১৯৮১ সালের আন্ডারআর্ম বোলিং ঘটনা
আন্ডারআর্ম বোলিং ঘটনাটি ১৯৮১ সালের একটি ক্রীড়া বিতর্কিত ঘটনা। এটি ১লা ফেব্রুয়ারি ১৯৮১ তারিখে অস্ট্রেলিয়ার ক্রিকেট দল দ্বারা একদিনের আন্তর্জাতিক ক্রিকেট ম্যাচে নিউজিল্যান্ডের বিরুদ্ধে সংঘটিত হয়েছিল। এটি ১৯৮০-৮১ সিরিজ বিশ্বকাপের সেরা-পাঁচের তৃতীয় ম্যাচ ছিল। ঘটনাটি ঘটেছিল মেলবোর্ন ক্রিকেট গ্রাউন্ডে।[১]
ম্যাচের শেষ ওভারের এক বল বাকি থাকায় ম্যাচ সমতা করতে হলে নিউজিল্যান্ডের ছক্কা প্রয়োজন ছিল। নিউজিল্যান্ড যাতে এটি অর্জন না পারে তা নিশ্চিত করার জন্য, অস্ট্রেলীয় অধিনায়ক গ্রেগ চ্যাপেল তার দলের বোলার (এবং ছোট ভাই) ট্রেভর চ্যাপেলকে শেষ বলটি ব্যাটসম্যান ব্রায়ান ম্যাককেনিকে মাটিতে আন্ডারআর্ম বোলিং করার নির্দেশনা দেন। ট্রেভর চ্যাপেল তাই করেছিলেন, ম্যাককেনিকে বলটি রক্ষণাত্মকভাবে খেলতে বাধ্য করেছিলেন, মানে অস্ট্রেলিয়া জিতেছিল। এই ক্রিয়াকলাপটি যদিও সেই সময়ে আইনিভাবে সঠিক ছিল, তারপরও বিষয়টি সম্পূর্ণরূপে ক্রিকেটের ন্যায্য খেলার ঐতিহ্যগত চেতনার বিরুদ্ধে বলে ব্যাপকভাবে বিবেচিত হয়েছিল।
ঘটনার ফলে সৃষ্ট ক্ষোভ থেকে ক্রিকেটের আন্তর্জাতিক আইনে একটি আনুষ্ঠানিক সংশোধনী আনা হয়েছিল, যাতে এটি আবার ঘটতে না পারে।
বল করা পর্যন্ত প্রধান ঘটনা
[সম্পাদনা]সিরিজটি ১-১ সমতায় ছিল, প্রথম ম্যাচে নিউজিল্যান্ড এবং দ্বিতীয় ম্যাচে অস্ট্রেলিয়া জিতেছিল।
তৃতীয় ম্যাচে ইতিমধ্যেই বিতর্কের আরেকটি মুহূর্ত দেখা গেছে: অস্ট্রেলিয়ার ব্যাটিংয়ের সময়ে নিউজিল্যান্ডের মার্টিন স্নেডেন গ্রেগ চ্যাপেলের হাঁকানো বলে একটি লো আউটফিল্ডে ক্যাচ দাবি করেন যখন চ্যাপেল ৫৮ রানে ছিলেন।[২] অস্ট্রেলিয়ার চ্যানেল নাইনে লাইভ টেলিভিশন ধারাভাষ্যে অস্ট্রেলিয়ার প্রাক্তন ক্রিকেট অধিনায়ক রিচি বেনো চিৎকার করে বলেছিলেন, "এটি আমার জীবনে দেখা সেরা ক্যাচগুলির মধ্যে একটি"। তবে স্নেডেনের ক্যাচটি আম্পায়াররা নট আউট বাতিল করে দেন। এটি আম্পায়ারিং সিদ্ধান্তে টিভি রিপ্লে ব্যবহার করার কয়েক বছর আগে ছিল; চ্যানেল নাইন সম্প্রচারে দর্শকদের বিভিন্ন ক্যামেরা অ্যাঙ্গেল থেকে স্নেডেনের ক্যাচের স্লো-মোশন রিপ্লে দেখায়, যার মধ্যে স্নেডেন ডাইভিংয়ের একটি ক্লোজ-আপও ছিল যাতে ক্যাচটি মোটামুটিভাবে দাবি করা যায়। বেশ কয়েকটি টিভি রিপ্লে পর্যালোচনা করার পর, বেনো তিনি প্রাথমিকভাবে যা দেখেছিলেন তা পুনরায় নিশ্চিত করে বলেছেন, "আমার মনে কোন প্রশ্ন নেই যে এটি একটি দুর্দান্ত ক্যাচ - স্পষ্টভাবে মাটির উপরে ধরা, একটি দুর্দান্ত ক্যাচ।"[৩]
কিছু ভাষ্যকার বিশ্বাস করেছিলেন যে চ্যাপেলের উচিত ছিল স্নেডেনের কথাটি নেওয়া যে ক্যাচটি ভাল ছিল, যেমনটি একটি সময়-সম্মানিত ঐতিহ্য ছিল। চ্যাপেল বলেছিলেন যে তিনি ক্যাচ সম্পর্কে নিশ্চিত নন এবং আম্পায়ারদের সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করা তার অধিকারের মধ্যে ছিল। একইভাবে ব্রুস এডগারের হাতে ধরা পড়ার আগে চ্যাপেল ৯০ রান করেন। এবার, চ্যাপেল হেঁটে গেলেন যখন তিনি স্পষ্ট দেখতে পেলেন যে ফিল্ডার তার হাত বলের নিচে কাপ দিয়েছে।
এটি এমন একটি যুগ যখন আন্তর্জাতিক ম্যাচের জন্য স্বাগতিক দেশ থেকে আম্পায়ার প্রদান করা হত। এই ম্যাচের দুই আম্পায়ার ছিলেন অস্ট্রেলিয়ার ডোনাল্ড ওয়েসার ও পিটার ক্রোনিন।
ট্রেভর চ্যাপেল শেষ ওভারটি করেছিলেন, নিউজিল্যান্ডের জয়ের জন্য ১৫ রান প্রয়োজন ছিল। ধারাভাষ্যকার রিচি বেনো বলেছেন যে গ্রেগ চ্যাপেল "তার অংক ভুল করেছেন", কারণ ডেনিস লিলি শেষ ওভার বল করার মত সক্ষমতা রাখার পরও এর পরিবর্তে তিনি তার ভাই ট্রেভরকে ব্যবহার করতে বাধ্য হন, একজন যথেষ্ট কম প্রতিভাবান বোলার, কারণ লিলি তার নির্ধারিত ওভারে পৌঁছেছিলেন। ব্রুস এডগার ১০২ রানে অপরাজিত ছিলেন, পুরো ওভারে নন-স্ট্রাইকারের প্রান্তে আটকে যান; তার ইনিংসটিকে "সর্বকালের সবচেয়ে উপেক্ষিত সেঞ্চুরি" বলা হয়।[৪]
ওভারের প্রথম পাঁচটি বলে একটি ১ চার, উইকেট, ২, ২, এবং একটি উইকেট; এর ফলে নিউজিল্যান্ডের জয়ের জন্য প্রয়োজন ৭ বা শেষ বলে ম্যাচে সমতা করতে ৬ রান।[১] সমতা হলে, খেলার সময় নিয়ম অনুসারে ম্যাচটি পুনরায় খেলা হত।[৫] ঘটনাক্রমে, এটি পরে ১৯৮৩-৮৪ অস্ট্রেলীয় ত্রয়ী-সিরিজের ফাইনালে ঘটেছিল।
মূল বোলিং
[সম্পাদনা]শেষ বলে ম্যাচ সমতা করতে নিউজিল্যান্ডের প্রয়োজন ৬ রান, আট উইকেট পড়ে। অস্ট্রেলিয়ার অধিনায়ক গ্রেগ চ্যাপেল, বোলারকে (তার ছোট ভাই ট্রেভর) নির্দেশ দিয়েছিলেন আন্ডারআর্মে বল করতে যাতে নিউজিল্যান্ডের ১০ নম্বর ব্যাটসম্যান (ব্রায়ান ম্যাককেনি) পর্যাপ্ত শক্তি ও উচ্চতায় ছক্কা মারার জন্য ব্যাট হাঁকাতে না পারেন। বোলিং আন্ডারআর্ম সে সময় ক্রিকেটের আইনের মধ্যে ছিল (যদিও বিশ্বব্যাপী নির্দিষ্ট কিছু একদিনের প্রতিযোগিতা যেমন ইংল্যান্ডে বেনসন অ্যান্ড হেজেস কাপ টুর্নামেন্টে নিয়মের বিরুদ্ধে ছিল), কিন্তু সর্বজনীনভাবে এটি প্রাচীন, অপ্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে বিবেচিত হত এমন কোন বোলিং শৈলী নয় যা খেলার এমনকি জুনিয়র স্তরেও গুরুত্বের সাথে ব্যবহার করা হবে।[৬][৭]
ক্রিকেট প্রটোকল অনুসারে, আম্পায়ার এবং ব্যাটসম্যানদের জানানো হয়েছিল যে বোলার তার ডেলিভারি শৈলী পরিবর্তন করছেন এবং শেষ বলটি আন্ডারআর্মে ডেলিভারি করা হবে। ট্রেভর চ্যাপেল তখন বলটি পিচ বরাবর বোলের স্টাইলে ঘুরিয়ে দেন।
ম্যাককেনি বলটি রক্ষণাত্মকভাবে অবরুদ্ধ করেন, তারপর রাগান্বিত হতাশার প্রদর্শনে তার ব্যাটটি দূরে ছুড়ে দেন। অস্ট্রেলিয়া ৬ রানে জয় পেয়েছে। বিরক্ত হয়ে মাঠ ছাড়েন নিউজিল্যান্ডের ব্যাটসম্যানরা।[৮] নিউজিল্যান্ডের অধিনায়ক জিওফ হাওয়ার্থ আম্পায়ারদের কাছে মিনতি জানাতে মাঠে ছুটে যান। হাওয়ার্থ বিশ্বাস করতেন যে প্রতিযোগিতায় আন্ডারআর্ম বোলিং অবৈধ। কারণ তিনি ইংলিশ ওয়ানডে টুর্নামেন্টের নিয়মের সাথে তিনি খুব পরিচিত ছিলেন।
চূড়ান্ত বলটি ফেলার আগে বিভ্রান্তির কারণে অস্ট্রেলীয় ফিল্ডারদের একজন ডেনিস লিলি নিজের জায়গায় যাননি, যার মানে প্রকৃতপক্ষে বলটি নো-বল হওয়া উচিত ছিল কারণ অস্ট্রেলিয়ার মাঠের ফিল্ড লাইনের বাইরে অনেক বেশি ফিল্ডার ছিল।[৯] আম্পায়াররা এটি লক্ষ্য করলে, নো-বলের জন্য নিউজিল্যান্ডকে এক রান দেওয়া হত এবং শেষ বলে পুনরায় বোলিং করা দরকার ছিল।
প্রতিক্রিয়া
[সম্পাদনা]বলটি বোল্ড করার সময়ে ইয়ান চ্যাপেল (গ্রেগ এবং ট্রেভরের বড় ভাই এবং একজন প্রাক্তন অস্ট্রেলীয় অধিনায়ক), যিনি ম্যাচের ধারাভাষ্য দিচ্ছিলেন, তাকে "না, গ্রেগ, না, তুমি এটা করতে পারবে না" বলতে শোনা গেল।[১০] ঘটনার একটি সহজাত প্রতিক্রিয়ায় তিনি ঘটনার উপর পরবর্তী সংবাদপত্রের নিবন্ধে সমালোচনামূলক ছিলেন।[১১]
সেই সময়ে চ্যানেল নাইনের জন্য মন্তব্য করতে গিয়ে অস্ট্রেলিয়ার প্রাক্তন অধিনায়ক রিচি বেনো এই কাজটিকে "অসম্মানজনক" বলে বর্ণনা করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে এটি "ক্রিকেট মাঠে আমার দেখা সবচেয়ে খারাপ জিনিসগুলির মধ্যে একটি"।[১২]
নিউজিল্যান্ড দলের সদস্য ওয়ারেন লিস ফেব্রুয়ারী ২০০৫ সালে নিউজিল্যান্ডের ২০/২০ কারেন্ট অ্যাফেয়ার্স শোতে আন্ডারআর্মের ঘটনাটি বর্ণনা করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে ম্যাচের পরপরই নিউজিল্যান্ডের ড্রেসিংরুমে একটি দীর্ঘ নীরবতা ছিল, যা হঠাৎ এবং অপ্রত্যাশিতভাবে সহকর্মী খেলোয়াড় মার্ক বার্গেস একটি দেওয়ালে চায়ের কাপ ছুড়ে মারার দ্বারা ভেঙে যায়।"এটি সংক্ষেপে বলা হয়েছে যে আমরা সবাই কেমন অনুভব করছিলাম, ঘটনাটির জন্য খুব রাগান্বিত। আমরা অনুভব করেছিলাম যে আমরা প্রতারিত হয়েছি। আমরা বিষণ্ণ ছিলাম", লিস বলেছেন।
ঘটনার পর নিউজিল্যান্ডের তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী রবার্ট মুলডুন এটিকে "ক্রিকেটের ইতিহাসে সবচেয়ে জঘন্য ঘটনা যা আমি স্মরণ করতে পারি" বলে বর্ণনা করেন,[১৩] তিনি বলেন যে "এটি ছিল সত্যিকারের কাপুরুষতা এবং আমি এটাকে উপযুক্ত মনে করি যে অস্ট্রেলীয় দল হলুদ পরেছিল।"[১৪] অস্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রী ম্যালকম ফ্রেজার এই কাজটিকে "খেলার সমস্ত ঐতিহ্যের পরিপন্থী" বলে অভিহিত করেছেন।[১৩]
গ্রেগ চ্যাপেলের ব্যাখ্যা
[সম্পাদনা]পরবর্তী বছরগুলিতে, গ্রেগ চ্যাপেল দাবি করেছিলেন যে ক্রিকেটের একটি দাবিদার মৌসুমের পরে তিনি ক্লান্ত এবং চাপে পড়েছিলেন এবং অদৃশ্যভাবে, তিনি তখন অধিনায়ক হওয়ার জন্য মানসিকভাবে উপযুক্ত ছিলেন না।[১৫][১৬] শ্বাসরুদ্ধকর গরম অবস্থায় খেলা বেশিরভাগ ম্যাচের মধ্য দিয়েও তিনি মাঠে ছিলেন। নিউজিল্যান্ডের ইনিংসের ৪০-ওভারে চ্যাপেল (যিনি অস্ট্রেলীয় ইনিংসে ৯০ রান করেছিলেন এবং তারপরে নিউজিল্যান্ডদের ১০ ওভার বল করেছিলেন) উইকেটরক্ষক রড মার্শকে বলেছিলেন যে তিনি মাঠ ছেড়ে যেতে চান। মার্শ চ্যাপেলকে শারীরিকভাবে পরিশ্রান্ত এবং ক্লান্ত বলে বর্ণনা করে বলেছিলেন যে এটি সম্ভব নয় এবং চ্যাপেলের কাছে ম্যাচটি দেখা ছাড়া আর কোনও বিকল্প ছিল না। অধিনায়ক হওয়া সত্ত্বেও এবং বোলিং পরিবর্তন এবং ফিল্ড প্লেসিংয়ের ব্যবস্থা করা সত্ত্বেও, চ্যাপেল বেশ কয়েকটি ওভার ফিল্ডিং বাউন্ডারিতে ব্যয় করেছিলেন কারণ তিনি পরিস্থিতি এবং পরিস্থিতির চাপে অভিভূত হয়েছিলেন।
পরবর্তী
[সম্পাদনা]ঘটনার সরাসরি প্রতিক্রিয়ায় আন্ডারআর্ম বোলিংকে আন্তর্জাতিক ক্রিকেট কাউন্সিল "খেলার চেতনার মধ্যে নয়" বলে নিষিদ্ধ করেছিল।[৮][১৭]
পরের বছর অস্ট্রেলীয়রা নিউজিল্যান্ড সফরে যায়। সফরের প্রথম একদিনের আন্তর্জাতিকের জন্য অকল্যান্ডের ইডেন পার্কে ৪৩,০০০ জনের উচ্ছ্বসিত ভিড় ছিল। গ্রেগ চ্যাপেল ব্যাট করতে নেমে আসার সাথে সাথে একটি ক্রাউন গ্রিন বোল কাঠ ভিড় থেকে আউটফিল্ডে কেউ ছুড়ে দিয়েছিল, যা আগের বছর এমসিজিতে ঘটেছিল তা নকল করে। সেদিন সেঞ্চুরি করেও হেরে গিয়েছিলেন তিনি।[১৮]
যদিও উভয় চ্যাপেল ভাই প্রকাশ্যে তাদের বিব্রতকর অবস্থার কথা বলেছেন, ম্যাককেনি এই ঘটনার জন্য কোন অনাগ্রহ বহন করেন না।[১৯] গ্রেগ চ্যাপেল বলেছেন "সেদিন আমার সমস্ত হতাশা ফুটে উঠেছে", অন্যদিকে ট্রেভর চ্যাপেল এ বিষয়ে কথা বলতে নারাজ।[২০] ট্রেভর চ্যাপেল "আন্ডারআর্ম '৮১" ঘটনার জন্য সবচেয়ে বেশি স্মরণীয়।[২১]
ঘটনাটি পরে একটি তাৎক্ষণিক কিউই লটারি বিজ্ঞাপনকে অনুপ্রাণিত করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল যা হাস্যকরভাবে একটি রিম্যাচ চিত্রিত করে যেখানে ঠিক একই অবস্থার সৃষ্টি হয়েছিল এবং অস্ট্রেলিয়া আবার আন্ডারআর্ম বোলিং করছিল। যাইহোক, ব্রায়ান ম্যাককেনি পরিবর্তে তার বক্সকে পথে রাখেন এবং পরবর্তীতে বলটি বিচ্যুত হওয়ার সাথে সাথে একটি ছক্কা মারেন, যার ফলে অস্ট্রেলীয় খেলোয়াড়দের জন্য বিব্রতকর অবস্থায় পড়তে হয়।[২২]
১৯৯৩ সালে স্যার রিচার্ড হ্যাডলি ব্রিসবেনে অ্যালান বর্ডার ট্রিবিউট ম্যাচের সময় আন্ডারআর্মে বল করেছিলেন, যা দর্শকদের অনেক হাসির কারণ হয়েছিল।
১৭ ফেব্রুয়ারী ২০০৫-এ, এই আন্ডারআর্ম বোলিংয়ের ২৪ বছরেরও বেশি সময় পরে, অস্ট্রেলীয় ফাস্ট বোলার গ্লেন ম্যাকগ্রা অস্ট্রেলিয়া এবং নিউজিল্যান্ডের মধ্যে খেলা প্রথম টি-টোয়েন্টি আন্তর্জাতিকে ঘটনাটি হালকাভাবে পুনর্বিবেচনা করেন। ম্যাচের শেষ ওভারে একজন হাস্যোজ্জ্বল ম্যাকগ্রা কাইল মিলসের কাছে একটি আন্ডারআর্ম ডেলিভারির নকল করেন, যা নিউজিল্যান্ডের আম্পায়ার বিলি বাউডেনকে একটি উপহাস লাল কার্ড দেখাতে প্ররোচিত করে।[২৩] যেহেতু নিউজিল্যান্ডের শেষ ডেলিভারিতে জয়ের জন্য ৪৪ রানের বেশি দরকার ছিল, খেলার ফলাফল সন্দেহের মধ্যে ছিল না, তাই এটি দর্শকদের দ্বারা ইতিবাচকভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল।
২০১৩ সালের অস্ট্রেলীয় চলচ্চিত্র ব্যাকইয়ার্ড অ্যাশেজে, স্পক একটি বাড়ির পিছনের দিকের উঠোন ক্রিকেট ম্যাচের আগে শেপের কাছে বিয়ারের একটি ক্যান মাটিতে ঘুরিয়ে দেয়।
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- ↑ ক খ "Cricinfo scorecard of the match"। Aus.cricinfo.com। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জানুয়ারি ২০১৩।
- ↑ Wisden Cricketers Almanack – 119th edition (1982)
- ↑ robelinda2 (২ এপ্রিল ২০১১)। "CHEATING AUSTRALIAN UMPIRES! Greg Chappell given not out- GREAT CATCH!"। Archived from the original on ১ ফেব্রুয়ারি ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ৯ এপ্রিল ২০২৩ – YouTube-এর মাধ্যমে।
- ↑ "‘Most overlooked century-maker’ victim of SSgA overhaul", Investment Magazine, 9 March 2009
- ↑ Firsts, Lasts & Onlys of Cricket: Presenting the most amazing cricket facts, Paul Donnelly, Hamlyn, Great Britain 2010
- ↑ "Top ten sporting cheats: 8. Greg Chappell"। Sport। Virgin Media। সংগ্রহের তারিখ ১২ জুলাই ২০০৮।
Cheating? It wasn't against the rules – but it certainly wasn't cricket.
- ↑ Knight, Ben (৩০ জানুয়ারি ২০০৪)। "Underarm incident was a cry for help: Greg Chappell"। ABC Local Radio: The World Today। Australian Broadcasting Corporation। সংগ্রহের তারিখ ১২ জুলাই ২০০৮।
- ↑ ক খ "5 Controversies of the 1900s which Changed Cricket Forever"। Yahoo Cricket। ২০১৯-০৪-২২। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-০৪-২৩।
- ↑ Raghunath, Abhishek (১১ ফেব্রুয়ারি ২০১১)। "The Underarm Ball That Changed Cricket"। Forbes India। সংগ্রহের তারিখ ২৫ সেপ্টেম্বর ২০২১।
- ↑ "34 Years of Trevor Chappell's Infamous Underarm Delivery"। Sports Adda India। ১ ফেব্রুয়ারি ২০১৫। ২২ ফেব্রুয়ারি ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা – Wayback Machine-এর মাধ্যমে।
- ↑ Chappell, Ian (৮ ফেব্রুয়ারি ১৯৮১)। "My brother Greg"। The Sydney Morning Herald। পৃষ্ঠা 9। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মার্চ ২০১৮ – newspapers.com-এর মাধ্যমে।
- ↑ Most disgraceful moment in the history of cricket। Nine's Wide World of Sports (YouTube)। Melbourne। ১৪ অক্টোবর ২০০৬। Archived from the original on ২৪ মে ২০১৮। সংগ্রহের তারিখ ২৬ জুন ২০১৮।
- ↑ ক খ "The Underarm incident"। Melbourne Cricket Ground। সংগ্রহের তারিখ ২৯ অক্টোবর ২০০৯।
- ↑ Rowney, Jo-Anne (১৩ জুলাই ২০০৯)। "The line between gamesmanship and cheating"। BBC Sport। সংগ্রহের তারিখ ২৯ অক্টোবর ২০০৯।
- ↑ Paulie Jay (৮ আগস্ট ২০১৫)। "Greg Chappell Talks About the Underarm Incident"। Archived from the original on ৯ এপ্রিল ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ৯ এপ্রিল ২০২৩ – YouTube-এর মাধ্যমে।
- ↑ "Grubber was a 'cry for help'"। espncricinfo.com। ১৬ নভেম্বর ২০০৪।
- ↑ "Law 21 - No Ball"। MCC। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৮-০৮।
- ↑ "NEW ZEALAND v AUSTRALIA 1981–82 – Wisden Almanack 1983"। Cricinfo.com। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জানুয়ারি ২০১৩।
- ↑ Swanton, Will (২৩ জানুয়ারি ২০০৬)। "25 years along, Kiwi bat sees funnier side of it"। Cricket। The Age। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুন ২০০৬।
- ↑ Underarm smell still lingers after Trevor Chappell's delivery, Rod Nicholson, Herald Sun, 30 January 2011
- ↑ "Cricinfo Profile – Trevor Chappell"। Content-aus.cricinfo.com। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জানুয়ারি ২০১৩।
- ↑ "Underarm Cricket Australia vs New Zealand ***Rematch Alternate Ending ***"। YouTube। Archived from the original on ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জানুয়ারি ২০১৩।
- ↑ "Cricinfo Picture"। Cricinfo.com। সংগ্রহের তারিখ ২ জুলাই ২০১৯।