Jack and Jill (rimadell)

Jack and Jill (pe "Jack and Gill", hervez ar stummoù koshañ) zo ur rimadell saoznek brudet, savet a-raok 1777, hag a zo bet niverennet 10266 e-barzh ar Roud Folk Song Index.

Ar rimadell

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Ar rimadell e Mother Goose's Melody e 1791 .
Jack and Jill
Went up the hill
To fetch a pail of water
Jack fell down
And broke his crown,
And Jill came tumbling after.
Jack and Jill e The Book of Knowledge, The Children's Encyclopedia (1912)

Gwerzennoù all zo bet ouzhpennet goude:

Up Jack got,
And home did trot
As fast as he could caper;
To old Dame Dob,
Who patched his nob
With vinegar and brown paper.

Kemmet e voe e 1919:

Up Jack got
And home did trot,
As fast as he could caper;
And went to bed
And plastered his head
With vinegar and brown paper.