হাল্লেলুইয়াহ্

হাল্লেলুইয়াহ্ (হিব্রু ভাষায়: הַלְּלוּ־יָהּ‎) বা হাল্লিলূয়া হলো হিব্রু আবেগসূচক পদ, এবং এটি ঈশ্বরের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।^[১]^[২] এটিকে তানাখ (গীতসংহিতা গ্রন্থ)-এ চব্বিশ, দ্বিতীয় বিবরণ সম্পর্কিত ধর্মপুস্তকসমূহে দুই এবং খ্রিস্টান প্রকাশিত বাক্যে চার বার ব্যবহার করা হয়েছে।^[৩]

শব্দগুচ্ছটি ইহুদিধর্মে হল্লেল প্রার্থনার অংশ হিসেবে ও খ্রিস্টান প্রার্থনায় ব্যবহৃত হয়,^[৩] যেখানে আদিকাল থেকে^[৪] এটি বিভিন্ন উপায়ে লিটার্জিতে ব্যবহৃত হয়,^[৫] বিশেষ করে ক্যাথলিক মণ্ডলী, লুথরীয় মণ্ডলী এবং পূর্বদেশীয় সনাতনপন্থী মণ্ডলী,^[৬]^[৭] যার মধ্যে তিনটি ল্যাটিন রূপ অ্যালেলুইয়া ব্যবহার করে যা বিকল্প গ্রীক প্রতিবর্ণীকরণের উপর ভিত্তি করে।^[১]

তথ্যসূত্র

↑ ^ক ^খ Young, Carlton R. (১৯৯৩)। Companion to the United Methodist Hymnal (ইংরেজি ভাষায়)। Abingdon Press। পৃষ্ঠা 204। আইএসবিএন 978-0-687-09260-4। Alleluia is the Latin form of Hallelujah, an acclamation formed by joining "Hallelu" (to praise) with the first syllable in a Hebrew name for God, Yahweh.
↑ Hardon, John (৪ সেপ্টেম্বর ১৯৮৫)। Pocket Catholic Dictionary: Abridged Edition of Modern Catholic Dictionary (ইংরেজি ভাষায়)। Crown Publishing Group। পৃষ্ঠা 13। আইএসবিএন 978-0-385-23238-8। Alleluia. Hebrew hallelujah "praise Yahweh".
↑ ^ক ^খ Woods, F. H. (১৯০২)। "Hallelujah"। James Hastings। A Dictionary of the Bible। New York: Charles Scribner's Sons। পৃষ্ঠা 287।
↑ Scott Nash, "Hallelujah" in Mercer Dictionary of the Bible (Mercer University Press 1990 আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮৬৫৫৪৩৭৩-৭), p. 355
↑ Alter, Robert (২০০৭)। The Book of Psalms: A Translation with Commentary। W. W. Norton & Company। আইএসবিএন 978-0-393-06226-7।
↑ Andrew McGowan, "Alleluia" in The New Scm Dictionary of Liturgy and Worship (Hymns Ancient & Modern 2002 আইএসবিএন ৯৭৮-০-৩৩৪০২৮৮৩-৩), p. 6
↑ Fakes, Dennis R. (১৯৯৪)। Exploring Our Lutheran Liturgy (ইংরেজি ভাষায়)। CSS Publishing। পৃষ্ঠা 68। আইএসবিএন 978-1-55673-596-7।