হেকুবা

হেকুবা
ট্রয়ের রাণী
ট্রোজান রাজকীয় পরিবার গোষ্ঠীর সদস্য
খ্রিস্টপূর্ব ৬ষ্ঠ শতাব্দীর একটি ফুলদানিতে হেকুবাকে চিত্রিত করা হয়েছে
অন্যান্য নাম	হেকাবে, ডাইমান্টিস
আবাস	ফ্রিজিয়া বা থ্রেস, পরে ট্রয়
ব্যক্তিগত তথ্য
মাতাপিতা	(১) ডাইমাস এবং ইউভাগরা অথবা গ্লকিপ্প অথবা ইউনোই (২) সিসিয়াস এবং টেলেক্লাইয়া (৩)সাঙ্গারিয়াস এবং মেটোপ অথবা ইউভাগরা অথবা গ্লকিপ্প
সহোদর	(২) থিয়ানো
সঙ্গী	(i) অ্যাপোলো (ii) প্রিয়াম (ক) অ্যাপোলো (খ) প্রিয়াম
সন্তানসন্ততি	(i) & (ii) ট্রয়লাস ও হেক্টর (ii) প্যারিস, ক্যাসান্ড্রা, হেলেনাস, ডিফোবাস, লাওডিস, পলিক্সেনা, ক্রেউসা, পলিডোরাস, পলিটস, অ্যান্টিফাস, পামন, হিপ্পোনাস ও ইলিওনা

হেকুবা (/ˈhɛkjʊbə/; এছাড়াও হেকাবে; প্রাচীন গ্রিক: Ἑκάβη Hekábē, উচ্চারিত [hekábɛ:]) গ্রীক পুরাণের একজন রাণী ছিলেন। তিনি ট্রোজান যুদ্ধের সময় ট্রয়ের রাজা প্রিয়ামের স্ত্রী ছিলেন।^[১]

বর্ণনা

ক্রোনোগ্রাফির বর্ণনায় মালালাস হেকুবাকে "অন্ধকার, ভালো চোখ, পূর্ণ বয়স্ক, লম্বা নাক, সুন্দর, উদার, কথাবার্তা, শান্ত" বলে বর্ণনা করেছেন। অপরদিকে, ড্যারস দ্য ফ্রিজিয়ানের বিবরণে তাকে "... সুন্দরী, তার আকৃতি বড়, তার গায়ের রং কালো। সে একজন পুরুষের মতো চিন্তা করেছিল এবং ধার্মিক ও ন্যায়পরায়ণ ছিল..." বলে উল্লেখ করা হয়েছিলো।

পরিবার

পিতৃত্ব

প্রাচীন উৎসগুলো হেকুবার পিতৃত্ব সম্পর্কে বিভিন্ন ধারণা দেয়। হোমারের মতে, হেকুবা ছিলেন ফ্রিজিয়ার রাজা ডাইমাসের কন্যা। কিন্তু ইউরিপিদেস এবং ভের্গিল লিখেছেন যে, তিনি থ্রেসীয় রাজা সিসিয়াসের কন্যা। পৌরাণিক ইতিহাস লেখকরা, যেমন পিসুডো-অ্যাপোলডোরাস এবং হাইজিনাস, প্রশ্নটি উন্মুক্ত রেখেছেন যে এই দুইজনের মধ্যে কে ছিলেন তার পিতা, পিসুডো-অ্যাপোলডোরাস তৃতীয় আরেকটি বিকল্পও দিয়েছেন: নদী দেবতা সাঙ্গারিয়াস এবং মেটোপ হেকুবার পিতামাতা হতে পারেন।

ইউরিপিদেসের হেকুবার উপর একজন শিক্ষিত পণ্ডিত বিভিন্ন বিদ্যমান না থাকা অনুলিপি থেকে সংক্ষেপে উল্লেখ করেছেন: সেগুলি অনুযায়ী, তিনি ডাইমাস বা সাঙ্গারিয়াস এবং নাইয়াদ ইউভাগরার কন্যা ছিলেন, অথবা গ্লকিপ্প, জ্যান্থাসের (স্কামান্ডার?) কন্যা ছিলেন; তার সিসিয়াসের কন্যা হওয়ার সম্ভাবনাও আলোচিত হয়েছে। হোমারের উপর একজন শিক্ষিত পণ্ডিত উল্লেখ করেছেন যে হেকুবার পিতামাতা ছিলেন ডাইমাস এবং নিম্ফ ইউনোই, অথবা সিসিয়াস এবং টেলেক্লাইয়া; এই দ্বিতীয় বিকল্প অনুযায়ী তিনি থেয়ানোর পূর্ণ বোন হতেন, যা ইউরিপিডিসের উপর শিক্ষিত পণ্ডিতও উল্লেখ করেছেন।

সুয়েটোনিয়াসের "দ্য টুয়েলভ সিজারস" অনুযায়ী, সম্রাট টাইবেরিয়াস প্রাচীন পুরাণ সম্পর্কে অস্পষ্ট প্রশ্নগুলির জন্য পণ্ডিতদের বিরক্ত করতেন, তার প্রিয় প্রশ্নগুলির একটি ছিল "হেকুবার মা কে?"

বংশ

মূল নিবন্ধ: প্রিয়ামের সন্তানদের তালিকা

হেকুবার ১৯ জন সন্তান ছিলো। যাদের মধ্যে হোমারের ইলিয়াডের প্রধান চরিত্রগুলিও ছিলো, যেমন যোদ্ধা হেক্টর এবং প্যারিস এবং ভবিষ্যদ্বক্তা কাসান্দ্রা। দুই জন, হেক্টর এবং ট্রয়লাস হেকুবার দেবতা অ্যাপোলোর সঙ্গে সম্পর্কের ফলস্বরূপ জন্মগ্রহণ করেছিলেন বলে বলা হয়। প্রিয়ামের মাধ্যমে হেকুবার অন্যান্য নাম করা সন্তানরা হলেন হেলেনাস, ডেইফোবাস, লাওডিসি, পলিক্সেনা, ক্রেউসা, পলিডোরাস, পলাইটিস, অ্যান্টিফাস, প্যামন, হিপোনুস এবং ইলিওনা।

হেকুবার পরিবারের তুলনামূলক ছক

সম্পর্ক	নাম	উৎস
		হোম.	ইউরিপিদেস		ডিওড.	ভিরজিল	ওভিড	অ্যাপোলোড.		ডিক্টিস
		ইলিয়াড	টিডব্লিউ	হেক্টর		এয়েন.	মেট.
পিতামাতা	ডাইমাস	✓					✓	✓		✓
	সিসিয়াস			✓		✓		✓
	সাঙ্গারিয়াস এবং মেটোপ							✓
স্বামী	প্রিয়াম	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓		✓
	অ্যাপোলো								✓
ভাই	অ্যাসিয়াস	✓								✓
সন্তান	হেক্টর	✓			✓		✓	✓
	ডিফোবাস	✓						✓
	পোলিক্সেনা		✓	✓			✓	✓		✓
	ক্যাসান্ড্রা	✓	✓	✓				✓		✓
	পলিডোরাস	✓		✓			✓	✓		✓
	প্যারিস	✓				✓		✓		✓
	ক্রেউসা							✓
	লাওডিস	✓						✓
	হেলেনাস	✓						✓
	পামন	✓						✓
	পলিটস	✓						✓
	অ্যান্টিফাস	✓						✓
	ট্রয়লাস	✓						✓	✓

পৌরাণিক কাহিনী

ইলিয়াডে হেকুবা

রোমান সারকোফ্যাগাসে হেক্টরের মৃত্যু, আনু. ২০০ খ্রিস্টাব্দ

হেকুবা ইলিয়াডে ছয়বার উপস্থিত হন। বই ৬.৩২৬–৯৬-তে, তিনি শহরে ফিরে আসার পর হেক্টরের সাথে সাক্ষাৎ করেন এবং তাকে লিবেশন কাপ প্রদান করেন, তাকে নির্দেশ দেন এটি জিউসের প্রতি অর্পণ করতে এবং তাকে নিজেকেও তা পান করতে। হেক্টরের পরামর্শ অনুযায়ী, তিনি আলেকজান্ডারের ধন-সম্পদ থেকে একটি পোশাক বেছে নেন দেবীর কাছে উৎসর্গ করার জন্য এবং ট্রোজান নারীদের সাহায্যের জন্য আথিনার মন্দিরে প্রার্থনা করার জন্য নিয়ে যান। বই ২২-তে, তিনি হেক্টরকে আকিলিসের সাথে যুদ্ধ না করতে অনুরোধ করেন, "কখনও তোমার মৃতদেহকে দাফন করার শোক প্রকাশ করতে পারব না" বলে ভবিষ্যদ্বাণী করেন। বই ২৪.২০১–১৬-তে, তিনি প্রিয়ামের পরিকল্পনা শুনে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েন হেক্টরের দেহ অ্যাকিলিসের কুঠি থেকে ফিরিয়ে আনার বিষয়ে। একই পর্বে ২৪.২৮৭–৯৮-তে, তিনি প্রিয়ামকে লিবেশন কাপ প্রদান করেন এবং তাকে জিউসের কাছে প্রার্থনা করতে বলেন যাতে তিনি আখিয়ান ক্যাম্পের দিকে যাওয়ার সময় একটি শুভ লক্ষণ পান। প্রথম পর্বের বিপরীতে, যেখানে হেক্টর কাপের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, প্রিয়াম এটি গ্রহণ করেন এবং অনুরোধকৃত লক্ষণটি পান। অবশেষে, ২৪.৭৪৮–৫৯-এ, তিনি একটি সুপরিচিত বক্তৃতায় হেক্টরের মৃত্যুর জন্য বিলাপ করেন।

মেরি-জোসেফ ব্লন্ডেলের হেকুবা এবং পলিক্সেনা

অন্যান্য শাস্ত্রীয় কাজে হেকুবা

স্টেসিকোরাস বলেছেন যে, ট্রয়কে দখল ও ধ্বংস করার পর হেকুবার প্রাক্তন প্রেমিক অ্যাপোলো তাকে নিরাপদে নিয়ে যান এবং তাকে লিসিয়াতে রাখেন।

সিউডো-অ্যাপোলোডোরাসের বিবলিওথেকা (লাইব্রেরি) বলে যে, হেকুবার দেবতা অ্যাপোলোর সাথে ট্রয়লাস নামে একটি পুত্র ছিল। একজন ওরাকল ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল যে, ট্রয়লাস জীবিত ২০ বছর বয়সে পৌঁছে গেলে ট্রয় পরাজিত হবে না। কিন্তু আকিলিসের হাতে ট্রয়লাস নিহত হয়।

ইউরিপিদেসের দুটি নাটক—'দ্য ট্রোজান উইমেন' এবং 'হেকুবা'—এর মূল চরিত্র হলেন হেকুবা। 'দ্য ট্রোজান উইমেন' নাটকে ট্রয়ের পতনের পরবর্তী ঘটনাবলীর বর্ণনা করা হয়েছে, যেখানে হেকুবাকে ওডিসিউসের হাতে দাসত্ব করতে হয়। 'হেকুবা' নাটকেও ট্রয়ের পতনের পরের ঘটনা। প্রিয়াম ও হেকুবার কনিষ্ঠ পুত্র পলিডোরাসকে রক্ষা করার জন্য রাজা পলিমেস্টরের কাছে পাঠানো হয়, কিন্তু ট্রয়ের পতনের পর পলিমেস্টর পলিডোরাসকে হত্যা করে। হেকুবা এ কথা জানতে পারেন। যখন পলিমেস্টর বিজিত শহরে আসে, তখন হেকুবা কৌশলে তাকে অন্ধ করে দেন এবং তার দুই পুত্রকে হত্যা করেন।

অন্য একটি কাহিনী বলছে যে, যখন হেকুবাকে ওডিসিউসের দাস হিসেবে দেওয়া হয়, তখন সে তাকে হুমকি দেয় এবং অভিশাপ দেয়। তাই দেবতারা তাকে একটি কুকুরে পরিণত করে, যা তাকে পালানোর সুযোগ দেয়। কুকুর হিসেবে হেকুবা পরে হেকাতের দ্বারা তার পরিচিতদের একজন হিসেবে গ্রহণ করা হয়।

অন্য একটি বর্ণনা মতে, হেকুবা তার সন্তান পলিডোরাস এবং পলিক্সেনার মৃতদেহ দেখে পাগল হয়ে যান। দান্তে এই পর্বটি বর্ণনা করেছেন, যা তিনি ইতালীয় উৎস থেকে প্রাপ্ত হয়েছেন:

 

E quando la fortuna volse in basso l'altezza de' Troian che tutto ardiva, sì che 'nsieme col regno il re fu casso, Ecuba trista, misera e cattiva, poscia che vide Polissena morta, e del suo Polidoro in su la riva del mar si fu la dolorosa accorta, forsennata latrò sì come cane...

এবং যখন ভাগ্য ট্রোজানদের গর্ব উলটে দেয়, যারা সব কিছু করতে সাহস করেছিল, ফলে রাজা এবং তার রাজত্ব ধ্বংস হলো, হতভাগা বন্দী হেকুবা, পলিক্সেনাকে মৃত দেখে, এবং পলিডোরাসকে সমুদ্রতীরে খুঁজে পেয়ে, দুঃখে পাগল হয়ে গেলেন, এবং কুকুরের মতো চিৎকার করতে শুরু করলেন...

— ইনফার্নো এক্সএক্সএক্স: ১৩–২০

আরেকটি কিংবদন্তি বলে যে হেকুবা নিজেকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করেছিলেন এবং "দগদগে চোখের একটি মাদী-কুকুরে" রূপান্তরিত হয়েছিলেন এবং তাকে কাইনোসেমা বা "কুকুরের কবর" নামে পরিচিত একটি "দুর্ভাগ্যজনক" স্থানে সমাহিত করা হয়েছিল, যা নাবিকদের জন্য একটি "পথ নির্দেশক" ছিল।^[২] বলা হয় যে কাইনোসেমা বর্তমান কিলিদুলবাহিরে একটি প্রমোন্টরি।^[৩] লাইকোফ্রনের মতে, দেবী হেকাটে তাকে উদ্ধার করেছিলেন এবং তিনি তার কুকুরজাত পরিচিতদের একজন হয়েছিলেন।^[৪]

চিত্রশালা

• 
  হেকুবা প্যালাসকে পোশাক প্রস্তাব করছে, আন্তোনিও ক্যানোভা
• 
  হেকুবা তার ছেলে পলিডোরাসকে খুঁজে পেয়েছে, ভার্জিল সোলিস
• 
  পিয়ের পেয়ারনের অঙ্কিত হেকুবার হতাশা
• 
  হেকুবা এন্ড ট্রোজান উইমেন মার্ডারিং পলিমেস্টর, আন্তোনিও টেম্পেস্তা
• 
  হেকুবা এ গ্রেসিস,ভিয়েরা লুসিতানো
• 
  মিশেল মার্টিন ড্রলিং চিত্রিত হেকুবা এবং পলিক্সেনার বিদায় (১৮২৪)
• 
  হিকুবা ব্লাইন্ডস পলিমেনস্টার, জিউসেপ্পে মারিয়া ক্রেসপি
• 
  হেকুবার স্বপ্ন, জিউলিও রোমানো

জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে

হেকুবাকে প্রাচীন সাহিত্যে, মধ্যযুগীয়, রেনেসাঁ এবং আধুনিক অনেক কাজেই উল্লেখ করা হয়েছে। হেকুবাকে নিয়ে রচিত কাজগুলির মধ্যে রয়েছে:

• ইউরিপিদেসের নাটক 'হেকুবা' এবং 'দ্য ট্রোজান উইমেন'
• জাঁ জিরাদুর 'দ্য ট্রোজান ওয়ার উইল নট টেক প্লেস' নাটক
• ডেভিড পার্কের 'কিং প্রিয়াম' উপন্যাস
• মাইকেল ম্যাক লিয়ামমোরের আত্মজীবনী 'অল ফর হেকুবা' (১৯৪৭)
• মার্থা গ্রাহামের ব্যালে 'কর্টেজ অব ইগলস' (১৯৬৭)
• 'গিলিগান'স আইল্যান্ড' টিভি সিরিজের (১৯৬৭) ৭২ নম্বর পর্ব; যেখানে সাহসী চলচ্চিত্র প্রযোজক হ্যারল্ড হেকুবা (ফিল সিলভার্স) কে মুগ্ধ করার জন্য দ্বীপবাসীরা শেকসপিয়রের 'হ্যামলেট'-এর নিজস্ব সঙ্গীত অনুকরণ পরিবেশন করে
• 'প্যাশন্স' (২০০০), সোপ অপেরা যেখানে হেকুবা নামে একটি চরিত্র রয়েছে, রোবেন স্ট্র্যাসার অভিনীত, যিনি শহরের বাসিন্দা জাদুকরীর বিরুদ্ধে অতিপ্রাকৃত প্রতিপক্ষ
• ক্রিস্টিন এভান্সের 'ট্রোজান বার্বি' (২০০৬) নাটক
• 'ডক্টর হু'র জন্য মূলত একটি চিত্রনাট্যে স্ক্রিপ্ট করা হয়েছিল, হেকুবা দ্য সেলেস্টিয়াল টয়মেকারের বোন হিসেবে পরিকল্পনা করা হয়েছিল, যেটি অনির্ধারিত সিজন ৫-এর গল্প 'দ্য কুইন অফ টাইম'-এ ছিল, এটি একটি বিগ ফিনিশ অডিও গল্পে পরিণত হয়েছিল
• রিক রিঅর্ড্যানের উপন্যাস 'দ্য হাউজ অফ হেডিস' (২০১৩) এবং 'র্যাথ অফ দ্য ট্রিপল গডেস' (২০২৪)
• 'ট্রয়: ফল অফ আ সিটি' (২০১৮) একটি মিনিসিরিজ যেখানে হেকুবা চরিত্রটি ফ্রান্সেস ও'কনর দ্বারা অভিনীত
• 'ব্লু' (২০২০) এর ২ ঋতুর ২ পর্ব "হ্যামারবার্ন", যেখানে হেকুবা বিংগোর গ্নোম স্বামী হিসেবে উপস্থিত রয়েছে

হেকুবাকে অন্যান্য কাজেও উল্লেখ করা হয়েছে:

• শেকসপিয়রের নাটক 'হ্যামলেট'-এর ২য় অঙ্কের ২য় দৃশ্যে, চরিত্র হ্যামলেট একজন অভিনেতার দক্ষতায় মুগ্ধ হন, যিনি হেকুবা প্রিয়ামের মৃত্যুর সাক্ষী হয়ে শোক প্রকাশের একটি সংলাপ দেখাচ্ছিলেন: "হেকুবা তার কে, বা সে হেকুবার কে, / যে তার জন্য কাঁদতে হবে?" হ্যামলেট নিজেকে দোষারোপ করেন যে তিনি তার পিতার জন্য এতটা স্বাভাবিকভাবে শোক প্রকাশ করছেন না, যতটা ওই অভিনেতা কল্পিত হেকুবা ও প্রিয়ামের জন্য করছে।
• ১৩শ শতাব্দীর লাতিন এবং গলিয়ার্ডিক কবিতা সংকলন 'কারমিনা ব্যুরানা'-এর একটি অংশ 'ফরচুন প্ল্যাঙ্গো ভুল্নেরা' (আমি ভাগ্যের ক্ষত বিলাপ করছি) যা কার্ল ওর্ফের সঙ্গীতময় 'কারমিনা বুরানা: ক্যান্টিওনেস প্রোফানে কান্তোরিবাস এট কোরিস কান্তানদায়ে কমিতান্টিবাস ইন্সট্রুমেন্টিস অ্যাটকে ইমাজিনিবাস ম্যাজিকিস'-এর 'ফেট ইম্পেরাট্রিক্স মুন্ডি'-তে হেকুবা ভাগ্যের দ্বারা পতিত একজন উদাহরণ হিসেবে এবং একটি সতর্কতা হিসেবে উল্লেখ করেছেন: "নাম সাব এক্স লেগিমাস, হেকুবাম রেজিনাম." (লাতিন: Nam sub axe legimus, Hecubam reginam. ; আক্ষ. অনু. অক্ষের নিচে লেখা আছে, রাণী হেকুবা)
• এডিথ হোয়ার্টনের 'দ্য কাস্টম অফ দ্য কান্ট্রি'তে, তিনি মিসেস স্প্র্যাগকে বর্ণনা করেছেন, "যেন হেকুবার ফ্যাকাস দৃষ্টিতে তাকিয়ে রয়েছেন [আন্ডিন এবং মিস্টার স্প্র্যাগের দিকে]"।

পাদটীকা

1. The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition: "Hecuba" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০১২-০৩-২৩ তারিখে
2. Trojan Women: Euripides. Greek Tragedy in New Translations. Translated by Alan Shapiro with Introduction and Noted by Alan Burian. Oxford University Press. 2009. p. 87. আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৯-৫৩৭৪৯৩-৩
3. MacKie, C.J.; Atabay, Mithat; Körpe, Reyhan; Sagona, Antonio (২০১৬-০১-০৫), Sagona, Antonio; Atabay, Mithat; Mackie, Christopher; McGibbon, Ian, সম্পাদকগণ, "Boundary and divide: The antiquity of the Dardanelles", Anzac Battlefield (1 সংস্করণ), Cambridge University Press, পৃষ্ঠা 4–23, আইএসবিএন 978-1-316-27829-1, ডিওআই:10.1017/cbo9781316278291.004, সংগ্রহের তারিখ ২০২২-১০-১৭ 
4. "Lycophron, Alexandra"। Theoi। 

তথ্যসূত্র

প্রাথমিক সূত্র

• ভার্জিল, Aeneid III.19-68
• হোমার, ইলিয়াড XIV.717-718
• সোলিনাস, ডি ভিটা সিজারাম X.22
• ল্যাকট্যান্টিয়াস, ডিভিনা প্রতিষ্ঠান I.22
• পম্পোনিয়াস মেলা, ডি কোরোগ্রাফিয়া II.26
• ওভিড, রূপান্তর XIII.423–450, 481–571
• ইউরিপিডস, ট্রোজান মহিলা
• ইউরিপিডিস, <i id="mwAvY">হেকুবা</i>

অপ্রাথমিক সূত্র

• সোতাকাউ-কারভেলি। গ্রীক পুরাণের অভিধান । এথেন্স: সোকোলি, ১৯৯০।

বহিঃসংযোগ

•   "Hecuba"। এনসাইক্লোপিডিয়া আমেরিকানা। ১৯২০। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)