রূপক
 | এই নিবন্ধটি ইংরেজি থেকে আনাড়িভাবে অনুবাদ করা হয়েছে। এটি কোনও কম্পিউটার কর্তৃক অথবা দ্বিভাষিক দক্ষতাহীন কোনো অনুবাদক কর্তৃক অনূদিত হয়ে থাকতে পারে। |
.jpg)
একটি রূপক হল বক্তৃতার একটি চিত্র যা অলঙ্কৃত করার জন্য, অন্যটি উল্লেখ করে একটি জিনিসকে সরাসরি বোঝায়।[১] এটি (বা অস্পষ্টকে) স্পষ্টতা প্রদান করতে পারে বা দুটি ভিন্ন ধারণার মধ্যে লুকানো মিল শনাক্ত করতে পারে। রূপকগুলোকে প্রায়শই অন্যান্য ধরনের আলংকারিক ভাষার সাথে তুলনা করা হয়, যেমন অ্যান্টিথিসিস, হাইপারবোল, মেটোনিমি, এবং উপমা।[২] ইংরেজি সাহিত্যে রূপকের সবচেয়ে সাধারণভাবে উদ্ধৃত উদাহরণগুলোর মধ্যে একটি " অল দ্য ওয়ার্ল্ডস অ্যা স্টেজ " যা অ্যাজ ইউ লাইক ইট থেকে এসেছে:
এই উদ্ধৃতিটি একটি রূপক প্রকাশ করে কারণ বিশ্ব আক্ষরিক অর্থে একটি মঞ্চ নয়, এবং বেশিরভাগ মানুষ আক্ষরিকভাবে অভিনেতা এবং অভিনেত্রীদের ভূমিকা পালন করে না। বিশ্ব একটি মঞ্চ বলে দাবি করে, শেক্সপিয়র বিশ্বের যান্ত্রিকতা এবং এর মধ্যে থাকা মানুষের আচরণ সম্পর্কে বোঝার জন্য বিশ্বের এবং একটি মঞ্চের মধ্যে তুলনার পয়েন্টগুলো ব্যবহার করেছিলেন।
প্রাচীন হিব্রু গীতে (প্রায় ১০০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ), কেউ ইতোমধ্যেই রূপকের প্রাণবন্ত এবং কাব্যিক উদাহরণ খুঁজে পেয়েছে যেমন, "প্রভু আমার শিলা, আমার দুর্গ এবং আমার উদ্ধারকারী; আমার ঈশ্বর আমার শিলা, যার মধ্যে আমি আশ্রয় নিই, আমার ঢাল। এবং আমার পরিত্রাণের শিং, আমার দুর্গ" এবং "প্রভু আমার মেষপালক, আমি চাই না"। কিছু সাম্প্রতিক ভাষাতাত্ত্বিক তত্ত্ব সমস্ত ভাষাকে রূপকের সারাংশ হিসাবে দেখে।[৩]
রূপক শব্দটি নিজেই একটি রূপক, এটি গ্রীক শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ "হস্তান্তর (মালিকানা)"। একটি রূপকের ব্যবহারকারী শব্দের রেফারেন্স পরিবর্তন করে, এটিকে একটি শব্দার্থিক "রাজত্ব" থেকে অন্য শব্দে "বহন করে" নিয়ে যায়। শব্দের নতুন অর্থ দুটি শব্দার্থিক ক্ষেত্রগুলোর মধ্যে একটি সাদৃশ্য থেকে উদ্ভূত হতে পারে, তবে অন্যান্য কারণগুলো যেমন শব্দার্থিক রাজ্যের বিকৃতি - উদাহরণস্বরূপ ব্যঙ্গাত্মকভাবে।
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- ↑ Compare: "Definition of METAPHOR"। www.merriam-webster.com। সংগ্রহের তারিখ ২০১৬-০৩-২৯।
[...] a figure of speech in which a word or phrase literally denoting one kind of object or idea is used in place of another to suggest a likeness or analogy between them [... .]
- ↑ The Oxford Companion to The English Language, 2nd Edition (e-book)। Oxford University Press। ২০১৮। আইএসবিএন 978-0-19-107387-8।
- ↑ "Radio 4 – Reith Lectures 2003 – The Emerging Mind"। BBC। সংগ্রহের তারিখ ৪ মার্চ ২০১২।