স্বামী (উপাধি)

স্বামী ([sʋaːmiː], সংস্কৃত: स्वामी, আইএএসটি: Svāmī) বা স্বামীজি হিন্দুধর্মে সম্মানসূচক উপাধি যা পুরুষ বা নারী তপস্বীকে দেওয়া হয় যিনি ত্যাগের পথ (সন্ন্যাস) বেছে নিয়েছেন,[১] বা বৈষ্ণবদের ধর্মীয় সন্ন্যাসীর আদেশে দীক্ষিত হয়েছে।[২] এটি নামের আগে বা পরে ব্যবহৃত হয়।

ইতিহাস

[সম্পাদনা]

স্বামী শব্দের সংস্কৃত মূলের অর্থ হল "[যিনি] নিজের সাথে এক" (স্বা মানে স্বয়ং),[৩] এবং মোটামুটিভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে "সেই/সে যে জানে এবং নিজে নিজে"।[১] শব্দটি প্রায়শই এমন কাউকে আরোপ করা হয় যিনি নির্দিষ্ট যোগ পদ্ধতিতে দক্ষতা অর্জন করেছেন বা এক বা একাধিক হিন্দু দেবতার প্রতি গভীর ভক্তি প্রদর্শন করেছেন।[১] অক্সফোর্ড ইংরেজি অভিধান ব্যুৎপত্তি স্বরূপ দেয়:[৪]

হিন্দি স্বামী 'গুরু, প্রভু, রাজপুত্র', হিন্দুরা সম্মানসূচক সম্বোধনের শব্দ হিসাবে ব্যবহার করে, < সংস্কৃত স্বামিন একই অর্থে, দেবতার মূর্তি বা মন্দিরও।

আধুনিক গৌড়ীয় বৈষ্ণবধর্মে, ভক্তিসিদ্ধান্ত সরস্বতীর গৌড়ীয় কণ্ঠহারে প্রদত্ত সন্ন্যাসীর ১০৮টি নামের মধ্যে স্বামীও একটি, এবং গোস্বামীও ঐতিহ্যগতভাবে সম্মানসূচক উপাধি হিসেবে ব্যবহৃত হয়।[৫]

স্বামী হরিয়ানা, উত্তরপ্রদেশ এবং রাজস্থানের বৈরাগী বর্ণের উপাধিও। বাংলায়, শব্দটি এর আসল অর্থ বহন করার সময়, অন্য প্রসঙ্গে "স্বামী" এর অর্থও রয়েছে। মালয় ভাষায়ও এই শব্দের অর্থ "স্বামী", যেখানে এর বানান সুয়ামি,[৬]  এবং খ্‌মের, অসমীয়া ও ওড়িয়া ভাষায়। "স্বামী" এর জন্য থাই শব্দ হল সামি (สามี) বা স্বামী (สวามี)।

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  1. ↑ ক খ গ Boeving, Nicholas Grant (২০১৪)। "Swamis"। Leeming, David A.। Encyclopedia of Psychology and Religion (2nd সংস্করণ)। Boston: Springer Verlag। পৃষ্ঠা 1760–1761। আইএসবিএন 978-1-4614-6087-9। ডিওআই:10.1007/978-1-4614-6086-2_673। 
  2. ↑ Brewer, E. Cobham (২০০৯)। Rockwood, Camilla, সম্পাদক। Brewer's Dictionary of Phrase and Fable। London: Chambers Harrap। "Swami" entry। আইএসবিএন 9780550104113। ওএল 2527037W। .
  3. ↑ Yogananda, Paramhamsa (১৯৯৭)। Autobiography of a Yogi। Mumbai: Jaico Publishing House। পৃষ্ঠা 14। [অনির্ভরযোগ্য উৎস?]
  4. ↑ "swami"অর্থের বিনিময়ে সদস্যতা প্রয়োজন। Oxford English Dictionary (online সংস্করণ)। Oxford University Press। ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ৩১ আগস্ট ২০১১। 
  5. ↑ Narasingha, Bhakti Gaurava। "Bhaktivedanta"। Sri Narasingha Chaitanya Ashram। সংগ্রহের তারিখ ৫ জানুয়ারি ২০২২। 
  6. ↑ "Istilah Malaysia"। Pusat Rujukan Persuratan Melayu। Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মে ২০১৩।