ভাগ ডি কে বোস

"ভাগ ডি० কে० বোস, আন্ধী আয়ি भाग डि० के० बोस, आँधी आयि Bhaag D.K. Bose, Aandhi Aayi"
দিল্লী বেলি (চলচ্চিত্র) অ্যালবাম থেকে
রাম সম্পত কর্তৃক সঙ্গীত
ভাষা	হিন্দী
মুক্তিপ্রাপ্ত	২০১১
ধারা	Punk rock Post-grunge
দৈর্ঘ্য	৪:২
সুরকার	Ram Sampath
গীতিকার	অমিতাভ ভট্টাচার্য
প্রযোজক	রাম সম্পত

ভাগ ডি० কে० বোস, আন্ধী আয়ি ( অনু. "ভাগ ডি० কে० বসু, ঝড় এসেছে" ) হল একটি হিন্দী গান যা রাম সম্পত রচিত এবং গেয়েছেন, যার কথা লিখেছেন অমিতাভ ভট্টাচার্য দিল্লি বেলি চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাকের জন্য। গানটির প্রচারমূলক ভিডিও, ইমরান খান, বীর দাস এবং কুণাল রায় কাপুর সমন্বিত, পরিচালনা করেছেন সাজিদ শেখ।

সারসংক্ষেপ

গানটির কথায়, 'ডি० কে० বোস' একজন ব্যক্তির নাম বলে মনে হচ্ছে কিন্তু এটি একটি হিন্দি শপথ শব্দ ভোসড়ী কে ("भोसड़ी के") যেটি হিন্দিতে একটি ডাবল এন্টেন্ডার বা জুক্সটাপজিশনও বটে এবং এর আক্ষরিক অর্থ "যোনি থেকে" এবং "মাগী"'র মত একই অভিপ্রায় ধারণ করে যখন পিছনের দিকে কথা বলা হয় (বোস ডিকে)। ^[১] গানের কথা স্পষ্টতই বিগ বস (সিজন 4) তে রিয়েলিটি তারকা ডলি বিন্দ্রার র্যান্ট দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, কারণ তিনি নিয়মিত বোস ডিকে ^[২] এর মত বাক্যাংশ ব্যবহার করতেন।

গানের কথা

Original Lyrics

Transliteration

डैडी मुझसे बोला तू गलती है मेरी तुझपे जिंदगानी गिल्टि है मेरी साबुन की शक्ल में बेटा, तू तो निकला केवल झाग, झाग, झाग, भाग! भाग-भाग, भाग-भाग, भाग-भाग, भाग-भाग ओ, बाई गॉड लग गई, क्या से क्या हूआ? देखा तो कटोरा, झाँका तो कुवां पिड्डी जेसा छुआ, दम पकड़ा तो निकला काला नाग, नाग, नाग, भाग! भाग-भाग, डीके बोस, डीके बोस, डीके बोस भाग-भाग, डीके बोस, डीके भाग भाग-भाग, डीके बोस, डीके बोस, डीके बोस भाग-भाग, डीके बोस, डीके भाग आंधी आई, आंधी आई, आंधी आई, आंधी आई भाग-भाग, डीके बोस, डीके भाग भाग-भाग, डीके बोस, डीके बोस, डीके बोस, आंधी आई हाँ! है-है-है, है-है-है है, है, है, है, है, है, है किसने किसको लूटा, किसका माथा कैसे फूटा? क्या पता? भैया we don't have a clue इतना ही पता है, आगे दौड़े तो भला है पीछे तो एक राक्षश फाड़े मुँह इक आंधी आई है, सन्देशा लायी है, यह! भाग-भाग, डीके बोस, डीके बोस, डीके बोस भाग-भाग, डीके बोस, डीके भाग भाग-भाग, डीके बोस, डीके बोस, डीके बोस भाग-भाग, डीके बोस, डीके भाग आंधी आई, आंधी आई, आंधी आई, आंधी आई भाग-भाग, डीके बोस, डीके भाग भाग-भाग, डीके बोस, डीके बोस, डीके बोस आंधी आई, हाँ! भाग-भाग, भाग-भाग भाग-भाग, भाग-भाग है-है-है-है-है-है, है-है-है-है-है-है हम तो हैं कबूतर, दो पाइए का एक स्कूटर जिन्दगी, जो ढकिलो तो चले अरे किस्मत की है कड़कि, रोटी कपड़ा और लड़की तीनों ही पापड़ पेलो तो मिले यह भेजा गार्डेन है, और टैंशन मालि है, यह मन का तानपुरा, फ्रस्ट्रेशन में छेड़े एक ही राग, राग, राग, भाग! भाग-भाग, डीके बोस, डीके बोस, डीके बोस भाग-भाग, डीके बोस, डीके भाग भाग-भाग, डीके बोस, डीके बोस, डीके बोस भाग-भाग, डीके बोस, डीके भाग आंधी आई, आंधी आई, आंधी आई, आंधी आई भाग-भाग, डीके बोस, डीके भाग भाग-भाग, डीके बोस, डीके बोस, डीके बोस आंधी आई, हाँ! डैडी मुझसे बोला तू गलती है मेरी तुझपे जिंदगानी गिल्टि है मेरी साबुन की शक्ल में, बेटा तू तो निकला केवल झाग, झाग, झाग, भाग! भाग-भाग, डीके बोस, डीके बोस, डीके बोस भाग-भाग, डीके बोस, डीके भाग भाग-भाग, डीके बोस, डीके बोस, डीके बोस भाग-भाग, डीके बोस, डीके भाग आंधी आई, आंधी आई, आंधी आई, आंधी आई भाग-भाग, डीके बोस, डीके भाग भाग-भाग, डीके बोस, डीके बोस, डीके बोस आंधी आई, हाँ!

ড্যাডি মুঝসে বোলা তু গলতি হ্যায় মেরি তুঝপে জিন্দেগানী গিল্টি হ্যায় মেরি সাবুন কি শকল মেঁ বেটা, তু তো নিকলা কেবল ঝাগ, ঝাগ, ঝাগ, ভাগ! ভাগ-ভাগ, ভাগ-ভাগ, ভাগ-ভাগ, ভাগ-ভাগ ও, বাই গড লাগ গায়ি, কেয়া সে কেয়া হুয়া? দেখা তো কটোরা, ঝাঁকা তো কুয়াঁ পিড্ডী জ্যায়সা ছুয়া, দম পাকড়া তো নিকলা কালা নাগ, নাগ, নাগ, ভাগ! ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে বোস, ডিকে বোস ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে ভাগ ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে বোস, ডিকে বোস ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে ভাগ আন্ধী আয়ি, আন্ধী আয়ি, আন্ধী আয়ি, আন্ধী আয়ি ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে ভাগ ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে বোস, ডিকে বোস, আন্ধী আয়ি হাঁ! হ্যায়-হ্যায়-হ্যায়, হ্যায়-হ্যায়-হ্যায় হ্যায়, হ্যায়, হ্যায়, হ্যায়, হ্যায়, হ্যায়, হ্যায় কিসনে কিসকো লুটা, কিসকা মাথা ক্যায়সে ফুটা? কেয়া পাতা? ভাইয়া উই ডোন্ট হ্যাভ এ ক্লু ইতনা হি পাতা হ্যায়, আগে দৌড়ে তো ভালা হ্যায় পিছে তো এক রাক্ষস ফাড়ে মুঁহ এক আন্ধী আয়ি হ্যায়, সন্দেশা লায়ি হ্যায়, ইয়ে! ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে বোস, ডিকে বোস ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে ভাগ ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে বোস, ডিকে বোস ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে ভাগ আন্ধী আয়ি, আন্ধী আয়ি, আন্ধী আয়ি, আন্ধী আয়ি ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে ভাগ ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে বোস, ডিকে বোস আন্ধী আয়ি, হাঁ! ভাগ-ভাগ, ভাগ-ভাগ ভাগ-ভাগ, ভাগ-ভাগ হ্যায়-হ্যায়-হ্যায়-হ্যায়-হ্যায়-হ্যায়, হ্যায়-হ্যায়-হ্যায়-হ্যায়-হ্যায়-হ্যায় হাম তো হ্যাঁয় কবুতর, দো পাইয়ে কা এক স্কুটার জিন্দেগী, যো ঢাকিলো তো চলে আরে কিস্মত কী হ্যায় কড়কি, রোটি কাপড়া অউর লাড়কী তিনোঁ হি পাপড় পেলো তো মিলে ইয়ে ভেজা গার্ডেন হ্যায়, অউর টেনশন মালী হ্যায়, ইয়্যাহ মন কা তানপুরা, ফ্রাস্ট্রেশন মেঁ ছেড়ে এক হি রাগ, রাগ, রাগ, ভাগ! ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে বোস, ডিকে বোস ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে ভাগ ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে বোস, ডিকে বোস ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে ভাগ আন্ধী আয়ি, আন্ধী আয়ি, আন্ধী আয়ি, আন্ধী আয়ি ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে ভাগ ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে বোস, ডিকে বোস আন্ধী আয়ি, হাঁ! ড্যাডি মুঝসে বোলা তু গলতি হ্যায় মেরি তুঝপে জিন্দেগানী গিল্টি হ্যায় মেরি সাবুন কি শকল মেঁ, বেটা তু তো নিকলা কেবল ঝাগ, ঝাগ, ঝাগ, ভাগ! ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে বোস, ডিকে বোস ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে ভাগ ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে বোস, ডিকে বোস ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে ভাগ আন্ধী আয়ি, আন্ধী আয়ি, আন্ধী আয়ি, আন্ধী আয়ি ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে ভাগ ভাগ-ভাগ, ডিকে বোস, ডিকে বোস, ডিকে বোস আন্ধী আয়ি, হাঁ!

বিতর্ক

কেন্দ্রীয় চলচ্চিত্র অনুমোদন পর্ষদ গানটির অশ্লীলতায় ক্ষুব্ধ হলেও এক ধাক্কায় গানটিকে অনুমোদন করার পরে সমস্যায় পড়েছিল। ^[৩]

প্রশংসা

পুরষ্কার বিতরণী অনুষ্ঠান	শ্রেণী	প্রাপক	ফলাফল	রেফারেন্স
৪র্থ মির্চি মিউজিক অ্যাওয়ার্ডস	বছরের সেরা প্রোগ্রামার এবং অ্যারেঞ্জার	style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|মনোনীত	[৪]

তথ্যসূত্র

1. Glamsham। "Music Review: Delhi Belly"। 
2. "Dolly Bindra inspired 'Bhaag D.K. Bose'"। CNN-IBN। ৩১ মে ২০১১। ২ জুন ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
3. "Censor Board in trouble over DK Bose"। Hindustan Times। ১৭ জুন ২০১১। ২০১১-০৬-১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ ডিসেম্বর ২০১৮। 
4. "Nominations - Mirchi Music Award Hindi 2011"। ৩০ জানুয়ারি ২০১৩। Archived from the original on ৩০ জানুয়ারি ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মে ২০১৮। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link)