সাহায্য:বহুভাষিক সহায়তা (পূর্ব এশীয়)
 | এটি একটি তথ্যমূলক পাতা। এটি উইকিপিডিয়ার কোনও নীতিমালা বা নির্দেশিকা নয়, বরং এটিতে উইকিপিডিয়ার আদর্শ, রীতিনীতি, প্রযুক্তি বা অনুশীলনের কিছু দিক বর্ণনা করা হয়েছে। এটিতে বিভিন্ন স্তরের ঐকমত্য এবং পর্যবেক্ষণের প্রতিফলন থাকতে পারে। |
উইকিপিডিয়া জুড়ে, চীনা, জাপানি, কোরীয়, এবং ভিয়েতনামী এবং ঝুয়াং অক্ষর ( CJKV অক্ষর ) প্রাসঙ্গিক নিবন্ধগুলিতে ব্যবহৃত হয়।
পুরানো অপারেটিং সিস্টেমের কম্পিউটারগুলিতে ইংরেজি বা অন্যান্য পশ্চিমা বা সিরিলিক ভাষা সেটিংসে ডিফল্ট ভাষা সেট করা থাকলে কিছু সেটআপ এবং সঠিক ফন্টের প্রয়োজন হবে (এছাড়াও দেখুন: সিজেকে ফন্টগুলির তালিকা ) এই অক্ষরগুলি প্রদর্শিত হবার জন্য।
নতুন কম্পিউটার অপারেটিং সিস্টেমে বেশিরভাগ সিজেকিভি অক্ষরগুলো দেখার জন্য কোনো অতিরিক্ত পদক্ষেপের প্রয়োজন নাও হতে পারে।
বিদ্যমান সমর্থন পরীক্ষা করে দেখুন
[সম্পাদনা]আপনি যদি প্রথম অংশে বাক্স, প্রশ্নবোধক চিহ্ন বা অর্থহীন অক্ষর মিশ্রিত দেখতে পান, তাহলে পূর্ব এশিয়ার অক্ষরগুলির আপনার ডিভাইস সম্পূর্ণ সমর্থন করে না বুঝতে হবে।
চীনা
[সম্পাদনা]- নীচের পাঠ্যটি চীনা হিসাবে ভাষা-ট্যাগ করা হয়েছে এবং আপনার ব্রাউজারের ব্যবহৃত ডিফল্ট ফন্টে দেখানো হয়েছে। যদি না আপনার ব্রাউজার অঞ্চল হিসেবে তাইওয়ান, হংকং বা ম্যাকাওতে সেট করা হয়, তবে এটি সাধারণভাবে ব্যবহৃত সরলীকৃত চীনা অক্ষরগুলির জন্য ব্যবহৃত ফন্ট।
- 人人生来自由，
在尊严和权利上一律平等。
他们有理性和良心，
请以手足关系的精神相对待。
- 人人生来自由，
- এই ছবিটির সাথে তুলনা করুন:
- নীচের দ্বিতীয় রাউন্ডের সরলীকৃত চীনা পাঠটি সরলীকৃত চীনা হিসাবে ভাষা-ট্যাগ করা হয়েছে এবং আপনার ব্রাউজারের ব্যবহৃত ডিফল্ট ফন্টে দেখানো হয়েছে। আনকোড করা অক্ষরের জন্য "N" ব্যবহার করা হয়েছে
- 人人生来自由，
在N严和权利上一N平N。
他们有理性和良心，
𰵕以手足关系的𰪱神相对待。
- 人人生来自由，
- এই ছবিটির সাথে তুলনা করুন:
- নীচের পাঠ্যটি ঐতিহ্যবাহী চীনা হিসাবে ভাষা-ট্যাগ করা হয়েছে এবং আপনার ব্রাউজারের ব্যবহৃত ডিফল্ট ফন্টে দেখানো হয়েছে।
- 人人生來自由，
在尊嚴和權利上一律平等。
他們有理性和良心，
請以手足關係的精神相對待。
- 人人生來自由，
- এই ছবিটির সাথে তুলনা করুন:
জাপানি
[সম্পাদনা]- নীচের পাঠ্যটি জাপানি হিসাবে ভাষা-ট্যাগ করা হয়েছে এবং আপনার ব্রাউজারে ব্যবহৃত ডিফল্ট ফন্টে দেখানো হয়েছে।
- すべての人間は、生まれながらにして自由であり、
かつ、尊厳と権利と について平等である。
人間は、理性と良心とを授けられており、
互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
- すべての人間は、生まれながらにして自由であり、
- এই ছবিটির সাথে তুলনা করুন:
কোরীয়
[সম্পাদনা]- নীচের পাঠ্যটি কোরীয় হিসাবে ভাষা-ট্যাগ করা হয়েছে এবং আপনার ব্রাউজারে ব্যবহৃত ডিফল্ট ফন্টে দেখানো হয়েছে।
- 모든 인간은 태어날 때부터
자유로우며 그 존엄과 권리에
있어 동등하다. 인간은 천부적으로
이성과 양심을 부여받았으며 서로
형제애의 정신으로 행동하여야 한다.
- 모든 인간은 태어날 때부터
- এই ছবিটির সাথে তুলনা করুন:
ভিয়েতনামী
[সম্পাদনা]- নীচের পাঠ্যটি ভিয়েতনামী হিসাবে ভাষা-ট্যাগ করা হয়েছে এবং আপনার ব্রাউজারে ব্যবহৃত ডিফল্ট ফন্টে দেখানো হয়েছে।
- Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi.
Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình anh em.
- নীচের পাঠ্যটি ভাষা-ট্যাগ করা হয়েছে ভিয়েতনামী হিসাবে হান-নোম অক্ষরে লেখা এবং আপনার ব্রাউজারে ব্যবহৃত ডিফল্ট ফন্টে দেখানো হয়েছে।
- 悉𪥘󠄁𤗆𠊛生𠚢調得自由吧平等𧗱人品吧權利。
𡥵𠊛調得造化頒朱理智吧良心吧懃沛對處貝僥𥪝情英㛪。
- 悉𪥘󠄁𤗆𠊛生𠚢調得自由吧平等𧗱人品吧權利。
- এই ছবিটির সাথে তুলনা করুন:
ঝুয়াং
[সম্পাদনা]- নীচের পাঠ্যটি ঝুয়াং হিসাবে ভাষা-ট্যাগ করা হয়েছে এবং আপনার ব্রাউজারে ব্যবহৃত ডিফল্ট ফন্টে দেখানো হয়েছে।
- Boux boux ma daengz lajmbwn couh miz cwyouz, cinhyenz caeuq genzli bouxboux bingzdaengj. Gyoengq vunz miz lijsing caeuq liengzsim, wngdang daih gyoengq de lumj beixnuengx ityiengh.
- নীচের পাঠ্যটি সিজেকে আইডিওগ্রাফে ঝিয়াং লেখা হিসাবে ভাষা-ট্যাগ করা হয়েছে এবং আপনার ব্রাউজারে ব্যবহৃত ডিফল্ট ফন্টে দেখানো হয়েছে।
- 俌俌𮜃𦘭忑𭑆就𬚳自由，尊嚴凑權利俌俌平等。
衆伝𬚳理性凑良心，應當待衆𬿇㑣彼侬一樣。
- 俌俌𮜃𦘭忑𭑆就𬚳自由，尊嚴凑權利俌俌平等。
- এই ছবিটির সাথে তুলনা করুন:
নির্দেশনা
[সম্পাদনা]উইন্ডোজ এক্সপি এবং সার্ভার ২০০৩
[সম্পাদনা]উইন্ডোজ এক্সপি এবং সার্ভার ২০০৩ পূর্ব এশীয় ভাষার জন্য স্থানীয় সমর্থন অন্তর্ভুক্ত করে। ফাইলগুলি ইনস্টল করতে, কন্ট্রোল প্যানেল>আঞ্চলিক এবং ভাষা বিকল্প> ভাষাসমূহে যান পূর্ব এশীয় ভাষার জন্য ইনস্টলকৃত ফাইল যাচাই করুন। মনে রাখবেন যে এই পদ্ধতি ব্যবহার করে পূর্ব এশিয়ার ভাষাগুলির জন্য সমর্থন ইনস্টল করার সময় ন্যূনতম ২৩০ এমবি ডিস্ক স্থান প্রয়োজন এবং উইন্ডোজ সিডি-রোম প্রয়োজন। (শুধুমাত্র অ-পূর্ব এশীয় স্থানীয়করণের জন্য)
- এছাড়াও দেখুন উইন্ডোজ এক্সপি/সার্ভার ২০০৩ ফ্যামিলিতে আন্তর্জাতিক সমর্থন সক্রিয় করা, ইনপুট ভাষা এবং মেনু এবং ডায়ালগের ভাষা সেট আপ করা সহ। (১৪ আগস্ট ২০১৬- মূল [অকার্যকর সংযোগ] থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে)।
অন্যভাবে, আপনি নিম্নলিখিত ইনস্টলেশন প্যাকেজগুলি ডাউনলোড করতে পারেন। এই জন্য কোনো ডিস্কের প্রয়োজন নেই।
উইন্ডোজ ভিস্তা, ৭, ৮
[সম্পাদনা]উইন্ডোজ ভিস্তা, উইন্ডোজ ৭ এবং উইন্ডোজ ৮ স্ট্যান্ডার্ড ইনস্টলেশনে পূর্ব এশীয় অক্ষরের জন্য সমর্থন অন্তর্ভুক্ত করে।
Windows ১০ এর স্ট্যান্ডার্ড ইনস্টলেশনে, ডেংজিয়ান, SimFang, SimHei, SimKai, DFKai, MingLiU, Meiryo, MS Mincho, Ms Gothic, Yu Mincho, Batang, Gungsuh, Dotum এবং Gulim আর অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। তাই উইন্ডোজ ১০-এ কিছু অ্যাপ চালানোর সময়, কিছু অক্ষর একটি বর্গাকার বা আয়তক্ষেত্রাকার বাক্স হিসাবে বা ভিতরে একটি বিন্দু, প্রশ্ন চিহ্ন বা "x" সহ একটি বক্স হিসাবে প্রদর্শিত হয়। এই সমস্যা সমাধানের জন্য, আপনাকে অবশ্যই নির্দিষ্ট ভাষার ঐচ্ছিক ফন্ট বৈশিষ্ট্যটি ইনস্টল করতে হবে।
ম্যাক অপারেটিং সিস্টেম
[সম্পাদনা]macOS (১০.৪+) এর সমস্ত সাম্প্রতিক সংস্করণ পূর্ব এশিয়ার অক্ষরগুলিকে স্থানীয়ভাবে সমর্থন করে। আপনাকে উপযুক্ত ফন্ট ইনস্টল করতে হতে পারে।
জিনোম
[সম্পাদনা]জিনোম পূর্ব এশিয়ার অক্ষরগুলিকে স্থানীয়ভাবে সমর্থন করে। আপনাকে উপযুক্ত ফন্ট ইনস্টল করতে হতে পারে।
কেডিই/KDE
[সম্পাদনা]কেডিই পূর্ব এশীয় অক্ষরকে স্থানীয়ভাবে সমর্থন করে। আপনাকে উপযুক্ত ফন্ট ইনস্টল করতে হতে পারে।
ডেবিয়ান-ভিত্তিক গনু/লিনাক্স
[সম্পাদনা]চীনা, জাপানি এবং/অথবা কোরিয়ান অক্ষর প্রদর্শন করার জন্য, আপনাকে কিছু ফন্ট প্যাকেজ ইনস্টল করতে হবে:
| ভাষা | সেরিফ | সানস সেরিফ |
|---|---|---|
| চীনা ( সরলীকৃত এবং ঐতিহ্যবাহী উভয়ই) | ফন্ট-আর্ফিক-উকাই | ফন্ট-আরফিক-উমিং |
| জাপানি | ফন্ট-ইপাফন্ট-মিঞ্চো | ফন্ট-আইপাফন্ট-গথিক |
| কোরীয় | ফন্ট-আনফন্টস-কোর | |
কিছু ভাষার জন্য কিছু বিকল্প প্যাকেজ আছে, কিন্তু উপরে তালিকাভুক্তগুলি কাজ করে।
ডেবিয়ান, উবুন্টু এবং অন্যান্য ভেরিয়েন্টে উপরে তালিকাভুক্ত সমস্ত ফন্ট ইনস্টল করতে:
sudo apt-get install fonts-arphic-ukai fonts-arphic-uming fonts-ipafont-mincho fonts-ipafont-gothic fonts-unfonts-core
আর্ক লিনাক্স
[সম্পাদনা]একটি সুসংগত নকশা এবং চেহারা সহ সরলীকৃত চীনা, ঐতিহ্যবাহী চীনা, জাপানি এবং কোরিয়ানকে ব্যাপকভাবে সমর্থন করে এমন ফন্টের একটি বড় সংগ্রহের জন্য, নিম্নলিখিত প্যাকেজটি ইনস্টল করুন:
pacman -S adobe-source-han-sans-otc-fonts
জেন্টু লিনাক্স
[সম্পাদনা]cjk ( চীনা, জাপানি, কোরিয়ান ) ইউএসই পতাকা সক্ষম করা কিছু প্যাকেজে পূর্ব এশীয় সমর্থন উন্নত করে, কিন্তু অপরিহার্য নয়।
কিছু দরকারী ফন্ট প্যাকেজ হল (শ্রেণি মিডিয়া-ফন্ট ) আরফিকফন্ট (হান), বেকমুক-ফন্ট (হাঙ্গুল) এবং কোচি-বিকল্প (হিরাগানা/কাতাকানা)।
যেমন চীনা পাঠ্য দেখার জন্য:
# emerge arphicfonts
ম্যাজিয়া লিনাক্স
[সম্পাদনা]উপযুক্ত ফন্ট প্যাকেজ ইনস্টল করুন। উদাহরণ স্বরূপ:
# urpmi fonts-ttf-japanese fonts-ttf-chinese fonts-ttf-korean
ফ্রিবিএসডি
[সম্পাদনা]ফ্রিবিএসডি পোর্ট সংগ্রহ ব্যবহার করে সিজেকে ফন্টগুলি ফ্রিবিএসডিতে ইনস্টল করা যেতে পারে:
# cd /usr/ports/x11-fonts/cyberbit-ttfonts && make install clean # cd /usr/ports/japanese/font-kochi && make install clean
অথবা প্রি-কম্পাইল করা প্যাকেজ ইনস্টল করে:
# pkg ja-font-kochi ইনস্টল করুন
নেটবিএসডি
[সম্পাদনা]নেটবিএসডি এবং অন্যান্য সিস্টেমে pkgsrc ব্যবহার করে, কেউ নিম্নলিখিত কমান্ড সহ CJK ফন্ট ইনস্টল করতে পারে:
# cd /usr/pkgsrc/fonts/kochi-ttf && ইনস্টল পরিষ্কার করুন # cd /usr/pkgsrc/fonts/cyberbit-ttf && ইনস্টল পরিষ্কার করুন
অন্যান্য ইউনিক্স ডিস্ট্রিবিউশন
[সম্পাদনা]উপযুক্ত .ttf ফাইলটি ডাউনলোড করুন (উদাহরণস্বরূপ, kochi-gothic-subst.ttf) এবং এটি আপনার সিস্টেমের TrueType ফন্ট ডিরেক্টরিতে অনুলিপি করুন (উদাহরণস্বরূপ, /usr/lib/X11/fonts/TTF/)। উদাহরণস্বরূপ, ( দেজাভু ফন্টগুলির জন্য):
wget http://downloads.sourceforge.net/project/dejavu/dejavu/2.35/dejavu-fonts-ttf-2.35.tar.bz2 tar -xjvf dejavu-fonts-ttf-2.33.tar.bz2 cp ।/dejavu-fonts-ttf-2.33/ttf/* /usr/lib/X11/fonts/TTF
(অথবা বর্তমান সংস্করণের লিঙ্কটি এখানে পান, এবং তারপর এই সহায়তা আপডেট করুন)
তারপর চালান (রুট হিসাবে):
fc-cache/usr/lib/X11/fonts/TTF/
X ব্যবহার করা হলে পুনরায় চালু করুন এবং নতুন ফন্ট ইনস্টল করা উচিত।
ইউনিকোড ফন্ট
[সম্পাদনা]- বিনামূল্যে ইউনিফাইড সরলীকৃত/প্রথাগত ফন্টের তালিকা প্রদর্শন-টিউনড ফন্টগুলির সাথে সরলীকৃত এবং ঐতিহ্যবাহী চীনা উভয়কে একীভূত করে (অ্যান্টি-অ্যালাইজড ব্লারিং ছাড়া)
- বিনামূল্যে সরলীকৃত চীনা ফন্টের তালিকা
- বিনামূল্যে ঐতিহ্যবাহী চীনা ফন্ট তালিকা
- বিনামূল্যের জাপানি ফন্টের তালিকা
- বিনামূল্যে কোরীয় ফন্টের তালিকা
- পূর্বতন ভিয়েতনামী লিপির জন্য একটি chữ nôm ফন্ট
- chữ nôm ফন্টের একটি সেট