। Oxford, UK: Osprey Publishing। আইএসবিএন 978-1-84603-076-5।  Comprehensive coverage of the French Resistance.
• Escott, Beryl (১৯৯২)। A Quiet Courage: The story of SOE's women agents in France। Sparkford, UK: Patrick Stevens Ltd (Haynes)। আইএসবিএন 978-1-8526-0289-5।  Information about female SOE agents in France including Borrel.
• Foot, M.R.D. (১৯৯৯)। The Special Operations Executive 1940–1946। London, UK: Pimlico। আইএসবিএন 0-7126-6585-4।  Overview of SOE (Foot won the Croix de Guerre as a SAS operative in Brittany, later becoming Professor of Modern History at Manchester University and an official historian of the SOE).
• Fuller, Jean Overton (১৯৮৮)। Noor-un-nisa Inayat Khan: Madeleine। East-West Publications। আইএসবিএন 9780214653056। 
• Joffrin, Laurent (২০০৪)। La princesse oubliée [All That I Have] (French ভাষায়)। আইএসবিএন 0434010634। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link)
• Marks, Leo (১৯৯৮)। Between Silk and Cyanide: A Codemaker's Story 1941–1945। HarperCollins। আইএসবিএন 0-684-86780-X। 
• Milton, Giles (২০১৬)। Churchill's Ministry of Ungentlemanly Warfare। London, UK: John Murray। আইএসবিএন 978-1-444-79898-2।  A thorough overview of SOE.
• O'Conner, Bernard (২০১৪)। Churchill's Angels। Stroud, UK: Amberley Publishing। আইএসবিএন 978-1-4456-3431-9।  Overview of the scores of female SOE agents sent into occupied Europe during WW2 including Borrel.
• O'Conner, Bernard (২০১৬)। Agents Françaises: French women infiltrated into France during the Second World War। UK: Bernard O'Conner। আইএসবিএন 978-1326-70328-8।  A source of information about the dozens of female agents sent into France during WW2 including Borrel.
• Ousby, Ian (২০০০) [1999]। Occupation: The Ordeal of France, 1940–1944। New York, US: Cooper Square Press। আইএসবিএন 978-0815410430।  Comprehensive coverage of the German occupation of France.
• Stevenson, William (১৯৭৬)। A Man Called Intrepid। London, UK: Book Club Associates। আইএসবিএন 0151567956। 
• Stevenson, William (২০০৬)। Spymistress: The Life of Vera Atkins, the Greatest Female Secret Agent of World War II। New York, US: Arcade Publishing। আইএসবিএন 978-1-5597-0763-3।  Overview of Atkins' activity at SOE (served as Buckmaster's intelligence officer in the F Section).
• Stroud, Rick (২০১৭)। Lonely Courage: The true story of the SOE heroines who fought to free Nazi-0ccupied France। New York, US: Simon & Schuster। আইএসবিএন 978-14711-5565-9।  Documents the activities of female SOE agents in France including Borrel.
• Suttill, Francs J. (২০১৪)। Shadows in the Fog: The True Story of Major Suttill and the Prosper French Resistance Network। Stroud, UK: The History Press। আইএসবিএন 978-0-7509-5591-1।  Written by the son of Major Francis Suttill, the Prosper network chief executed by the Nazis in 1945.
• Thomas, Gordon; Lewis, Greg (২০১৬)। Shadow Warriors: Daring Missions of World War II by Women of the OSS and SOE। Stroud, UK: Amberley Publishing। আইএসবিএন 978-1445-6614-45।  Documents the activities of female OSS and SOE agents in France including Borrel.
• West, Nigel (১৯৯২)। Secret War: The Story of SOE, Britain's Wartime Sabotage Organization। London, UK: Hodder & Stoughton। আইএসবিএন 0-34-051870-7।  Overview of SOE activities.
• Yarnold, Patrick (২০০৯)। Wanborough Manor: School for secret agents। Hopfield Publications। আইএসবিএন 978-0956348906। 

বহিঃসংযোগ

• অ্যাকিলা স্টাইল - মুসলিম 'স্পাই প্রিন্সেস' লন্ডনে সম্মানিত
• বিবিসি ইতিহাস - নূর ইনায়াত খান (1914 - 1944)
• বিবিসি ওয়ার্ল্ড সার্ভিস - ডকুমেন্টারি, কোডনাম: মেডেলিন
• স্বতন্ত্র - নূর আনায়াত খান: রাজকন্যা যিনি গুপ্তচর হয়েছিলেন ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৭ আগস্ট ২০১৬ তারিখে
• নাইজেল পেরিন - 10 আশ্চর্যজনক মহিলা গুপ্তচর যারা নাৎসিদের নিচে নিয়ে এসেছিল ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৩ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে