স্কটিশ সংসদ

এই নিবন্ধটি বিবর্তিত আইনসভা সম্পর্কে। ১৭০৭ সালের পূর্বেকার জাতীয় আইনসভার জন্য স্কটল্যান্ডের সংসদ দেখুন।

স্কটিশ সংসদ Pàrlamaid na h-Alba Scots Pairlament
৬ষ্ঠ স্কটিশ সংসদ
ধরন
ধরন	এক-কক্ষবিশিষ্ট
ইতিহাস
শুরু	১২ মে ১৯৯৯
পূর্বসূরী	স্কটল্যান্ডের সংসদ (সংযুক্তির পূর্বে) যুক্তরাজ্যের সংসদ (বিবর্তনের পূর্বে)
নেতৃত্ব
প্রিজাইডিং অফিসার	অ্যালিসন জনস্টন ১৩ মে ২০২১ থেকে
প্রথমমন্ত্রী	জন সুইনি, এসএনপি ৮ মে ২০২৪ থেকে
Deputy First Minister	কেট ফোর্বস, এসএনপি ৮ মে ২০২৪ থেকে
Minister for Parliamentary Business	জেমি হেপবার্ন, এসএনপি ৮ মে ২০২৪ থেকে
বিরোধী নেতৃবৃন্দ	ডগলাস রস, রক্ষণশীল ৫ আগস্ট ২০২০ থেকে আনাস সারোয়ার, শ্রমিক দল ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০২১ থেকে প্যাট্রিক হার্ভে, সবুজ দল ২২ সেপ্টেম্বর ২০০৮ লরনা স্লেটার, সবুজ দল ১ আগস্ট ২০১৯ Alex Cole-Hamilton, Liberal Democrat since 20 August 2021 Ash Regan, Alba since 28 October 2023
গঠন
আসন	129
রাজনৈতিক দল	Minority government (62) (Swinney government)   Scottish National Party (62) Opposition (66)   Conservatives (31)   Labour (22)[ক]   Greens (7)   Liberal Democrats (4)   Alba Party (1)   Independents (1)[খ] Other (1)   Presiding Officer (1)
কমিটি	17 Audit Equal Opportunities Europe and External Relations Finance Procedures Public Petitions Standards and Public Appointments Subordinate Legislation Economy, Energy and Tourism Education, Lifelong Learning and Culture Health and Sport Justice Local Government and Communities Rural Affairs and Environment Scottish Parliamentary Pensions Scheme Transport, Infrastructure, Committee on The Scottish Government's Handling of Harassment Complaints against Former Ministers Climate Change
নির্বাচন
ভোটদান ব্যবস্থা	Additional-member system
সর্বশেষ নির্বাচন	6 May 2021
পরবর্তী নির্বাচন	On or before 7 May 2026
সভাস্থল
Scottish Parliament Building Edinburgh, Scotland
ওয়েবসাইট
www.parliament.scot

স্কটিশ সংসদ (স্কটল্যান্ডীয় গ্যালিক: Pàrlamaid na h-Alba[ˈpʰaːrˠl̪ˠəmɪtʲ nə ˈhal̪ˠapə]; স্কট্‌স: Scots Pairlament) ^{[১][২][৩]} হল স্কটল্যান্ডের এককক্ষ বিশিষ্ট আইনসভা। রাজধানী শহর এডিনবার্গের হলিরুড এলাকায় অবস্থিত, এটিকে প্রায়শই হলিরুড নামে পরিচিত করা হয়।^[৪] সংসদ হল একটি গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত সংস্থা যা ১২৯ জন সদস্যের সমন্বয়ে গঠিত যা স্কটিশ সংসদ সদস্য (এমএসপি) নামে পরিচিত, যারা পাঁচ বছরের মেয়াদের জন্য নির্বাচিত হন।^[৫] অতিরিক্ত সদস্য ব্যবস্থার (MMP) আঞ্চলিক রূপের অধীনে: ৭৩ জন এমএসপি দ্বারা নির্বাচিত পৃথক ভৌগোলিক নির্বাচনী এলাকার প্রতিনিধিত্ব করে বহুত্ব (ফার্স্ট-পাস্ট-দ্য-পোস্ট) সিস্টেম, যখন আরও ৫৬ জনকে আটটি অতিরিক্ত সদস্য অঞ্চল থেকে তালিকা সদস্য হিসাবে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে। প্রতিটি অঞ্চল সাতটি দলীয়-তালিকা এমএসপি নির্বাচন করে। প্রতিটি অঞ্চল মোট ১৫ থেকে ১৭ জন এমএসপি নির্বাচন করে।^[৬] সংসদের সর্বশেষ সাধারণ নির্বাচন ৬ মে ২০২১-এ অনুষ্ঠিত হয়েছিল। এই নির্বাচনে স্কটিশ ন্যাশনাল পার্টি বহুত্বে জয়লাভ করে।

স্কটল্যান্ডের মূল সংসদ ছিল স্বাধীন রাজ্য স্কটল্যান্ডের জাতীয় আইনসভা এবং ১৩শ শতাব্দীর গোড়ার দিক থেকে স্কটল্যান্ড রাজ্য ১৭০৭ সালের আইনের অধীনে ইংল্যান্ড রাজ্যের সাথে যুক্ত হয়ে গ্রেট ব্রিটেন রাজ্য গঠন করা পর্যন্ত বিদ্যমান ছিল।^[৭] ফলস্বরূপ স্কটল্যান্ডের সংসদের অস্তিত্ব বন্ধ হয়ে যায়, যখন ইংল্যান্ডের সংসদ, যা ওয়েস্টমিনস্টারে বসেছিল, গ্রেট ব্রিটেনের সংসদে অন্তর্ভুক্ত হয়।^[৭] অনুশীলনে ইংল্যান্ডের সংসদের সমস্ত ঐতিহ্য, পদ্ধতি এবং স্থায়ী আদেশ বজায় রাখা হয়েছিল, কমন্সসভা এবং লর্ডসভা উভয় ক্ষেত্রেই স্কটিশ সদস্যদের যোগ করা হয়েছিল।

১৯৯৭ সালে একটি গণভোটের পরে যেখানে স্কটিশ নির্বাচকমণ্ডলী হস্তান্তরের পক্ষে ভোট দেয়, হস্তান্তরিত আইনসভার ক্ষমতাগুলি স্কটল্যান্ড আইন ১৯৯৮ দ্বারা নির্দিষ্ট করা হয়েছিল। যুক্তরাজ্যের সংসদের কাছে " সংরক্ষিত " ক্ষমতাগুলি সুস্পষ্টভাবে উল্লেখ করে আইনটি সংসদের আইন প্রণয়ন ক্ষমতাকে বর্ণনা করে - যে ক্ষেত্রগুলিতে এটি আইন তৈরি করতে পারে৷ স্কটিশ পার্লামেন্টের এমন সব ক্ষেত্রে আইন প্রণয়নের ক্ষমতা রয়েছে যা স্পষ্টভাবে ওয়েস্টমিনস্টারের কাছে সংরক্ষিত নয়।^[৮] ইউকে পার্লামেন্ট স্কটিশ পার্লামেন্টের রেফারেন্সের শর্তাবলী সংশোধন করার ক্ষমতা ধরে রাখে এবং আইন প্রণয়ন করতে পারে এমন ক্ষেত্রগুলিকে প্রসারিত বা হ্রাস করতে পারে।^[৯] ১৯৯৯ সালের ১২ মে নতুন সংসদের প্রথম বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়।^[১০]

তখন থেকে স্কটিশ সংসদের আইন প্রণয়ন ক্ষমতা বহুবার সংশোধন করা হয়েছে। স্কটল্যান্ড আইন ২০১২ এবং স্কটল্যান্ড আইন ২০১৬ সংসদের ক্ষমতা প্রসারিত করেছে, বিশেষ করে কর এবং কল্যাণের উপর। যুক্তরাজ্য অভ্যন্তরীণ বাজার আইন ২০২০- এর উদ্দেশ্য, সবচেয়ে সাম্প্রতিক সংশোধনী, হ'ল হস্তান্তরিত প্রতিষ্ঠানগুলির ক্ষমতা সীমাবদ্ধ করা এবং হস্তান্তরিত দক্ষতার অনুশীলনকে সীমাবদ্ধ ^{[১১] [১৯]} এর প্রভাব হল সংসদের কর্মের স্বাধীনতা, নিয়ন্ত্রক ক্ষমতা এবং কর্তৃত্বকে ক্ষুণ্ণ করা, ওয়েস্টমিনস্টারের দ্বারা করা বিভিন্ন অর্থনৈতিক বা সামাজিক পছন্দ করার ক্ষমতাকে সীমিত করে।^[২০]

ইতিহাস

মূল নিবন্ধ: History of Scottish devolution

1707 সালের ইউনিয়ন চুক্তির আগে স্কটল্যান্ড কিংডম এবং ইংল্যান্ড কিংডমকে " গ্রেট ব্রিটেন " নামে একটি নতুন রাজ্যে একত্রিত করার আগে, স্কটল্যান্ডের একটি স্বাধীন সংসদ ছিল যা স্কটল্যান্ডের সংসদ নামে পরিচিত ছিল। ইউনিয়ন নিয়ে আলোচনায় প্রাথমিক স্কটিশ প্রস্তাবগুলি স্কটল্যান্ডে একটি হস্তান্তরিত পার্লামেন্ট বজায় রাখার পরামর্শ দেয়, কিন্তু ইংরেজ আলোচকরা এটি গ্রহণ করেনি। ^[২১]

পরবর্তী তিনশ বছর ধরে, স্কটল্যান্ড সরাসরি গ্রেট ব্রিটেনের পার্লামেন্ট এবং যুক্তরাজ্যের পরবর্তী পার্লামেন্ট দ্বারা শাসিত ছিল, উভয়ই ওয়েস্টমিনস্টারে বসেছিল এবং স্কটল্যান্ডের সংসদের অভাব স্কটিশ জাতীয় পরিচয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হিসেবে থেকে যায়। ^[২২] 1914 সালের আগে একটি 'বিবর্তিত' সংসদের জন্য পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের কারণে তা স্থগিত করা হয়েছিল। ^[২২] 1960-এর দশকের শেষের দিকে স্কটল্যান্ডে জাতীয়তাবাদের একটি তীব্র উত্থান কিছু ধরণের গৃহ শাসন বা সম্পূর্ণ স্বাধীনতার দাবিতে ইন্ধন জোগায় এবং 1969 সালে হ্যারল্ড উইলসনের বর্তমান শ্রম সরকারকে ব্রিটিশ সংবিধান বিবেচনা করার জন্য কিলব্র্যান্ডন কমিশন গঠন করতে প্ররোচিত করে। ^[২২] কমিশনের প্রধান উদ্দেশ্যগুলির মধ্যে একটি ছিল যুক্তরাজ্যের একক রাষ্ট্রের মধ্যে স্কটল্যান্ডের জন্য আরও স্ব-সরকার সক্ষম করার উপায়গুলি পরীক্ষা করা। ^[২২] কিলব্র্যান্ডন 1973 সালে তার রিপোর্ট প্রকাশ করেন যাতে স্কটিশ সংখ্যাগরিষ্ঠ দেশীয় বিষয়গুলির জন্য আইন প্রণয়নের জন্য সরাসরি নির্বাচিত স্কটিশ অ্যাসেম্বলি প্রতিষ্ঠার সুপারিশ করা হয়</ref>{{cite news |last= |first= |date= |title= |url= |work= |location= |access-date=}}</ref>। ^[২৩]

এই সময়ে, উত্তর সাগরে তেলের আবিষ্কার এবং স্কটিশ ন্যাশনাল পার্টির (SNP) " It's Scotland's oil " প্রচারণার ফলে SNP-এর পাশাপাশি স্কটিশ স্বাধীনতার প্রতি সমর্থন বৃদ্ধি পায়। দলটি যুক্তি দিয়েছিল যে তেল থেকে রাজস্ব স্কটল্যান্ডকে ততটা উপকৃত করছে না যতটা তাদের উচিত। ^[২২] এই ঘটনাগুলির সম্মিলিত প্রভাবের ফলে 1974 সালে প্রধানমন্ত্রী উইলসন তার সরকারকে কোনো না কোনো ধরনের আইনসভায় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেন ^[২২] স্কটল্যান্ড আইন 1978 এর শর্তাবলীর অধীনে, জনগণ যদি 1 মার্চ 1979 তারিখে অনুষ্ঠিত গণভোটে এটি অনুমোদন করে তবে এডিনবার্গে একটি নির্বাচিত সমাবেশ স্থাপন করা হবে। ^[২৪] 51.6% থেকে 48.4% এর একটি সংকীর্ণ সংখ্যাগরিষ্ঠ একটি স্কটিশ অ্যাসেম্বলির পক্ষে ভোট দিয়েছে, তবে আইনটিও প্রস্তাবের পক্ষে মোট ভোটারদের কমপক্ষে 40% ভোট দেওয়ার প্রয়োজন ছিল। যেহেতু ভোটদান ছিল মাত্র 63.6%, পক্ষে ভোট যোগ্য ভোটদানকারী জনসংখ্যার মাত্র 32.9% প্রতিনিধিত্ব করে এবং বিধানসভা প্রতিষ্ঠিত হয়নি</ref>{{cite news |last= |first= |date= |title= |url= |work= |location= |access-date=}}</ref>। ^[২৪]

1980 এবং 1990 এর দশক জুড়ে, একটি স্কটিশ পার্লামেন্টের দাবি বৃদ্ধি পায়, কারণ যুক্তরাজ্যের সরকার কনজারভেটিভ পার্টি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল, যখন স্কটল্যান্ড নিজেই অপেক্ষাকৃত কম রক্ষণশীল সংসদ সদস্য নির্বাচিত হয়েছিল। ^[২২] 1979 সালের গণভোটে পরাজয়ের পর, একটি স্কটিশ অ্যাসেম্বলির জন্য প্রচারণা একটি চাপ গোষ্ঠী হিসাবে শুরু করা হয়েছিল, যার ফলে 1989 সালের স্কটিশ সাংবিধানিক কনভেনশনে স্কটিশ গির্জা, রাজনৈতিক দল এবং শিল্পের প্রতিনিধিরা অংশ নেয়। 1995 সালে হস্তান্তরের জন্য তার ব্লুপ্রিন্ট প্রকাশ করে, কনভেনশনটি সংসদের কাঠামোর জন্য বেশিরভাগ ভিত্তি প্রদান করে। ^[২৫]

ডিভোলিউশন লেবার পার্টির প্ল্যাটফর্মের অংশ হিসাবে কাজ করে যা 1997 সালের মে মাসে টনি ব্লেয়ারের অধীনে ক্ষমতা লাভ করে ^[২২] 1997 সালের সেপ্টেম্বরে, স্কটিশ ডিভোলিউশন গণভোটটি স্কটিশ ভোটারদের কাছে রাখা হয়েছিল এবং এডিনবার্গে ট্যাক্স-বিভিন্ন ক্ষমতা সহ একটি নতুন স্কটিশ পার্লামেন্ট প্রতিষ্ঠার পক্ষে সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করে। ^[২৬] 1999 সালের 6 মে একটি নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয় এবং সেই বছরের 1 জুলাই ওয়েস্টমিনস্টার থেকে নতুন সংসদে ক্ষমতা হস্তান্তর করা হয়। ^[২৭]

ভবন এবং মাঠ

স্কটিশ সংসদ ভবন: ২০০৪-বর্তমান

মূল নিবন্ধ: স্কটিশ সংসদ ভবন

স্কটিশ পার্লামেন্ট ভবনের সর্বজনীন প্রবেশদ্বার, অক্টোবর 2004 সালে খোলা হয়েছিল।

সেপ্টেম্বর ২০০৪ থেকে স্কটিশ সংসদের অফিসিয়াল হোমটি এডিনবার্গের হলিরুড এলাকায় একটি নতুন স্কটিশ সংসদ ভবন হয়েছে। স্কটিশ সংসদ ভবনটি স্থানীয় এডিনবার্গ আর্কিটেকচার ফার্ম RMJM এর সাথে অংশীদারিত্বে স্প্যানিশ স্থপতি এনরিক মিরালেস দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল যার নেতৃত্বে ছিলেন ডিজাইন প্রিন্সিপাল টনি কেটল । কমপ্লেক্সের প্রধান বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে রয়েছে পাতার আকৃতির বিল্ডিং, একটি ঘাস-ছাদের শাখা সংলগ্ন পার্কল্যান্ডে মিশে যাওয়া এবং পূর্ববর্তী ভবনগুলির পাথর থেকে তৈরি গ্যাবিয়ন দেয়াল। পুরো বিল্ডিং জুড়ে অনেকগুলি পুনরাবৃত্ত মোটিফ রয়েছে, যেমন রেবার্নের স্কেটিং মিনিস্টারের উপর ভিত্তি করে আকারগুলি।^[২৮] ক্রো-স্টেপেড গেবলস এবং গার্ডেন লবির উল্টে যাওয়া বোট স্কাইলাইট, অনন্য ^[২৯] স্থাপত্য সম্পূর্ণ করে। রানি দ্বিতীয় এলিজাবেথ 9 অক্টোবর 2004-এ নতুন ভবনটি চালু করেন ^[৩০]

অস্থায়ী বাসস্থান: 1999-2004

মূল নিবন্ধ: General Assembly Hall of the Church of Scotland

হলিরুডে স্থায়ী ভবন নির্মাণের সময় এডিনবার্গে সংসদের জন্য একটি অস্থায়ী বাড়ি পাওয়া যায়। ^[৩১] রয়্যাল মাইলে স্কটল্যান্ডের চার্চের জেনারেল অ্যাসেম্বলি হলকে সংসদের আয়োজনের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল। ^[৩২] অফিসিয়াল ফটোগ্রাফ এবং টেলিভিশন সাক্ষাত্কার অনুষ্ঠিত হয়েছিল অ্যাসেম্বলি হল সংলগ্ন উঠানে, যা এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের স্কুল অফ ডিভিনিটির অংশ। চার্চের সাধারণ পরিষদের বৈঠকের অনুমতি দেওয়ার জন্য এই ভবনটি দুবার খালি করা হয়েছিল। 2000 সালের মে মাসে, পার্লামেন্টকে সাময়িকভাবে গ্লাসগোতে স্ট্র্যাথক্লাইড হাউসের প্রাক্তন স্ট্র্যাথক্লাইড আঞ্চলিক কাউন্সিলের বিতর্ক চেম্বারে এবং মে 2002 সালে অ্যাবারডিন বিশ্ববিদ্যালয়ে স্থানান্তরিত করা হয় ^{[৩৩] [৩৪]}

পাদটীকা

1. Includes 11 Labour Co-op MSPs.
2. SNP MSP John Mason had the whip removed on 17 August 2024 https://www.bbc.co.uk/news/articles/cg791g2z8zyo

তথ্যসূত্র

1. "Makkin Yer Voice Heard in the Scottish Pairlament"। Scottish Parliament। ৩ নভেম্বর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ ফেব্রুয়ারি ২০০৭। 
2. "SPCB Leid Policy" (পিডিএফ)। Scottish Parliament। ২০ জুলাই ২০১১ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ ফেব্রুয়ারি ২০০৭। 
3. The Scots for Scottish is in fact Scots ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৬ মে ২০১১ তারিখে.
4. "Scottish Parliament Word Bank"। Scottish Parliament। ৩ ডিসেম্বর ২০০৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ নভেম্বর ২০০৬। 
5. A five year term was set by the Scottish Elections (Reform) Act 2020, having been changed on two occasions previously (by the Fixed-term Parliaments Act 2011 and the Scottish Elections (Dates) Act 2016) from the four year term specified by the Scotland Act 1998.
6. "How the Scottish Parliament works" (পিডিএফ)। Scottish Parliament। অক্টোবর ২০১৪। ২০ আগস্ট ২০১৬ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুলাই ২০১৬। 
7. "The Scottish Parliament – Past and Present" (পিডিএফ)। Scottish Parliament। ২০ আগস্ট ২০১৬ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুলাই ২০১৬। 
8. "Scotland Act 1998: Scottish Parliament Reserved Issues"। Office of Public Sector Information (OPSI)। ১৯ মে ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ নভেম্বর ২০০৬। 
9. Murkens, Jones & Keating (2002), p. 11.
10. "Scottish Parliament Official Report – 12 May 1999"। Scottish Parliament। ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ নভেম্বর ২০০৬। 
11. Dougan, Michael; Hunt, Jo (২০২২)। "Sleeping with an Elephant: Devolution and the United Kingdom Internal Market Act 2020"। Sweet & Maxwell: 650–676। আইএসএসএন 0023-933X। এসএসআরএন 4018581  |ssrn= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। ৬ সেপ্টেম্বর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ মার্চ ২০২২ – University of Liverpool Repository-এর মাধ্যমে। 
12. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; MaMu22 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
13. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; WolffeDevol নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
14. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; DougEvi20 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
15. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; DouganMcEwen20 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
16. UKCLA (৯ সেপ্টেম্বর ২০২০)। "Kenneth Armstrong: Can the UK Breach the Withdrawal Agreement and Get Away With It? – the United Kingdom Internal Market Bill"। UK Constitutional Law Association (ইংরেজি ভাষায়)। ২০ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০২১। Albeit that its principal objective is to manage the free movement of goods, services and the recognition of professional qualifications in a post-Brexit UK where regulatory divergences may increase without the constraints of EU internal market law" উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
17. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; LydgateEvi20 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
18. "What Does a UK Internal Market Mean for Regulatory Divergence in the UK?"। European Futures (ইংরেজি ভাষায়)। ৮ অক্টোবর ২০২০। ২৪ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০২১। At the heart of the architecture of the UKIM Bill are the so-called 'market access' principles – mutual recognition and non-discrimination. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
19. ^{[১২][১৩][১৪][১৫][১৬][১৭][১৮]}
20. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; UKIM নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
21. "The Last Parliament of Scotland 1703–1707"। BBC। ১৯৯৭। ৮ জানুয়ারি ২০০৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ অক্টোবর ২০০৬। 
22. "The Devolution Debate (1997) – This Century"। BBC। ১৭ নভেম্বর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০০৬।  উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে "Devolution" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে
23. "Papers reveal devolution warnings"। BBC News। ১ জানুয়ারি ২০০৫। ২৮ নভেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ নভেম্বর ২০০৬। 
24. "The 1979 Referendums"। The Holyrood Inquiry। ১৯৯৭। ১১ মে ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০০৬। 
25. Peter Fraser (১৫ অক্টোবর ২০০৪)। "Events Prior to 1 May 1997"। The Holyrood Inquiry। ২৪ অক্টোবর ২০০৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ নভেম্বর ২০০৬। 
26. "Past Referendums – Scotland 1997"। The Electoral Commission। ৭ ডিসেম্বর ২০০৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ নভেম্বর ২০০৬। 
27. Morgan, Bryn (৮ অক্টোবর ১৯৯৯)। "House of Commons Research Paper – Scottish Parliament Elections: 6 May 1999"। House of Commons Library। ২৪ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ জুলাই ২০১৬। 
28. Charles Jencks (জানুয়ারি ২০০৫)। "Identity parade: Miralles and the Scottish parliament: On the architectural territories of the EMBT/RMJM parliament building"। Architecture Today no.154 p.32–44। ৯ অক্টোবর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ জানুয়ারি ২০০৭। 
29. "Gallery – The Scottish Parliament at Holyrood"। The Guardian। London। ২১ ডিসেম্বর ২০০৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ অক্টোবর ২০০৬। 
30. "Opening of Holyrood"। Scottish Parliament। ৪ মে ২০০৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ অক্টোবর ২০০৬। 
31. Sengupta, Kim (২১ মার্চ ১৯৯৮)। "Parliament kept out in double blow for Glasgow"। The Independent। ৪ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ মার্চ ২০১৭। 
32. "Kirk's home hosts moment of history"। BBC News। ১ জুলাই ১৯৯৯। ২২ জুলাই ২০০৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ নভেম্বর ২০০৬। 
33. Urquhart, Frank (১২ সেপ্টেম্বর ২০০১)। "Aberdeen first city outside central belt to host parliament"। The Scotsman। ৩১ ডিসেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ মার্চ ২০১৭। 
34. "Glasgow's miles better for parliament"। BBC News। ১৩ জানুয়ারি ২০০০। সংগ্রহের তারিখ ৪ মার্চ ২০১৭। 

গ্রন্থপঞ্জি

• Balfour, A. & McCrone, G. (2005): Creating a Scottish Parliament, StudioLR, আইএসবিএন ০-৯৫৫০০১৬-০-৯
• Burrows, N. (1999): "Unfinished Business – The Scotland Act 1998", Modern Law Review, Vol. 62, No. 2 (March 1999), pp. 241–260
• Dardanelli, P. (2005): Between Two Unions: Europeanisation and Scottish Devolution, Manchester University Press, আইএসবিএন ০-৭১৯০-৭০৮০-৫
• Hassan, Gerry (1999): A Guide to the Scottish Parliament: The Shape of Things to Come, The Stationery Office", আইএসবিএন ০-১১-৪৯৭২৩১-১
• Hassan, Gerry (2019): The Story of the Scottish Parliament: The First Two Decades Explained, Edinburgh University Press, আইএসবিএন ৯৭৮-১-৪৭৪৪-৫৪৯০-২
• Kingdom, J. (1999): Government and Politics in Britain, An Introduction, Polity, আইএসবিএন ০-৭৪৫৬-১৭২০-৪
• MacLean, B. (2005): Getting It Together: Scottish Parliament, Luath Press Ltd, আইএসবিএন ১-৯০৫২২২-০২-৫
• McFadden, J. & Lazarowicz, M. (2003): The Scottish Parliament: An Introduction, LexisNexis UK, আইএসবিএন ০-৪০৬-৯৬৯৫৭-৪
• Murkens, E.; Jones, P. & Keating, M. (2002): Scottish Independence: A Practical Guide, Edinburgh University Press, আইএসবিএন ০-৭৪৮৬-১৬৯৯-৩
• Taylor, Brian (1999): The Scottish Parliament, Polygon, Edinburgh, আইএসবিএন ১-৯০২৯৩০-১২-৬
• Taylor, Brian (2002): The Scottish Parliament: The Road to Devolution, Edinburgh University Press, আইএসবিএন ০-৭৪৮৬-১৭৫৯-০
• Young, John R. (1996): The Scottish Parliament, 1639–1661: A Political and Constitutional, Edinburgh: John Donald Publishers আইএসবিএন ০-৮৫৯৭৬-৪১২-৫

বহিঃসংযোগ

• দাপ্তরিক ওয়েবসাইট
• Scottish Parliament TV