Carmenta

Carmenta en De mulieribus claris gant Giovanni Boccaccio.

Carmenta e Nicostrata.

Carmenta, anvet Nicostrata ivez, a oa e mojennoù Henroma unan eus nimfenned an eien, doueez ar gwilioud hag an diougan, hag a rene war planedenn ar vugale.
Eus Arkadia e oa, ha karet e voe gant an doue Merc'her. Ur mab a c'hanas, Evandros, ha mont da Italia da chom a reas gantañ.

Anv

Roet e voe an anv Carmenta dezhi dre ma aoze he diouganoù dre werzennoù, carmen e latin^[1].

Goude he marv e voe lakaet war roll an doueezed, evel un nimfenn, hag ar Romaned a savas un aoter dezhi e-kichen un nor eus Kêr, anvet Porta Carmentalis abalamour da se, etre ar stêr Tiber hag ar menez Capitolinus. An nor-se zo bet anvet Porta Scelerata war-lerc'h^[2].

Pedet e veze evit planedenn ar vugale^[3].

Ganti e vije bet ijinet al lizherenneg latin.^{(Daveoù a vank)}

Lidet e veze Carmentalia, gouelioù Carmenta, d'an 11 a viz Genver (III ante idus Januarias), ha d'ar 15 a viz Genver (XVIII ante calendas Februarias).

Notennoù

1. (fr) Henri Le Bonniec ː Ovide; Les Fastes. Belles Lettres. 2012
2. (fr) M.-N. Bouillet : Dictionnaire universel d'Histoire et de Géographie, Paris : L. Hachette et Cie, 1863.
3. (fr) G. Hacquard, J. Dautry, O. Maisani : Guide romain antique, Classiques Hachette, 1952.