হোয়াইট প্যালেস (চলচ্চিত্র)
| হোয়াইট প্যালেস | |
|---|---|
| পরিচালক | লুইস ম্যান্ডোকি |
| প্রযোজক | গ্রিফিন ডুন অ্যামি রবিনসন মার্ক রোজেনবার্গ |
| চিত্রনাট্যকার | টেড ট্যালি আলভিন সার্জেন্ট |
| উৎস | গ্লেন সাভান কর্তৃক হোয়াইট প্যালেস |
| শ্রেষ্ঠাংশে | |
| সুরকার | জর্জ ফেন্টন |
| চিত্রগ্রাহক | লাজোস কোলটাই |
| সম্পাদক | ক্যারল ফিশার ক্যারল লিটলটন |
| প্রযোজনা কোম্পানি | মিরাজ এন্টারপ্রাইজেস ডাবল প্লে |
| পরিবেশক | ইউনিভার্সাল পিকচার্স |
| মুক্তি |
|
| স্থিতিকাল | ১০৩ মিনিট |
| দেশ | যুক্তরাষ্ট্র |
| ভাষা | ইংরেজি |
| আয় | $১৭,৪৮৭,৫৩১ |
হোয়াইট প্যালেস ১৯৯০ সালের একটি মার্কিন আদিরসাত্মক প্রণয়ধর্মী নাট্য চলচ্চিত্র। চলচ্চিত্রটির পরিচালনা করেছেন লুইস ম্যান্ডোকি। ছবিটিতে অভিনয় করেছেন সুজান সার্যান্ডন, জেমস স্পেডার, জেসন আলেকজান্ডার, ক্যাথি বেট্স, স্টিভেন হিল, জেরেমি পিভেন এবং রেনি টেলর। গ্লেন সাভান (যিনি একটি ছোট কথা বলার দৃশ্যের সাথে অতিরিক্ত হিসাবে চলচ্চিত্রে উপস্থিত হন) রচিত একই নামের উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে ছবিটির চিত্রনাট্য লিখেছেন টেড ট্যালি এবং অ্যালভিন সার্জেন্ট।
চলচ্চিত্রটি একজন তরুণ উচ্চ মধ্যবিত্ত বিপত্নীক (স্পেডার)-এর অপ্রত্যাশিত সম্পর্ককে কেন্দ্র করে নির্মিত, যিনি সেন্ট লুইস, মিসৌরিতে একজন মধ্যবয়সী শ্রমিক শ্রেণীর খাদ্য পরিবেশিকা (সার্যান্ডন)-এর প্রেমে পড়েন। ছবিটির মূল সঙ্গীত স্কোর জর্জ ফেন্টন দ্বারা রচিত হয়েছিল। "একজন তরুণ পুরুষ এবং একজন সাহসী মহিলার গল্প" ("The story of a younger man and a bolder woman") ট্যাগলাইন দিয়ে ছবিটি বাজারজাত করা হয়েছে।
পটভূমি
[সম্পাদনা]২৭ বছর বয়সী সেন্ট লুইসের বিজ্ঞাপন নির্বাহী ম্যাক্স ব্যারন গাড়ি দুর্ঘটনায় তার স্ত্রী জেনির মৃত্যুর পর দুই বছরে নিজেকে পুরোপুরি পৃথিবী থেকে দূরে সরিয়ে নিয়েছেন। তার বন্ধু নীলের ব্যাচেলর পার্টিতে যাওয়ার পথে ম্যাক্স হোয়াইট প্যালেস নামক একটি ডিনার থেকে পঞ্চাশটি বার্গার তুলে নেয়। পার্টিতে, তিনি আবিষ্কার করেন যে অর্ডারটি ছয়টি বার্গার ছোট এবং তার বন্ধুদের উপহাসের মুখে, অভিযোগ করার জন্য রেস্তোঁরায় ফিরে আসে। একটি মুহুর্তে যা তার প্রাথমিক চরিত্রকে সংজ্ঞায়িত করে, ম্যাক্স ঘোষণা করে, "এটি নীতি। তাকে তার বন্ধুরা প্রায়ই ঠাট্টা-বিদ্রুপ করে।
হোয়াইট প্যালেসের ডিনারে ম্যাক্স এবং ৪৩ বছর বয়সী খাদ্য পরিবেশিকা নোরা বেকারের মধ্যে উত্তপ্ত বাক্যবিনিময়ের পরে, তিনি বিরক্ত হয়ে তাকে অর্থ ফেরত দেন। ম্যাক্স পার্টিতে ফিরে আসে কিন্তু মন খারাপ করে একটি পানশালায় চলে যায়, যেখানে সে নোরার কাছে ছুটে যায়। মদ্যপ অবস্থায়, সে তার সাথে ফ্লার্ট করে, কিন্তু সে তার অগ্রগতিকে দূরে ঠেলে দেয় এবং চলে যেতে শুরু করে। সে বুঝতে পারে যে সে বিচলিত, কেন জিজ্ঞাসা করে এবং জানতে পারে যে তার স্ত্রী একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গেছে। তিনি প্রকাশ করেছেন যে তিনি লিউকেমিয়ায় তার ছোট ছেলেকে হারিয়েছেন। 'সংযোগ' তাকে চলে যেতে বাধা দেয়। তারা কয়েকটি পানীয় পান করে এবং অবশেষে তিনি তাকে সেন্ট লুইসের ডগটাউন পাড়ায় একটি লিফটের বাড়ি দেন, তবে মদ্যপ অবস্থায় তার গাড়িটি তার মেইলবক্সে ধাক্কা দেয়। এরপর তিনি তাকে তার বাড়িতে বিছানা হিসাবে সোফায় রাত কাটাতে আমন্ত্রণ জানান। ম্যাক্স তার প্রয়াত স্ত্রীকে নিয়ে স্বপ্ন দেখতে শুরু করে, এবং তারপর যখন সে জেগে ওঠে তখন দেখতে পায় যে নোরা তার উপর শিশ্ন-মুখমৈথুন করছে। শেষ পর্যন্ত তারা আবেগপ্রবণ যৌনতায় লিপ্ত হয়।
মৃত্যুর দ্বিতীয় বার্ষিকীতে স্ত্রীর কবর জিয়ারতের পরে ম্যাক্স হোয়াইট প্যালেসে ফিরে আসেন দূরে থেকে ব্যস্ত নোরাকে দেখার জন্য। তিনি ভাঙা মেইলবক্স প্রতিস্থাপনের অজুহাতে বাড়িতে তার সাথে দেখা করেন, তবে পরিবর্তে তারা একটি সম্পর্ক শুরু করে। ম্যাক্স নোরার চারপাশে এবং তার কাজে আরও স্বাচ্ছন্দ্য এবং প্রফুল্ল হয়ে ওঠে, তবে তার পরিবার এবং বন্ধুদের কাছে তাদের সম্পর্ক প্রকাশ করতে অনিচ্ছুক থাকে। এক পর্যায়ে, তিনি হতাশ হয়ে পড়েন যে তিনি এবং নোরা কেবল তার বাড়িতে বসে টিভি দেখেন। তিনি দৃঢ়ভাবে তাকে বয়স এবং সামাজিক পটভূমিতে তাদের পার্থক্য স্মরণ করিয়ে দেন।
ম্যাক্স তার বন্ধু নীলের বিয়ে সম্পর্কে মিথ্যা বলার পরে নোরা রেগে যায় এবং সে তাকে গ্রহণ করেনি। তারা তর্ক করে যে ম্যাক্স কীভাবে তাদের সম্পর্কগোপন রাখে এবং সম্ভবত তার সাথে দেখা হওয়ার জন্য তিনি লজ্জিত। নোরার বোন জুডি (আইলিন ব্রেনান) পরের দিন ম্যাক্সের সাথে দেখা করে এবং নোরার অনুপস্থিতিতে তাকে ব্যাখ্যা করে যে কীভাবে তারা শিশু হিসাবে পরিত্যক্ত হয়েছিল এবং তিনি একটি ছোট নোরাকে নিজের যত্ন নেওয়ার জন্য রেখে গিয়েছিলেন। জুডি আরও ব্যাখ্যা করেছেন যে নোরার ছেলে জলে ডুবে মারা গেছে।
নোরার সাথে সুপারমার্কেটে থাকার সময়, ম্যাক্স তাকে কাউন্টারে রেখে চলে যায় এবং নীলের স্ত্রী র্যাচেলের কাছে ছুটে যায়, যিনি তাকে এবং তার "রহস্যময়ী মহিলা" কে থ্যাঙ্কসগিভিং-এ আমন্ত্রণ জানান। ম্যাক্সের অ্যাপার্টমেন্টে, নোরা তার উত্তর দেওয়ার মেশিনে একটি বার্তা শুনতে পায় যা তাদেরকে থ্যাঙ্কসগিভিং-এর জন্য হোরোভিটসের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানায়। নোরা বিষয়টিকে প্রাথমিকভাবে দ্বিধাগ্রস্ত ম্যাক্সের কাছে নিয়ে আসে; যাইহোক, তারা দম্পতি হিসাবে অংশ নেওয়ার সংকল্প করে। নীল, র্যাচেল, মিসেস ব্যারন, ম্যাক্সের বন্ধুরা এবং হোরোভিটসের বর্ধিত পরিবারের সাথে থ্যাঙ্কসগিভিং ডিনারে নোরাকে অস্বস্তিতে ফেলেছে। নোরা এবং নীলের বাবার মধ্যে তর্কের পরে, তিনি চলে যান, ম্যাক্স এবং তার মা অনুসরণ করেন। রাতের খাবারের পরে, নোরা এবং ম্যাক্স তার বাড়িতে কী ঘটেছিল তা নিয়ে তর্ক করে এবং সে তাকে চলে যেতে বলে।
কিছু সময় পরে, ম্যাক্স নোরার বাড়িটি খালি দেখতে পায় এবং তাকে ব্যাখ্যা করে যে তিনি চলে গেছেন এবং তার তাকে খুঁজতে আসা উচিত নয়। তিনি হোয়াইট প্যালেস পরিদর্শন করেন এবং তাকে জানানো হয় যে নোরা পদত্যাগ করেছেন। তিনি বন্ধুদের সাথে একটি ব্রাঞ্চে যান এবং হেইডি সলোমনের সাথে দেখা করেন, তবে নোরা সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করতে পারেন না। তারপরে তিনি উপলব্ধি করেন যে তার চারপাশের সবাই তাদের "নিখুঁত" উচ্চ-মধ্যবিত্ত জীবন নিয়ে আটকে আছে এবং আচ্ছন্ন বলে মনে হচ্ছে। তিনি নোরার বোন জুডিকে খুঁজতে নিউ ইয়র্কে যান এবং তাকে জানানো হয় যে নোরা একটি রেস্টুরেন্টে ওয়েট্রেস করছেন। ম্যাক্স সেখানে নোরাকে খুঁজে পায় এবং তার কাছে তার ভালবাসার কথা স্বীকার করে, প্রকাশ করে যে সে তার চাকরি ছেড়ে তার সাথে থাকার জন্য নিউ ইয়র্কে চলে গেছে। তারা একত্রিত হয়, রেস্টুরেন্টের পৃষ্ঠপোষকদের মতো কোমলভাবে চুম্বন করে। ম্যাক্স নাটকীয়ভাবে তার সামগ্রীর টেবিলটি পরিষ্কার করে এবং নোরাকে তার উপরে বসিয়ে দেয়, তার উপরে উঠে আবেগের সাথে তাকে চুম্বন করে, যখন পুরো রেস্তোঁরাটি উল্লাস করে এবং হাততালি দেয়।
অভিনয়শিল্পী
[সম্পাদনা]- সুজান সার্যান্ডন - নোরা বেকার
- জেমস স্পেডার - ম্যাক্স ব্যারন
- জেসন আলেকজান্ডার - নিল
- ক্যাথি বেট্স - রোজমেরি
- আইলিন ব্রেনান - জুডি
- স্টিভেন হিল - সল হরোভিটজ
- কোরি পার্কার - ল্যারি ক্লাগম্যান
- রাচেল শাগাল - রাহেল
- রেনি টেলর - এডিথ ব্যারন
- জোনাথন পেনার - মার্ভ মিলার
- বারবারা হাওয়ার্ড - শেরি ক্লুগম্যান
- কিম মায়ার্স - হেইডি সলোমন
- মিটজি ম্যাককল - সোফি রোজেন
উৎপাদন
[সম্পাদনা]চলচ্চিত্রটির মূল শিরোনাম ছিল দ্য হোয়াইট ক্যাসল, এবং উপন্যাসটি এমনকি দক্ষিণ সেন্ট লুইসের এস গ্র্যান্ড ব্লভড এবং গ্রাভোইস অ্যাভের সংযোগস্থলে একটি নির্দিষ্ট বাস্তব হোয়াইট ক্যাসলের অবস্থানের উল্লেখ করেছে, তবে রেস্তোঁরা চেইনটি উপন্যাস বা চলচ্চিত্রে তার ট্রেডমার্ক নামটি ব্যবহারের অনুমতি দিতে অস্বীকার করেছে।[১] এবং লোকেশনগুলির চিত্রগ্রহণের জন্য এর কোনও রেস্তোঁরাকে অনুমতি দেওয়ার অনুমতিও প্রত্যাখ্যান করেছিল।
পরিবর্তে, সেন্ট লুইস শহরের ঠিক পশ্চিমে উত্তর অষ্টাদশ এবং অলিভ স্ট্রিটের সংযোগস্থলে একটি স্বতন্ত্র ডিনার ব্যবহার করা হয়েছিল - এবং সেই ঠিকানাটি এমনকি ডাইনারের প্লাগ হিসাবে চলচ্চিত্রে দেওয়া হয়েছে।[২] চলচ্চিত্রটি মুক্তি পাওয়ার পরে ডিনার মালিকরা এটিকে স্থায়ীভাবে "হোয়াইট প্যালেস" নামকরণের অনুমতি চেয়েছিলেন, তবে স্টুডিও দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, তাই ডিনারটির পরিবর্তে "হোয়াইট নাইট" নামকরণ করা হয়েছিল।
চলচ্চিত্রটিতে প্রায় সম্পূর্ণরূপে সেন্ট লুইস অঞ্চলে চিত্রায়িত এবং শুটিং করা হয়েছিল, যার মধ্যে রয়েছে থ্যাঙ্কসগিভিং ডিনার দৃশ্যগুলি, যা পশ্চিম সেন্ট লুইস কাউন্টির #২ ফ্রন্টেনাক প্লেসে অবস্থিত কনওয়ে রোডের একটি ব্যক্তিগত বাড়িতে চিত্রায়িত হয়েছিল[৩] এবং নোরার বাড়ি, যা ১৫২১ ডাব্লু বিলন অ্যাভিনিউতে হ্যাম্পটন এবং ম্যানচেস্টার অ্যাভিনিউয়ের সংযোগস্থলের উত্তর-পশ্চিমে সেন্ট লুইস শহরের ডগটাউন এলাকায় ছিল।[৪]
চলচ্চিত্রটি মূলত চলচ্চিত্রের একটি সাবপ্লট অনুসরণ করে এমন দৃশ্যগুলিও শুট করেছিল, যেখানে ম্যাক্স (জেমস স্প্যাডার) এবং তার বস রোজমেরি (ক্যাথি বেটস) তাদের বিজ্ঞাপন সংস্থায় একটি নতুন ক্লায়েন্টের জন্য কাজ শুরু করে। বইটিতে এই নারীর নাম স্টেফানি ডেলুক। ম্যাক্স এবং রোজমেরি উভয়েরই পুরো উপন্যাস জুড়ে তার সাথে একটি কঠিন সম্পর্ক রয়েছে, যার ফলে ম্যাক্স পরে তার সাথে তার মেজাজ হারান এবং এর কারণে তার চাকরি হারান। জিনা গারশনকে ছবিতে স্টেফানি ডেলুকের চরিত্রে অভিনয় করা হয়েছিল এবং সম্ভবত উপন্যাসের এই উপপ্লটঅনুসরণ করে অনেকগুলি দৃশ্যের শুটিং করেছিলেন। যাইহোক, অজানা কারণে, স্টুডিও সমস্ত দৃশ্য সরিয়ে ফেলেছিল, যার অর্থ গার্সনের পুরো ভূমিকাটি কাটিং রুমের মেঝেতে শেষ হয়েছিল এবং তিনি আর ছবিতে উপস্থিত হন নি। এর অর্থ হ'ল ম্যাক্সের বস রোজমেরির ক্যাথি বেটসের ভূমিকাটি ব্যাপকভাবে হ্রাস পেয়েছিল, এখন শেষ হওয়া ছবিতে কয়েকটি দৃশ্যে খুব সংক্ষিপ্তভাবে উপস্থিত হয়েছিল, কেবল মাত্র একটিতে তার কিছু সংলাপ রয়েছে।
মুভিলাইন ম্যাগাজিনের জানুয়ারী ১৯৯৫ সংখ্যায়, সুজান সার্যান্ডন প্রকাশ করেছিলেন যে জেমস স্প্যাডারের সাথে কুখ্যাত মুখমৈথুনের দৃশ্যটি করার আগে তিনি খুব নার্ভাস ছিলেন।[৫]
হোম মিডিয়া
[সম্পাদনা]হোয়াইট প্যালেস ২১ শে মার্চ, ১৯৯১ সালে ভিএইচএসে মুক্তি পেয়েছিল এবং এমসিএ / ইউনিভার্সাল হোম ভিডিও দ্বারা ১৯৯৩ সালে লেজারডিস্কে প্রকাশিত হয়েছিল। গুডটাইমস এন্টারটেইনমেন্ট ২০০১ সালের ১লা মে ডিভিডির মাধ্যমে চলচ্চিত্রটি প্রকাশ করে। যুক্তরাজ্যে ডিভিডি প্রকাশের পরে ইউনিভার্সাল স্টুডিও কালেকশন থেকে ডিভিডিটি ২০০৫ সালের ১লা মার্চ তারিখে প্রকাশিত হয়েছিল। ব্লু-রে ৩০ শে অক্টোবর, ২০১৭ সালে যুক্তরাজ্যে মুক্তি পেয়েছিল (যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কখনও মুক্তি পায়নি) ফ্যাবিউলাস ফিল্মস লিমিটেড দ্বারা।[৬]
অভ্যর্থনা
[সম্পাদনা]হোয়াইট প্যালেস সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছে। রটেন টম্যাটোসে, এটি ২৮ টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে ৫০% অনুমোদন রেটিং রয়েছে, গড় স্কোর ৫.৮/১০।[৭] মেটাক্রিটিক, যা একটি ভারযুক্ত গড় ব্যবহার করে, ২১ জন সমালোচকের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটিকে ১০০ এর মধ্যে ৬৬ স্কোর দিয়েছে, যা "সাধারণত অনুকূল" পর্যালোচনাগুলি নির্দেশ করে।
রজার ইবার্ট লিখেছেন যে দুটি প্রধান প্রধানের "অসঙ্গতিপূর্ণ সম্পর্ক" তাদের সামাজিক চেনাশোনাগুলির বাইরে অন্বেষণ করার সময় চলচ্চিত্রটি তার সর্বোত্তম হয় এবং "অসংখ্য অন্যান্য প্রেমের গল্পের মতো একই সুখী রোমান্টিক ক্লিচের" মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময় ভুগতে হয়। তিনি উপসংহারে এসেছিলেন: "এবং তবুও "হোয়াইট প্যালেসে" অনেক কিছু আছে যা হৃদয়ের পাশাপাশি মনকে জড়িত করে।"[৮] শিকাগো ট্রিবিউনের জিন সিস্কেল লিখেছেন যে "ফিল্মটি আরও আকর্ষণীয় সমস্যা এড়াতে পরিচালনা করে যে দম্পতিরা একবার বসতি স্থাপন করার এবং খোলামেলাভাবে একসাথে বসবাস করার সিদ্ধান্ত নিলে তাদের কী ঘটবে। তবে উভয় অধ্যক্ষ তাদের সীমিত ভূমিকায় ভাল।"[৯] এন্টারটেইনমেন্ট উইকলির ওয়েন গ্লিবারম্যান ফিল্মটিকে "বি–" গ্রেড দিয়েছিলেন, এটিকে "শ্রেণির পার্থক্য নিয়ে আরও একটি বোগাস মুভি" বলে অভিহিত করেছেন যেটি তার দর্শকরা চরিত্রগুলির "সবচেয়ে সুপারফিশিয়াল বৈশিষ্ট্য" নিয়ে হাসতে চায়, কিন্তু "এ" আনার জন্য স্প্যাডার এবং সারানডনের প্রশংসা করেছিল মজার এলোমেলো অনুভূতি" তাদের ভূমিকার জন্য, তারা বলে যে তারা "হোয়াইট প্যালেসকে দেখার যোগ্য করে তোলে, কিন্তু প্রায়শই তারা মুভির স্মুগনেসের সাথে লড়াই করে।"[১০] দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের জ্যানেট মাসলিন সেন্ট লুইসের "নউভা রিচ" এবং "কুয়ালড" দিকের "অবিশ্বাস্য" প্রোডাকশন ডিজাইনের সমালোচনা করেছিলেন এবং সামগ্রিক প্লটকে হ্রাস করার জন্য "খারাপভাবে কাস্ট" সমর্থনকারী চরিত্রগুলির সমালোচনা করেছিলেন, কিন্তু স্প্যাডারের প্রশংসা করেছিলেন এবং সারানডন পুরো উপাদান জুড়ে "অনেক পূর্ব ধারণা এবং ক্লিচ" উন্নীত করার জন্য, "একটি উদ্যমী, উত্সাহী, সম্পূর্ণরূপে গঠিত কর্মক্ষমতা" দেওয়ার জন্য পরবর্তীটিকে হাইলাইট করে।[১১]
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- ↑ "Image of White Castle from Google Maps with Street View"।
- ↑ "Image of White Knight Diner from Google maps with Street View of"।
- ↑ "Google Maps"। Google Maps।
- ↑ "Google Maps"। Google Maps।
- ↑ "Susan Sarandon: On Movies, Men and Motherhood"। lebeauleblog.com। ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৬। ২৫ ডিসেম্বর ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ আগস্ট ২০২২।
- ↑ "White Palace on Blu-ray"। Blu-ray.com। নভেম্বর ১, ২০১৭। জানুয়ারি ২১, ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১৬, ২০২১।
- ↑ "White Palace"। Rotten Tomatoes। Fandango Media। মার্চ ১৩, ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ১, ২০২২।
- ↑ Ebert, Roger (অক্টোবর ১৯, ১৯৯০)। "White Palace"। Chicago Sun-Times। Sun-Times Media Group। মার্চ ১৩, ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১৩, ২০২২ – RogerEbert.com-এর মাধ্যমে।
- ↑ Siskel, Gene (অক্টোবর ১৯, ১৯৯০)। "'Avalon' A Moving Tale of Levinson's Baltimore"। Chicago Tribune। Tribune Publishing। ফেব্রুয়ারি ২১, ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১৩, ২০২২।
- ↑ Gleiberman, Owen (অক্টোবর ২৬, ১৯৯০)। "White Palace"। Entertainment Weekly। Time Inc.। মার্চ ১৩, ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১৩, ২০২২।
- ↑ Maslin, Janet (অক্টোবর ১৯, ১৯৯০)। "'White Palace': Love And the Class Struggle"। The New York Times। এপ্রিল ৫, ২০২১ তারিখে মূল
থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ৬, ২০২০।
বহিঃসংযোগ
[সম্পাদনা]- ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে হোয়াইট প্যালেস (ইংরেজি)
- অলমুভিতে হোয়াইট প্যালেস (ইংরেজি)
- বক্স অফিস মোজোতে হোয়াইট প্যালেস (ইংরেজি)