মাজারে কায়েদ

মাজারে কায়েদ
مزارِ قائد قائد جو مقبرو‎
সমাধিসৌধটি পাকিস্তানের জাতির জনক মুহাম্মদ আলী জিন্নাহর বিরামস্থান
সাধারণ তথ্যাবলী
ধরন	সমাধিসৌধ
স্থাপত্যশৈলী	ইসলামি আধুনিকতাবাদী
অবস্থান	করাচি, পাকিস্তান
স্থানাঙ্ক	২৪°৫২′৩১″ উত্তর ৬৭°০২′২৭″ পূর্ব / ২৪.৮৭৫৩৫৪° উত্তর ৬৭.০৪০৮৩৫° পূর্ব / 24.875354; 67.040835
নির্মাণ শুরু	৩১ জুলাই ১৯৬০
উদ্বোধন	১৮ জানুয়ারি ১৯৭১ (1971-01-18)
গ্রাহক	পাকিস্তান সরকার
উচ্চতা	৪৩ মিটার (১৪১ ফুট)
কারিগরি বিবরণ
তলার আয়তন	৩,১০০ বর্গমিটার (৩৩,০০০ বর্গফুট)
নকশা ও নির্মাণ
স্থপতি	ইয়াহিয়া মার্চেন্ট

মাজারে কায়েদ (উর্দু: مزارِ قائد‎‎; সিন্ধি: قائد جو مقبرو; আক্ষ. 'নেতার সমাধিসৌধ'), জিন্নাহ সমাধি বা 'জাতীয় সমাধি নামেও পরিচিত, সিন্ধুর করাচিতে অবস্থিত মুহাম্মদ আলী জিন্নাহর বিশ্রামস্থল। মার্বেলের স্মৃতিস্তম্ভটি ৩,১০০ বর্গমিটার (৩৩,০০০ বর্গফুট) আয়তনের এলাকা নিয়ে গঠিত। এটি আনুষ্ঠানিক বাগান দ্বারা বেষ্টিত ও একটি ইসলামি আধুনিকতাবাদী শৈলীতে নকশা করা হয়েছে।^[১] ১৯৪৮ সালে জিন্নাহর মৃত্যুর পর, তার সমাধিটি একটি ছোট গম্বুজ দ্বারা আবৃত ছিল ও খারাপ অবস্থায় ছিল। ১৯৫৭ সালে পাকিস্তান সরকার সমাধির নকশার জন্য একটি আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতার আয়োজন করে। বিজয়ী উইলিয়াম হুইটফিল্ডের নকশা বিশিষ্ট স্বাতন্ত্র্য অর্জন করে, যদিও তার কাজ জিন্নাহর বোন ফাতেমা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। তিনি জনসাধারণের সমর্থন চেয়েছিলেন ও পরবর্তীকালে ১৯৬০ সালে জিন্নাহর ঘনিষ্ঠ বন্ধু ইয়াহিয়া মার্চেন্টের নকশা অনুমোদন করেন। ১৯৭১ সালে সমাধিটির নির্মাণ সমাপ্ত হয় ও পাকিস্তানের তৎকালীন রাষ্ট্রপতি ইয়াহিয়া খান এর উদ্বোধন করেন।

মাজারে কায়েদকে পাকিস্তানের অন্যতম আইকনিক স্মৃতিস্তম্ভ হিসাবে বিবেচনা করা হয়। জিন্নাহর সাথে, এখানে পাকিস্তান আন্দোলনের আরও অনেক কর্মীর কবর অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। যার ফলে এটি দেশের স্বাধীনতা দিবস উদযাপনের জন্য একটি সাধারণ জায়গা হয়ে উঠে।

অবস্থান

মুহাম্মদ আলী জিন্নাহ সড়কের শেষ প্রান্তে ঔপনিবেশিক-যুগের কেন্দ্রের উত্তর প্রান্ত বরাবর মধ্য করাচির জামশেদ কোয়ার্টার এলাকায় একটি বিশিষ্ট ও অত্যন্ত দৃশ্যমান স্থানে সমাধিটি অবস্থিত। সমাধিটি ঘন নগরীতে একটি নব্য-মুঘল শৈলীতে বিন্যস্ত একটি বড় বাগান দ্বারা বেষ্টিত, এর চারটি কোণে তিনটিতে বড় চৌরাস্তা রয়েছে।

ইতিহাস

মুহাম্মদ আলী জিন্নাহ ১১ সেপ্টেম্বর ১৯৪৮ সালে মারা যান ও তার বিশ্রামের স্থানটি একটি বড় সাদা মার্বেল স্ল্যাব দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, যা মার্বেল ধাপ দ্বারা প্রবেশ করা একটি স্তম্ভমূলের উপরে তৈরি করা হয়েছিল।^[২] ১৯৪৯ সালে কায়েদে আজম স্মৃতি তহবিল প্রতিষ্ঠিত হয়, যা জিন্নাহর সম্মানে একটি স্মৃতিসৌধ প্রতিষ্ঠার জন্য অসংখ্য পরামর্শ পেয়েছিল।^[৩] ১৯৫২ সাল নাগাদ তার সমাধিটি একটি ছোট গম্বুজ দ্বারা আবৃত ছিল, একটি ক্ষুদ্র কক্ষ সহ যাতে তার কবরের কাছে একটি প্রাচীর বরাবর তার কিছু ব্যক্তিগত প্রভাব ছিল।^[৪] ক্ষেত্রটিতে অবহেলার একটি বাতাস বইছিলো যা অনেককে ক্ষুব্ধ করে।^[৪] ফাতেমা জিন্নাহ ও কায়েদে আজম স্মৃতি তহবিল তার সমাধির দুঃখজনক অবস্থায় সংশ্লিষ্ট পাকিস্তানিদের কাছ থেকে অসংখ্য চিঠি পায় যার ফলে তারা জিন্নাহর আরও উপযুক্ত স্মৃতিস্তম্ভের জন্য ওকালতি করেছিলেন।^[৪]

১৯৫২ সালে, স্মৃতি তহবিল জিন্নাহর স্মৃতির জন্য পাকিস্তান জুড়ে ৪টি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণের প্রস্তাব করে – কেন্দ্রীয় করাচিতে বর্তমান স্থানে একটি সমাধি ও মসজিদ, পাঞ্জাবের একটি ধর্মীয় দার-উল-উলুম বিদ্যালয় এবং পূর্ব পাকিস্তানে একটি বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়।^[৫] ১৯৫৪ সালে সমাধিটির নকশা করার জন্য একজন ভারতীয় স্থপতিকে নির্বাচিত করা হয় কিন্তু পরে তাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল। ১৯৫৫ সালে একজন তুর্কি স্থপতি নিয়োগ করা হয়, কিন্তু তার পরিকল্পনাও প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।^[৩]

১৯৫৭ সালে, পাকিস্তান সরকার জিন্নাহর জন্য একটি নতুন সমাধি ডিজাইন করার জন্য একটি আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতার আয়োজন করে।^[৬] প্রতিযোগিতাটি প্রাথমিকভাবে রাগলান স্কয়ার অ্যান্ড পার্টনার্স ফার্মের ব্রিটিশ স্থপতি উইলিয়াম হুইটফিল্ড জিতেন।^[৭] একটি নকশা নির্বাচন করার জন্য রাষ্ট্রের প্রচেষ্টা জিন্নাহর বোন ফাতিমা জিন্নাহর প্রচেষ্টার সাথে চলমান ছিল, যিনি তার ভাইয়ের একটি স্মৃতিস্তম্ভের নকশায় জনসাধারণের কাছ থেকে অবদান চেয়েছিলেন।^[৬] ফাতিমা জিন্নাহ কার্যকরভাবে ১৯৫৭ সালের প্রস্তাবের বিরোধিতা করেন ও স্মৃতি তহবিলের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করেন। এরপর তিনি জিন্নাহর ব্যক্তিগত বন্ধু^[৩] ইয়াহিয়া মার্চেন্ট নামক^[৮] বোম্বাই ভিত্তিক একজন স্থপতিকে স্মৃতিস্তম্ভের নকশা করার দায়িত্ব দেন।

রাষ্ট্রপতি আইয়ুব খান ১৯৬০ সালের ৩১ জুলাই এই স্মৃতিস্তম্ভের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেন। ১৯৭১ সালের ১৮ জানুয়ারি ইয়াহিয়া খান এটি উদ্বোধন করেন। ২০০০ সালের ২৪ ডিসেম্বরের আগপর্যন্ত সমাধির চারপাশের বাগানগুলো সম্পূর্ণ হয়নি।^[৪]

প্রস্তাবিত নকশা

স্বাধীনতার পর পাকিস্তানি নাগরিকদের দ্বারা অসংখ্য প্রস্তাব জমা দেওয়া হয় যেগুলোর মাঝে একটি মাজার থেকে শুরু করে একটি নব্য-মুঘল স্মৃতিস্তম্ভ পর্যন্ত বিদ্যমান ছিলো। সাধারণ পাকিস্তানি নাগরিকদের কাছ থেকে সরাসরি আদর্শবাদীদের পরামর্শগুলো পাকিস্তান আন্দোলনের চারপাশে উপমহাদেশের মুসলমানদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়া "র‍্যাডিক্যাল ইউটোপিয়ানিজম" প্রতিফলিত করে।^[৪]

১৯৫৪ সালে সমাধিটির নকশা করার জন্য একজন ভারতীয় স্থপতিকে নির্বাচিত করা হয়েছিল, কিন্তু তার নকশাটি তহবিলের সদস্যদের মধ্যে ঐকমত্য অর্জন করতে পারেনি বলে তাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল^[৩] ১৯৫৫ সালে একজন তুর্কি স্থপতি নিয়োগ করা হয়েছিল, কিন্তু তার পরিকল্পনাকে "অত্যধিক বিস্তৃত" ও "প্রায় স্বৈরাচারী" বলে প্রত্যাখ্যান করা হয়।^[৩] নকশার উপর ঐকমত্যের অভাব থাকায় তহবিলের আদেশ স্থগিত হয়ে যায়।^[৪] মালয় প্রকৌশলী ও স্থপতি আইনুদ্দিনের প্রস্তাব একটি সুফি মাজারের দিয়ে^[৬] তার সাথে মসজিদ, পাঠাগার, বিদ্যালয়, রেস্তোরাঁ ও দোকানগুলো শহরের বুননে মিশে যাওয়ার পরামর্শ দেয়।^[৯]

১৯৫৭ সালে পাকিস্তান সরকার জিন্নাহর জন্য একটি নতুন সমাধি নকশা করার জন্য একটি আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতার আয়োজন করে।^[৬] প্রতিযোগিতায় ৮ জন বিচারকের মধ্যে ৬ জন ছিলেন ইউরোপীয় আধুনিকতাবাদী স্থপতি।^[৪] ১৯৫৭ সালের প্রতিযোগিতাটি আধুনিকতাবাদী রেগলান স্কয়ার অ্যান্ড পার্টনার্স ফার্মের উইলিয়াম হুইটফিল্ড জিতেন। পরিকল্পনাটি একটি নব্য-মুঘল উদ্যানের একটি উঁচু প্ল্যাটফর্মে স্থাপন করা একটি অ্যাভেন্ট-গ্রেড নব্য-ভবিষ্যতবাদী সমাধির জন্য আহ্বান জানায়, যার একটি কেন্দ্রীয় পরাবৃত্ত ও এর ছয়টি কোণে নির্দেশিত প্রান্তগুলো "আকাশের দিকে একটি উচ্ছ্বসিত গতিতে" পৌঁছেছে।^[৪] ১৯৫৮ সালে নিজেকে একজন মর্ডানাইজার হিসেবে উপস্থাপন করা রাষ্ট্রপতি আইয়ুব খানের অভ্যুত্থানের পরে হুইটফিল্ড-স্কয়ার প্রস্তাবটি সামরিক অভিজাতদের মধ্যে সমর্থন লাভ করে, যদিও জনসাধারণের অভ্যর্থনা উষ্ণ ছিল না।^[৪] ফাতেমা জিন্নাহ বেশ কয়েকটি কারণে হুইটফিল্ডের পরিকল্পনার বিরোধিতা করেন, যার মধ্যে রয়েছে এর নকশা, পাকিস্তানি বিচারকের পরিবর্তে আন্তর্জাতিক দ্বারা এটির নির্বাচন ও এটি একজন ব্রিটিশ নাগরিককে দায়িত্ব দেওয়া,^[৩] যা একটি ঔপনিবেশিকতা মোচনের ভবিষ্যতের জন্য পাকিস্তানিদের আকাঙ্ক্ষাকে চ্যালেঞ্জ করেছিল।^[৪]

তখন ফাতেমা জিন্নাহ নকশা প্রক্রিয়ার নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করেন ও স্থপতি ইয়াহিয়া মার্চেন্টের প্রস্তাব বেছে নেন,^[৮] তিনি ছিলেন বোম্বাই ভিত্তিক একজন স্থপতি যিনি জিন্নাহর ব্যক্তিগত বন্ধু ছিলেন।^[৩] মার্চেন্টের নকশা ছিল সাদা মার্বেল যুক্ত একটি গম্বুজ বিশিষ্ট একটি ঘনক্ষেত্রমুখী কাঠামো। স্মৃতিস্তম্ভটি একটি উঁচু প্ল্যাটফর্মে স্থাপন করা হয়, যা শহরের দিকে সম্মুখীন রেখে একটি ৬১ একর বাগানের পাহাড়ে স্থাপন করা হয়েছিল। প্রখ্যাত অধ্যাপক আহমদ হাসান দানী নতুন নকশার প্রশংসা করেছেন এই বলে যে এটি “পুরাতন ঐতিহ্যের দাসসুলভ অনুকরণ নয়। প্রকৃতপক্ষে এটি অতীতের মুসলিম চেতনার গ্রহণ করেছে তবে এটি বর্তমান সময়ের কৌশলে বর্তমানের নতুন চাহিদা মেটাতে তৈরি করা হয়েছে।”^[১০]

স্থাপত্য

মাজারে কায়েদের নকশা উজবেকিস্তানের বোখারার সামানীয় সমাধিসৌধ দ্বারা প্রভাবিত হয়, যা ৮৯২ থেকে ৯৪৩ খ্রিস্টাব্দের মধ্যে নির্মিত হয়েছিল।

সমাধিটি ১৯৬০ থেকে ১৯৭০-এর দশকে জনপ্রিয় আধুনিকতাবাদী শৈলীতে নকশা করা হয় ও এটিকে "আধুনিকতাবাদী সময়ের ঐতিহ্যবাহী স্মৃতিস্তম্ভ" হিসাবে অভিহিত করা হয়েছে।^[৬] এটি দূরত্বে সাধারণ দেখালেও "উপাদান ব্যবহারে প্রাচুর্যপূর্ণ ও ঘনিষ্ঠভাবে দেখা হলে এটি দেখতে জটিল"।^[৩] বিশুদ্ধতা ও বিশুদ্ধ জ্যামিতিক গঠন বোঝাতে সাদা মার্বেল ব্যবহার জিন্নাহকে জীবনের চেয়ে বড় ব্যক্তিত্ব হিসেবে চিত্রিত করার জন্য নকশা করা হয়েছে।^[৩] স্মৃতিস্তম্ভটির অবস্থান ও শৈলী উভয়ই পথচারীদের অনুপ্রাণিত করে।^[১১]

এটি সাদা মার্বেলে মোড়ানো একটি উঁচু ৫৪ বর্গমিটার প্ল্যাটফর্মে বাঁকানো খিলান ও তামার গ্রিল রয়েছে।^[১২] শীতল অভ্যন্তরীণ গর্ভগৃহটি গণপ্রজাতন্ত্রী চীন দ্বারা প্রদত্ত একটি চার স্তর বিশিষ্ট স্ফটিক ঝাড়বাতির সবুজ রঙকে প্রতিফলিত করে।^[১৩]

সমাধি কমপ্লেক্সে জিন্নাহর বোন মাদারে মিল্লাত ("জাতির মাতা") ফাতেমা জিন্নাহ, সেইসাথে পাকিস্তানের প্রথম ও অষ্টম প্রধানমন্ত্রী যথাক্রমে লিয়াকত আলী খান ও নুরুল আমিনের সমাধি রয়েছে। পেশোয়ারের মুসলিম লিগ নেতা সরদার আব্দুর রব নিশতারের সমাধিও সেখানে অবস্থিত।

কবর কমপ্লেক্সের অভ্যন্তরে সারিবদ্ধভাবে চারটি ও উত্তরে একটি কবর রয়েছে। উত্তর দিকের গোড়ায় কালো ফুলের নকশার একটি সিরিজ দিয়ে সজ্জিত একটি কায়েদে আজমের বোন ফাতিমা জিন্নাহের। পরপর চারটি কবরের মধ্যে প্রথম চরম দুটি পাকিস্তানের প্রথম প্রধানমন্ত্রী লিয়াকত আলি খান ও পাশাপাশি শুয়ে থাকা বেগম রা'না লিয়াকত আলি খানের। অপর শেষের কবরটি সরদার আব্দুর রব নিশতারের। মাঝখানে নুরুল আমিনকে সমাহিত করা হয়েছে যিনি ছিলেন পাকিস্তানের অষ্টম প্রধানমন্ত্রী। এই সমস্ত কবরগুলো ইতালীয় সাদা মার্বেল দিয়ে তৈরি ও এগুলো একটি ত্রিতলে রাখা জিন্নাহর লিপিখচিত পাথরের শবধারের মতো বাক্স ধরনের। কিন্তু এই কবরগুলোর দিকগুলো ভেতরের দিকে ছোট হয়ে গেছে আর জিন্নাহর দিকগুলো বাইরের দিকে সরে গেছে। ফাতিমা জিন্নাহর কবর ছাড়া বাকিগুলো সবই সাধারণ কবর, যেখানে একটি তলদেশীয় ফুলের অলংকরণ রয়েছে।

সমাধিটি একটি ৫৩ হেক্টর আয়তনের উদ্যানে অবস্থিত ও ৪৩ মি (১৪১ ফু) এর উচ্চতা সহ ভবনটিতে ৭৫ বাই ৭৫ মি (২৪৬ বাই ২৪৬ ফু) এর পদাঙ্ক রয়েছে, যা একটি ৪ মি (১৩ ফু) এর উপর নির্মিত উচ্চ প্ল্যাটফর্ম। প্রতিটি দেয়ালে একটি প্রবেশদ্বার স্থাপন করা হয়েছে। পরপর পনেরটি ফোয়ারা এক দিক থেকে প্ল্যাটফর্মের দিকে নিয়ে যায় ও চারদিক থেকে সোপানযুক্ত রাস্তাগুলো প্রবেশদ্বারের দিকে নিয়ে যায়। সমাধিসৌধের চারপাশে শক্তিশালী বিমযুক্ত স্পট-লাইট লাগানো একটি পার্ক রয়েছে যা রাতে সাদা সমাধিকে আলোকিত করে।^{[১৪][১৫]}

তাৎপর্য

২৩ মার্চ (পাকিস্তান দিবস), ১৪ আগস্ট (স্বাধীনতা দিবস), ১১ সেপ্টেম্বর (জিন্নাহর মৃত্যু বার্ষিকী) ও ২৫ ডিসেম্বর (জিন্নাহর জন্মদিন) উপলক্ষে এখানে বিশেষ সরকারি ও সামরিক অনুষ্ঠান হয়। সরকারি সফরে বিদেশী বিশিষ্ট ব্যক্তিরা ও কর্মকর্তারাও সমাধি পরিদর্শন করেন। পাকিস্তানের স্বাধীনতা দিবস ১৪ আগস্ট ২০১৭-এ এটি ত্রিমাত্রিক আলোকসজ্জার মাধ্যমে ত্রিমাত্রিক প্রজেকশন ম্যাপিং শোয়ের মাধ্যমে জিন্নাহকে শ্রদ্ধা জানানোর জন্য ব্যবহার করা হয়।^[১৫]

চিত্রশালা

• 
  দূর থেকে দেখা সমাধিসৌধ
• 
  উপর সমাধির ভবনের দৃশ্য
• 
  চীনের একটি ইসলামি সংস্থা কর্তৃক দান করা ঝাড়বাতির দৃশ্য
• 
  সমাধিমন্দিরের উপর উর্দু ও বাংলায় লেখা শিলালিপি
• 
  সমাধিমন্দিরের একটি দৃশ্য
• 
  সন্ধ্যার দৃশ্য
• 
  মুহাম্মদ আলী জিন্নাহ সড়ক থেকে দৃশ্য
• 
  সমাধিসৌধের চারপাশের বাগান থেকে দৃশ্য
• 
  সমাধিসৌধের একটি দৃশ্য

আরও দেখুন

• উজির ম্যানশন, করাচিতে অবস্থিত জিন্নাহর জন্মস্থান
• গভর্নর হাউস, করাচিতে অবস্থিত জিন্নাহর সরকারি বাসভবন
• কায়েদে আজম রেসিডেন্সি, বেলুচিস্তানে অবস্থিত জিন্নাহর বাসভবন যেখানে তিনি তার জীবনের শেষ দিনগুলো কাটিয়েছিলেন
• জিন্নাহ হাউস, ভারতের মুম্বাইয়ে অবস্থিত মুহাম্মদ আলী জিন্নাহর বাড়ি
• কায়েদে আজম হাউস, করাচিতে অবস্থিত মুহাম্মদ আলী জিন্নাহর বাড়ি

তথ্যসূত্র

1. http://www.tourism.gov.pk/karachi_sindh.html ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০১৬-১২-০৬ তারিখে, Mazar-e-Quaid on Pakistan Tourism Development Corporation website, Retrieved 8 April 2016
2. Manekshah, Farida J. (২০১৬-১২-০১)। Memory of Beheram (ইংরেজি ভাষায়)। eBook Versions। আইএসবিএন 978-1-84396-433-9। 
3. Yusuf, Shundana (জুন ২০০১)। "MONUMENT WITHOUT QUALITIES" (পিডিএফ)। Massachusetts Institute of Technology। 
4. Rajani, Shahana; Rajani, Shayan (মে ২০১৬)। "Making Karachi"। www.tanqeed.org (ইংরেজি ভাষায়)। Tanqeed। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৪-১০। 
5. S. R Ghauri: "Humble Symbol of Gratitude", Editor Altaf Hussain, The Daily Dawn, Karachi: 12 Sept. 1962.
6. Herrle, Peter; Wegerhoff, Erik (২০০৮)। Architecture and Identity (ইংরেজি ভাষায়)। LIT Verlag Münster। আইএসবিএন 978-3-8258-1088-7। 
7. Zahir-ud Deen Khwaja: Memoirs of an Architect. Lahore: Printhouse, 1998, p. 63.
8. Martyris, Nina (১৭ জুন ২০০৫)। "A Jinnah mausoleum in Mumbai?"। The Times of India। ১১ আগস্ট ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ মার্চ ২০১২। 
9. Letter from Ainuddin to Fatima Jinnah, undated, National Archives, Islamabad, Fatima Jinnah Papers, Quaid-e-Azam Mausoleum, Serial no. 518/ 1949-65/85, pp. 56-67. and Letter from Ainuddin to Fatima Jinnah, 4 October 1959, National Archives, Islamabad, Fatima Jinnah Papers, Quaid-e-Azam Mausoleum, Serial no. 518/ 1949-65/85, p. 28.
10. Ahmad Hasan Dani, introduction to The Quaid-i-Azam Mausoleum in Pictures, ed. Afsar Akhtar Husain and Dani (Islamabad: National Book Foundation, 1976)
11. Ahmed Hasan Dani, The Quaid-e-Azam Mausoleum in Pictures. Islamabad: Ministry of Education Press, 1976
12. http://www.cybercity-online.net/Pakistan/html/shrines_tombs___mosques_in_pak.html ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০১৯-১১-১১ তারিখে Shrines & Tombs in Pakistan, Retrieved 8 April 2016
13. http://www.tourism.gov.pk/karachi_sindh.html ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০১৬-১২-০৬ তারিখে, Retrieved 8 April 2016
14. "Heritage Online :: Discover your world"। ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১০-০৯-২৭। , Retrieve 8 April 2016
15. "14th August | 70th Independence Day | Mazar-e-Quaid | Gift to the Nation - 3D-ILLUMINATION | PROJECTION MAPPING IN PAKISTAN"। www.3dillumination.com। ২১ আগস্ট ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জানুয়ারি ২০২২। 

বহিঃসংযোগ

• উইকিমিডিয়া কমন্সে Mazar-e-Quaid সম্পর্কিত মিডিয়া দেখুন।