পূণ্য (বৌদ্ধ দর্শন)

বিভিন্ন ভাষায় পূণ্য এর অনুবাদ
পালি:	puñña
সংস্কৃত:	puṇya
বর্মী:	ကောင်းမှု (আইপিএ: [káʊ̃ m̥ṵ])
চীনা:	功德 (pinyin: gōng dé)
জাপানী:	くどく (rōmaji: kudoku)
তিব্বতী:	བསོད་ནམས (bsod nams)
থাই:	บุญ [būn]
ভিয়েতনামী:	công đức
বৌদ্ধ ধর্ম সংশ্লিষ্ট টীকাসমূহ

পূণ্য বা পূণ্ণ হলো বৌদ্ধ ধর্মনীতির মৌলিক ধারণা। এটি বিশুদ্ধতা ও ধার্মিকতার ধারণার সাথে যুক্ত। বৌদ্ধ দর্শন অনুসারে এটি পরবর্তী জীবনের মান নির্ধারণে এবং জ্ঞানার্জনে অবদান রাখে। বৌদ্ধধর্মের আগে, পূর্বপুরুষের উপাসনার ক্ষেত্রেও পূণ্য ব্যবহার করা হতো। সদ্গুণের বিপরীত হলো বিচু্যতি (পাপ)।^{[১][২][৩]}

দান, ধর্মনীতি চর্চা এবং মানসিক বিকাশ এর মাধ্যমে পূণ্য অর্জিত হতে পারে। এছাড়াও, প্রাচীন বৌদ্ধ গ্রন্থে পূণ্য আলোচিত, এবং এটি গঠনের সবচেয়ে ফলপ্রসূ রূপ হলো ত্রিরত্ন, অর্থাৎ বুদ্ধ, ধর্ম ও সংঘের বিষয়ে করা উত্তম কাজগুলি। বৌদ্ধ সমাজে, পূণ্য গঠনের সাথে জড়িত বিভিন্ন ধরণের অনুশীলন শতাব্দী ধরে বেড়েছে, কখনও মহান আত্মত্যাগের সাথে জড়িত। এটি আচার-অনুষ্ঠান, দৈনিক ও সাপ্তাহিক অনুশীলন এবং উৎসবের অংশ হয়ে উঠেছে। এছাড়াও, মৃত আত্মীয়দের কাছে পূণ্য হস্তান্তর করার ব্যাপক প্রথা রয়েছে, যদিও বিতর্কিত। অতীতে বৌদ্ধ সমাজে সদ্গুণ এতটাই গুরুত্বপূর্ণ ছিল যে, রাজত্বকে প্রায়ই এর মাধ্যমে বৈধ করা হত, এবং এখনও আছে।

বর্তমানে, পূণ্য-গঠন বস্তুবাদী হিসেবে সমালোচিত, কিন্তু পূণ্য-গঠন এখনও অনেক সমাজে সর্বব্যাপী। এ বিষয়ে বিশ্বাসের প্রভাবের উদাহরণ গত শতাব্দীতে সংঘটিত ফু মি বুন বিদ্রোহের পাশাপাশি এর কিছু রূপের পুনরুজ্জীবন যেমন বহুল আলোচিত পূণ্য প্রকাশের ক্ষেত্রে দেখা যায়।

ইতিহাস ও তাৎপর্য

পূণ্য বলতে "সদ্গুণ যুক্ত কর্মকে" বোঝায়।^[১] এটিকে থেরবাদ মন্তব্যকারী ধম্মপাল "সন্তনং পূণ্যতি বিষোধেতি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যার অর্থ 'এটি জীবন-ধারাকে পরিষ্কার বা শুদ্ধ করে'।^[৪][২]

বৌদ্ধধর্মের উদ্ভবের আগে, পূণ্য সাধারণত ব্রাহ্মণ্য বলিদানের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হত, এবং এটা বিশ্বাস করা হতো যে এই ধরনের ত্যাগের মাধ্যমে অর্জিত যোগ্যতা ভক্তকে পিতৃদের চিরন্তন স্বর্গে নিয়ে যাবে।^{[৫][৬][৭]} পরবর্তীতে, উপনিষদের সময়কালে, পুনর্জন্মের ধারণা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে স্বর্গে জীবন পূর্ববর্তী জীবনে সঞ্চিত যোগ্যতা দ্বারা নির্ধারিত হয়েছিল,^{[৮][৬][৭]} কিন্তু পিতৃর প্রতি মনোযোগ আসলে পরিবর্তিত হয়নি।^[৫] বৌদ্ধধর্মে চিরন্তন স্বর্গের ধারণা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, তবে এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে পূণ্য অস্থায়ী স্বর্গে পুনর্জন্ম অর্জনে সহায়তা করতে পারে।^[৬] পূণ্য আর নিছক আচার-অনুষ্ঠানের পণ্য ছিল না, কিন্তু নৈতিক অর্থ ও ভূমিকার সাথে বিনিয়োগ করা হয়েছিল।^{[৯][১০]}

পালি ত্রিপিটকে পূণ্য গুরুত্বপূর্ণ। প্রায় সকল বৌদ্ধ ঐতিহ্যে এটি সাধারণত বৌদ্ধ ধর্মনীতির মৌলিক বলে বিবেচিত।^{[৩][১১][১২]} বৌদ্ধ সমাজে বৌদ্ধ চর্চার জন্য এটি অর্জন খুবই গুরুত্বপূর্ণ।^{[১৩][১৪][১৫]}

পূণ্য হলো "উপকারী ও প্রতিরক্ষামূলক শক্তি যা দীর্ঘ সময় ধরে প্রসারিত হয়" এবং শারীরিক ক্রিয়া, শব্দ বা চিন্তার মাধ্যমে করা ভাল কাজের প্রভাব।^{[১৬][১৭][১৮]} পালি ভাষার সংজ্ঞা অনুসারে, এই শক্তি ভালো এবং মনের বিশুদ্ধতার সাথে জড়িত।^[১৯] ঐতিহ্যগত বৌদ্ধ সমাজে, এটা বিশ্বাস করা হয় যে জাদুকরী আচার, আত্মাপূজা বা পার্থিব শক্তির চেয়ে এটি অধিক টেকসই।^[২০] পূণ্য ভাল ও সম্মত ফলাফল নিয়ে আসে, যেখানে বিচু্যতি খারাপ ও অসম্মত ফলাফল নিয়ে আসে। উভয়ের মিশ্রণ একজন ব্যক্তির জীবনে মিশ্র ফলাফল তৈরি করে। কর্ম্ম সাদৃশ্য বা "স্বয়ংক্রিয় মহাজাগতিক প্রতিক্রিয়া" হলো সাধারণ ধারণা যা বৌদ্ধ গ্রন্থ ও বৌদ্ধ সমাজে পাওয়া যায়,^{[১৪][২১]} এবং ব্যাখ্যা করে কেন মানুষ ভিন্ন ও বিভিন্ন উপায়ে ভিন্ন জীবন যাপন করে।^{[১৩][২২]} কর্ম হলো স্ব-নিয়ন্ত্রক ও প্রাকৃতিক: এটি ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপ ছাড়াই কাজ করে এবং মানুষের উদ্দেশ্য এটির জন্য মৌলিক।^{[২৩][২৪][২৫]} অভ্যন্তরীণভাবে, পূণ্য মনকে সুখী ও পুণ্যময় করে তোলে।^{[২৬][২৭][২৮]} বাহ্যিকভাবে, বর্তমান ভাল পরিস্থিতি, যেমন দীর্ঘ জীবন, স্বাস্থ্য ও সম্পদ, সেইসাথে চরিত্র ও ক্ষমতার সাথে কেউ জন্মগ্রহণ করে, অতীতে করা গুণাবলী থেকে উদ্ভূত হয় এবং এর বিপরীতে, ত্রুটি সহ।^{[১৬][২৯][৩০]} একজন ব্যক্তি যে গুণাবলী ও অপূর্ণতা করেছেন তা ফল পেতে কিছুটা সময় নিতে পারে।^[৩১] পূণ্য বা বিচু্যতি যথাক্রমে ভাল বা খারাপ ভবিষ্যতের কারণ হতে পারে, পরবর্তী জীবনে সহ।^{[২৪][২৯]} পুনর্জন্মের পরে খারাপ গন্তব্য দোষের কারণে হতে পারে, কিন্তু শুধুমাত্র পূণ্যের অভাব একজন ব্যক্তিকে অসুখী গন্তব্যে জন্মগ্রহণ করতে পারে।^[৩২] যখন কেউ সুখী গন্তব্যে পুনর্জন্ম লাভ করে, তবে, একজন ব্যক্তি কেবলমাত্র ততক্ষণ সেখানে থাকতে পারে যতক্ষণ সদ্গুণ স্থায়ী হয়।^[৩৩] এইভাবে, এটি ত্রিপিটক-এ বলা হয়েছে যে মানুষ মারা যাওয়ার সময় তাদের সাথে কিছু নিয়ে যেতে পারে না, তারা যা করেছে তা ছাড়া যা তাদের ভবিষ্যতকে প্রভাবিত করবে।^{[৩৪][৩৫][৩৬]} এটি বিভিন্ন পরিমাণে সঞ্চিত হতে পারে, এবং সংরক্ষণ করা যেতে পারে, তবে এর অস্থায়ী চরিত্রও রয়েছে: এটি ফুরিয়ে যেতে পারে।^{[১৭][৩৭][৩৮]} বৌদ্ধ গ্রন্থ মিলিন্দপঞ্‌হ থেকে সংক্ষিপ্ত করে, কিছু পণ্ডিতের মতে, এটি দোষের চেয়ে স্বাভাবিকভাবেই শক্তিশালী।^{[৩৯][৪০]} তদুপরি, অনেক গুণের একত্রে ত্রুটিগুলিকে "সারির পিছনে" ঠেলে প্রভাব ফেলতে বাধা দেওয়ার ক্ষমতা রয়েছে, যদিও ত্রুটিগুলি কখনও পূর্বাবস্থায় ফেরানো যায় না।^{[৪১][৪২][৪৩]}

পূণ্যের এই সমস্ত সুবিধা, অভ্যন্তরীণ বা বাহ্যিক, পূণ্য তৈরির লক্ষ্য, এবং প্রায়ই ধর্ম শিক্ষা ও গ্রন্থের বিষয়।^{[৪৪][৪৫]} সুতরাং, পূণ্য হলো ভবিষ্যতে স্বর্গীয় সুখের ভিত্তি,^[২] এবং কিছু দেশে পূণ্যও দেশের সৌভাগ্যের জন্য অবদান হিসাবে বিবেচিত হয়।^{[৪৬][৪৭]} যেহেতু সদ্গুণের এই অনেক উপকারী প্রভাব রয়েছে তা বোঝা যায়, এটি কখনও কখনও ঠান্ডা জলের সাথে তুলনা করা হয়, যা ঢেলে দেওয়া হয় বা যা স্নান করা হয়। এই প্রতীকটি পূণ্য স্থানান্তর অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়, উদাহরণস্বরূপ।^{[৪৮][৪৯]}

তথ্যসূত্র

1. Rhys Davids ও Stede 1921, পৃ. 86।
2. Harvey 2012, পৃ. 44।
3. Nyanatiloka 1980b।
4. Marasinghe 2003, পৃ. 461।
5. Holt 1981।
6. Marasinghe 2003, পৃ. 457–8।
7. Premasiri 1976, পৃ. 66।
8. Shohin, V.K. (২০১০)। ПАПА–ПУНЬЯ [pāpa–puñña]। New Encyclopedia of Philosophy (রুশ ভাষায়)। Institute of Philosophy of the Russian Academy of Sciences, National public and Science Foundation। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
9. Norman, K.R. (১৯৯২)। "Theravāda Buddhism and Brahmanical Hinduism: Brahmanical Terms in a Buddhist Guise"। Skorupski, Tadeusz। The Buddhist forum: Seminar Papers 1988–90। New Delhi: Heritage Publishers। পৃষ্ঠা 197–8। আইএসবিএন 978-81-7026-179-7। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
10. Findly 2003, পৃ. 2।
11. Tanabe 2004, পৃ. 532।
12. McFarlane 1997, পৃ. 409।
13. Fuller, Paul (৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫)। "The act of giving: what makes Myanmar so charitable?"। Myanmar Times। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০১৬। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
14. Marasinghe 2003।
15. Basham 1989, পৃ. 126।
16. Terwiel, B. J. (১ জানুয়ারি ১৯৭৬)। "A Model for the Study of Thai Buddhism"। The Journal of Asian Studies। 35 (3): 391–403। এসটুসিআইডি 162810180। জেস্টোর 2053271। ডিওআই:10.2307/2053271 । উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
17. Egge 2013, পৃ. 21।
18. Gutschow 2004, পৃ. 14।
19. Gombrich 2009, পৃ. 44।
20. Hanks 1962, পৃ. 1254।
21. Brokaw 2014, পৃ. 28।
22. Keyes 1973, পৃ. 96।
23. Harvey 2000, পৃ. 18।
24. Pye ও Strong 1987, পৃ. 5870, 5873।
25. Gombrich 1971, পৃ. 204–5।
26. "Thai Merit-Making: Bt3.3 Billion Cashflow for Merchants"। Kasikorn Research Center। ২২ ফেব্রুয়ারি ২০০৫। ১৮ অক্টোবর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০১৬। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
27. Keyes 1983, পৃ. 268।
28. Cate ও Lefferts 2006, পৃ. 589।
29. Scott 2009, পৃ. 29।
30. Williams 2008, পৃ. 158।
31. Rao, K. Ramakrishna; Paranjpe, Anand C. (২০১৫)। Cultural Climate and Conceptual Roots of Indian Psychology। Psychology in the Indian Tradition। Springer India। পৃষ্ঠা 47–8। আইএসবিএন 978-81-322-2440-2। ডিওআই:10.1007/978-81-322-2440-2_2। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
32. Elucidation of the intrinsic meaning so named the Commentary on the Vimāna stories (Paramattha-dīpanī nāma Vimānavatthu-aṭṭhakathā)। Masefield, Peter; Jayawickrama, N.A. কর্তৃক অনূদিত (1 সংস্করণ)। Oxford: Pali Text Society। ১৯৮৯। পৃষ্ঠা xxxv,xlv। আইএসবিএন 978-0-86013-272-1। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
33. Gutschow 2004, পৃ. 2।
34. The connected discourses of the Buddha: a new translation of the Saṃyutta Nikāya (পিডিএফ)। Bodhi, Bhikkhu কর্তৃক অনূদিত। Boston: Wisdom Publications। ২০০১। পৃষ্ঠা 78। আইএসবিএন 978-0-86171-188-8। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
35. Marasinghe 2003, পৃ. 460।
36. Harvey 2000, পৃ. 19।
37. Hanks 1962।
38. Keyes 1983, পৃ. 267–8।
39. Marasinghe 2003, পৃ. 471।
40. Harvey 2000, পৃ. 20।
41. Langer, Rita (২০০৭)। Buddhist Rituals of Death and Rebirth: Contemporary Sri Lankan Practice and Its Origins। Routledge। Introduction। আইএসবিএন 978-1-134-15872-0। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
42. Gombrich 2006, পৃ. 127।
43. Gutschow 2004, পৃ. 15।
44. Patrick, Jory (১৯৯৬)। A History of the Thet Maha Chat and its Contribution to a Thai Political Culture (original Ph.D. Thesis)। Australian National University। পৃষ্ঠা 74। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
45. Skilling 2005, পৃ. 9832–3।
46. Salguero 2013, পৃ. 342।
47. Cate ও Lefferts 2006, পৃ. 590।
48. Calkowski, Marcia (২০০৬b)। "Thailand" (পিডিএফ)। Riggs, Thomas। Worldmark Encyclopedia of Religious Practices। 3। Farmington Hills: Thomson-Gale। পৃষ্ঠা 447। আইএসবিএন 978-0-7876-6614-9। ২ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
49. Anusaraṇaśāsanakiarti, Phra Khrū; Keyes, Charles F. (১৯৮০)। "Funerary rites and the Buddhist meaning of death: An interpretative text from Northern Thailand" (পিডিএফ)। Journal of the Siam Society। 68 (1): 18। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)

উৎস

• Adamek, Wendi L. (১ জানুয়ারি ২০০৫), "The Impossibility of the Given: Representations of Merit and Emptiness in Medieval Chinese Buddhism", History of Religions, 45 (2): 135–180, এসটুসিআইডি 170244626, জেস্টোর 10.1086/502698, ডিওআই:10.1086/502698 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Appleton, Naomi (২০১৪), Narrating karma and rebirth: Buddhist and Jain multi-life stories, Cambridge: Cambridge University Press, আইএসবিএন 978-1-107-03393-1 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Bao, Jiemin (২০০৫), "Merit-Making Capitalism: Re-territorializing Thai Buddhism in Silicon Valley, California", Journal of Asian American Studies, 8 (2): 115–142, এসটুসিআইডি 143789655, ডিওআই:10.1353/jaas.2005.0035 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Basham, Richard (১৯৮৯), "'False Consciousness' and the Problem of Merit and Power in Thailand", Mankind, 19 (2): 126–137, ডিওআই:10.1111/j.1835-9310.1989.tb00101.x উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Bechert, Heinz (জুলাই ১৯৯২), "Buddha-field and transfer of merit in a Theravāda source", Indo-Iranian Journal, Brill, 35 (2–3): 95–108, এসটুসিআইডি 161340415, জেস্টোর 24659519, ডিওআই:10.1163/000000092790083606 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Brekke, Torkel (১ জানুয়ারি ১৯৯৮), "Contradiction and the Merit of Giving in Indian Religions", Numen, 45 (3): 287–320, আইএসএসএন 1568-5276, ডিওআই:10.1163/1568527981562131 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Bowie, Katherine A. (২০১৭), Of Beggars and Buddhas: The Politics of Humor in the Vessantara Jataka in Thailand, New Perspectives in South-East Asian Studies, University of Wisconsin Press, আইএসবিএন 978-0-299-30950-3 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Brokaw, Cynthia J. (২০১৪), The Ledgers of Merit and Demerit: Social Change and Moral Order in Late Imperial China, Princeton University Press, আইএসবিএন 978-1-4008-6194-1 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Calkowski, Marcia (২০০৬), "Buddhism" (পিডিএফ), Riggs, Thomas, Worldmark Encyclopedia of Religious Practices, 3, Farmington Hills: Thomson Gale, আইএসবিএন 978-0-7876-6614-9, ২ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Cate, Sandra; Lefferts, Leedom (২০০৬), "Laos" (পিডিএফ), Riggs, Thomas, Worldmark Encyclopedia of Religious Practices, 2, Farmington Hills: Thomson Gale, আইএসবিএন 978-0-7876-6613-2, ২ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Collins, Steven (১৯৯৭), Nirvana and other Buddhist felicities : utopias of the Pali imaginaire, Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, আইএসবিএন 978-0-521-57054-1 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Cousins, L.S. (১ জুলাই ১৯৯৬), "Good or skilful? Kusala in Canon and Commentary", Journal of Buddhist Ethics, 3: 136–164, আইএসএসএন 1076-9005 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Darlington, Susan M. (২৮ জুলাই ২০১৬), Interdependence, Impermanence, and Buddhist Responses to the Environmental Crisis (podcast), Chautauqua, New York: prx.org, সংগ্রহের তারিখ ১৮ অক্টোবর ২০১৬ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Egge, James (২০১৩), Religious Giving and the Invention of Karma in Theravada Buddhism, Hoboken: Taylor and Francis, আইএসবিএন 978-1-136-85915-1 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Findly, Ellison Banks (২০০৩), Dāna: giving and getting in Pali Buddhism, Buddhist Traditions, 52, Delhi: Motilal Banarsidass Publishers, আইএসবিএন 978-81-208-1956-6 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Fisher, Gareth (১৩ ফেব্রুয়ারি ২০০৮), "The Spiritual Land Rush: Merit and Morality in New Chinese Buddhist Temple Construction", The Journal of Asian Studies, 67 (1): 143–170, এসটুসিআইডি 145118995, ডিওআই:10.1017/S0021911808000053 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Fuengfusakul, Apinya (১৯৯৮), ศาสนาทัศน์ของชุมชนเมืองสมัยใหม่: ศึกษากรณีวัดพระธรรมกาย [Religious Propensity of Urban Communities: A Case Study of Phra Dhammakaya Temple] (পিডিএফ) (থাই ভাষায়), Buddhist Studies Center, Chulalongkorn University উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Gethin, Rupert (১৯৯৮), Foundations of Buddhism (পিডিএফ), Oxford University Press, ২ আগস্ট ২০১৪ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Gombrich, Richard F. (১ জানুয়ারি ১৯৭১), ""Merit Transference" in Sinhalese Buddhism: A Case Study of the Interaction between Doctrine and Practice", History of Religions, 11 (2): 203–219, এসটুসিআইডি 161095621, জেস্টোর 1061922, ডিওআই:10.1086/462651 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Gombrich, Richard F. (২০০৬), Theravada Buddhism a social history: from ancient Benares to modern Colombo (পিডিএফ) (2 সংস্করণ), New York: Routledge, আইএসবিএন 978-0-203-08864-7, ৫ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Gombrich, Richard F. (২০০৯), What the Buddha thought (পিডিএফ) (1st সংস্করণ), London [u.a.]: Equinox Publishing (Sheffield), আইএসবিএন 978-1-84553-612-1 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) ^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]}
• Gómez, Luis O. (২০০২), Land of bliss: The paradise of the Buddha of measureless light (Sanskrit and Chinese versions of the Sukhāvatīvyūha sutras) (1st [Indian] সংস্করণ), Delhi: Motilal Banarsidass Publishers, আইএসবিএন 978-81-208-1813-2 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Gutschow, Kim (২০০৪), Being a Buddhist nun: the struggle for enlightenment in the Himalayas (পিডিএফ) (online সংস্করণ), Cambridge (Mass.): Harvard university press, আইএসবিএন 978-0-674-01287-5, ২৩ জানুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৮ অক্টোবর ২০১৬ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Hanks, Lucien M (১৯৬২), "Merit and power in the Thai social order", American Anthropologist, 64 (6): 1247–1261, আইএসএসএন 1548-1433, ডিওআই:10.1525/aa.1962.64.6.02a00080  উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Harvey, Peter (২০০০), An Introduction to Buddhist Ethics: Foundations, Values and Issues (পিডিএফ), New York: Cambridge University Press, আইএসবিএন 978-0-511-07584-1, ২৮ জানুয়ারি ২০১৬ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০১৭ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Harvey, Peter (২০১২), An Introduction to Buddhism: Teachings, History and Practices (2 সংস্করণ), Cambridge University Press, আইএসবিএন 978-1-139-85126-8 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Holt, John C. (১ জানুয়ারি ১৯৮১), "Assisting the Dead by Venerating the Living: Merit Transfer in the Early Buddhist Tradition", Numen, 28 (1): 1–28, জেস্টোর 3269794, ডিওআই:10.2307/3269794 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Jones, Richard H. (১ সেপ্টেম্বর ১৯৭৯), "Theravāda Buddhism and Morality", Journal of the American Academy of Religion, 47 (3): 371–387, আইএসএসএন 0002-7189, ডিওআই:10.1093/jaarel/XLVII.3.371 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Jory, Patrick (২০০২), "The Vessantara Jataka, barami and the bodhisatta kings: The origin and spread of a Thai concept of power", Crossroads: An Interdisciplinary Journal of Southeast Asian Studies, 16 (2): 36–78, জেস্টোর 40860799 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Jory, Patrick (২০১৬), Thailand's Theory of Monarchy: The Vessantara Jataka and the Idea of the Perfect Man, SUNY Press, আইএসবিএন 978-1-4384-6090-1 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Kent, Alexandra; Chandler, David (২০০৮), People of virtue: Reconfiguring religion, power and moral order in Cambodia today (পিডিএফ) (Reprint সংস্করণ), Copenhagen: NIAS, আইএসবিএন 978-87-7694-036-2 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Keown, Damien (১৯৯২), The Nature of Buddhist Ethics (revised, published Ph.D. Thesis), Palgrave Macmillan, আইএসবিএন 978-1-349-22092-2 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Keyes, Charles F. (১৯৭৩), "The power of merit", Annual Publication, Bangkok: The Buddhist Association of Thailand উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Keyes, Charles F. (১ জানুয়ারি ১৯৭৭), "Millennialism, Theravada Buddhism, and Thai Society", The Journal of Asian Studies, 36 (2): 283–302, এসটুসিআইডি 162764851, জেস্টোর 2053724, ডিওআই:10.2307/2053724 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Keyes, Charles F. (১৯৮৩), Keyes, Charles F.; Daniel, E. Valentine, সম্পাদকগণ, Karma: an anthropological inquiry (2nd সংস্করণ), Berkeley u.a.: University of California Press, আইএসবিএন 978-0-520-04429-6 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Lamotte, Etienne (১৯৮৮), History of Indian Buddhism: from the origins to the Saka era (পিডিএফ), Webb-Boin, Sara; Dantinne, Jean কর্তৃক অনূদিত (English সংস্করণ), Université catholique de Louvain, Institut orientaliste, আইএসবিএন 978-90-6831-100-6, ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৫ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Malalasekera, G. P. (১৯৬৭), ""Transference of Merit" in Ceylonese Buddhism", Philosophy East and West, 17 (1/4): 85–90, জেস্টোর 1397047, ডিওআই:10.2307/1397047, Archived from the original on ২৮ মার্চ ২০১৫ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link)
• Marasinghe, M.M.J. (২০০৩), "Puñña", Malalasekera, GP; Weeraratne, WG, Encyclopaedia of Buddhism, 7, Sri Lanka: Government of Ceylon উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Marston, John (২০০৬), "Cambodia" (পিডিএফ), Riggs, Thomas, Worldmark Encyclopedia of Religious Practices, 2, Farmington Hills: Thomson Gale, আইএসবিএন 978-0-7876-6613-2, ২ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• McDermott, James P. (১ জানুয়ারি ১৯৭৫), "The Kathāvatthu Kamma Debates", Journal of the American Oriental Society, 95 (3): 424–433, জেস্টোর 599354, ডিওআই:10.2307/599354 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• McFarlane, Stewart (১৯৯৭), "Morals and society in Buddhism" (পিডিএফ), Carr, Brian; Mahalingam, Indira, Companion encyclopedia of Asian philosophy, London: Routledge, আইএসবিএন 978-0-203-01350-2, ২৬ মার্চ ২০২৩ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৩০ মার্চ ২০২৪ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Mulder, Niels (১৯৬৯), "Merit: An investigation of the motivational qualities of the Buddhist concept of merit in Thailand", Social Compass, 16 (1): 109–120, এসটুসিআইডি 143907554, ডিওআই:10.1177/003776866901600109 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Mulder, Niels (১৯৭৯), "The concepts of power and moral goodness in the contemporary Thai worldview" (পিডিএফ), Journal of the Siam Society, 67 (1) উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Namchoom, Vijanti; Lalhmingpuii, Janet C. (৮ ডিসেম্বর ২০১৬), "Theravada Buddhism and Traditional Religion in Lathao, A Tai Khampti Village in Arunachal Pradesh", Journal of Northeast Indian Cultures, 3 (1), আইএসএসএন 2322-0988 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Nyanatiloka (১৯৮০a), "Patti-dāna", Buddhist dictionary: manual of Buddhist terms and doctrines (4th rev. সংস্করণ), Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, আইএসবিএন 978-955-24-0019-3, সংগ্রহের তারিখ ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৬ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Nyanatiloka (১৯৮০b), "Puñña", Buddhist dictionary: manual of Buddhist terms and doctrines (4th rev. সংস্করণ), Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, আইএসবিএন 978-955-24-0019-3, সংগ্রহের তারিখ ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৬ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Nyanatiloka (১৯৮০c), "Puñña-kiriya-vatthu", Buddhist dictionary: manual of Buddhist terms and doctrines (4th rev. সংস্করণ), Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, আইএসবিএন 978-955-24-0019-3, সংগ্রহের তারিখ ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৬ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Padma; Barber (২০০৯), Buddhism in the Krishna River Valley of Andhra (পিডিএফ), State University of New York Press, ৩ এপ্রিল ২০১৭ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০১৭ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Pye, Michael; Strong, John S. (১৯৮৭), "Merit" (পিডিএফ), Lindsay, Jones, Encyclopedia of religion, 9 (2 সংস্করণ), Detroit: Thomson Gale, আইএসবিএন 978-0-02-865742-4, ২ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Premasiri, Pahalawattage D. (১৯৭৬), "Interpretation of Two Principal Ethical Terms in Early Buddhism", The Sri Lanka Journal of the Humanities, 17 (1), ২৭ জুলাই ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৩০ মার্চ ২০২৪ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Rāhula, Walpola (১৯৬৬), History of Buddhism in Ceylon: The Anuradhapura Period, 3rd Century BC-10th Century AC (2 সংস্করণ), Colombo: MD Gunasena & Co. Ltd., আইএসবিএন 978-955-663-433-4 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Rhys Davids, Thomas W.; Stede, William (১৯২১), The Pali-English Dictionary (1 সংস্করণ), Chipstead: Pali Text Society, আইএসবিএন 978-81-208-1144-7 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Rotman, Andy (২০০৮), Thus Have I Seen: Visualizing Faith in Early Indian Buddhism, Oxford University Press, Moral economies and market moralities, আইএসবিএন 978-0-19-045117-2 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Salguero, C. Pierce (নভেম্বর ২০১৩), "Fields of Merit, Harvests of Health: Some Notes on the Role of Medical Karma in the Popularization of Buddhism in Early Medieval China", Asian Philosophy, 23 (4): 341–349, এসটুসিআইডি 143624541, ডিওআই:10.1080/09552367.2013.831537 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Schober, Juliane (১৯৯৬), "Religious merit and social status among Burmese Buddhist Lay Associations", Kammerer, Cornelia Ann; Tannenbaum, Nicola Beth, Merit and blessing in mainland Southeast Asia in comparative perspective, Monograph series, New Haven, Connecticut: Yale University, Southeast Asia Studies, আইএসবিএন 978-0-938692-61-4 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Schopen, Gregory (১৯৯৭), Bielefeldt, Carl; Lopez, Donald S.; Schopen, Gregory; Stevenson, Daniel, সম্পাদকগণ, Bones, Stones, and Buddhist Monks (পিডিএফ), Studies in the Buddhist Traditions, Honolulu: University of Hawai'i Press, আইএসবিএন 978-0-8248-1748-0, ১১ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Scott, Rachelle M. (২০০৯), Nirvana for Sale? Buddhism, Wealth, and the Dhammakāya Temple in Contemporary Thailand (পিডিএফ), Albany: State University of New York Press, আইএসবিএন 978-1-4416-2410-9, ৭ আগস্ট ২০১৫ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০১৭ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Shiu, Henry; Stokes, Leah (নভেম্বর ২০০৮), "Buddhist Animal Release Practices: Historic, Environmental, Public Health And Economic Concerns", Contemporary Buddhism, 9 (2): 181–196, এসটুসিআইডি 45950155, ডিওআই:10.1080/14639940802556529 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Skilling, Peter (২০০৫), "Worship and devotional life: Buddhist devotional life in East Asia" (পিডিএফ), Jones, Lindsay, Encyclopedia of Religion, 14 (2 সংস্করণ), Detroit: Thomson Gale, আইএসবিএন 978-0-02-865983-1, ২ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Spiro, Melford E. (১৯৮২), Buddhism and society: a great tradition and its Burmese vicissitudes (2 সংস্করণ), Berkeley u.a.: University of California Press, আইএসবিএন 978-0-520-04672-6 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Swearer, Donald K. (১৯৯৫), The Buddhist world of Southeast Asia (Rev. and expanded সংস্করণ), Albany, NY: State University of New York Press, আইএসবিএন 978-0-7914-2459-9 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Reader, Ian; Tanabe, George J. Jr. (১৯৯৮), Practically religious: worldly benefits and the common religion of Japan (online সংস্করণ), Honolulu: University of Hawai'i Press, আইএসবিএন 978-0-8248-2090-9 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Tanabe, George J. Jr. (২০০৪), "Merit and merit-making" (পিডিএফ), Buswell, Robert E., Encyclopedia of Buddhism, 2, New York (u.a.): Thomson Gale, আইএসবিএন 978-0-02-865720-2, ১২ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• The Group of Ones, 22 (Itivuttaka 1.22), Bhikkhu, Thanissaro কর্তৃক অনূদিত, ২০০১ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Thomas, Edward J. (১৯৫৩), The History Of Buddhist Thought (2nd সংস্করণ), Routledge, ওসিএলসি 923624252 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Aung-Thwin, Michael; Aung-Thwin, Maitrii (২০১৩), A History of Myanmar since Ancient Times Traditions and Transformations (2nd সংস্করণ), London: Reaktion Books, আইএসবিএন 978-1-86189-939-2 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Uppalavanna, Sister, Dānavaggo: On giving gifts (Anguttara Nikaya 8.4), সংগ্রহের তারিখ ৯ নভেম্বর ২০০৭ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Walsh, Michael J. (২৪ মে ২০০৭), "The Economics of Salvation: Toward a Theory of Exchange in Chinese Buddhism", Journal of the American Academy of Religion, 75 (2): 353–382, এসটুসিআইডি 143298553, ডিওআই:10.1093/jaarel/lfm002 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Walshe, Maurice O'C. (১৯৯৫), The Long Discourses of the Buddha: A Translation of the Digha Nikaya (পিডিএফ), Somerville, MA: Wisdom Publications, আইএসবিএন 978-0-86171-103-1 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Walters, Jonathan S. (২০০৩), "Communal Karma and Karmic Community in Theravada Buddhist History" (পিডিএফ), Holt, John Clifford; Kinnard, Jacob N.; Walters, Jonathan S., Constituting communities Theravada Buddhism and the religious cultures of South and Southeast Asia, Albany: State University of New York Press, আইএসবিএন 978-0-7914-5691-0, ১৪ এপ্রিল ২০২০ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৫ অক্টোবর ২০১৬ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Williams, Paul (২০০৮), Mahayana Buddhism: The Doctrinal Foundations (পিডিএফ) (2 সংস্করণ), Taylor & Francis e-Library., আইএসবিএন 978-0-203-42847-4, ৫ জুন ২০১৮ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৩০ সেপ্টেম্বর ২০১৬ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)

আরও পড়ুন

• Field research study on how merit-making practices benefit disabled people in a traditional Buddhist country

বহিঃসংযোগ

• Ten ways of making merit by Mahinda Wijesinghe and Ven. Ñāṇadassana
• What are the benefits of making merit? by Luang Por Dattajivo, DMC.tv
• Merit: A Study Guide by Thanissaro Bhikkhu, Access to Insight (Legacy Edition) 30 November 2013.
• Merit: Does Happiness Need to Be Earned? by Dr. Alexander Berzin, Study Buddhism
• May All Beings Be Happy by Sharon Salzberg, Beliefnet