Tadcaster

Tadcaster zo ur gêr vihan hag ur barrez keodedel eus Bro-Saoz e North Yorkshire.

Istor

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Annezadenn roman CALCARIA

Douaroniezh

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

War ar stêr Wharfe

Anv

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
  • IA 4685 (Iter II) : CALCARIA
  • Ravenna 1077 : PAMPOCALIA
  • Beda IV, 23 : secessit ad civitatem Calcariam, quae a gente Anglorum Kaelvacaestir appellatur = kêr Calcaria, hag e vez anvet Kaelvacaestir gant an Angled * (ket c'hoazh Saozon n'hag Anglizien)

Hervez Rivet & Smith, ar stumm roet gant Ravenna a zo fazius. Dont a ra eus ul luzierezh / kammgemeradenn etre CAMBODUNUM ha CALCARIA, anvioù stok an eil ouzh egile war ur gartenn.

Talvoudegezh Calcaria : maengleuz maen-raz.

Tadcaster

cf E. Ekwall : Tada 1066 ASC; Tatecastre DB; 1227 FF; Tathecastre c 1150 BM; Tadecastre 1212 RBE, 1218 FF.

Talvoudegezh : Tata's Ceaster = kreñvlec'h roman dindan un anv den Tada, Tade, Tata.

Memes tra evit A.D Mills

Levrlennadur

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
  • Eilert Ekwall : The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names. Clarendon Press. Oxford. 1936 ... 1980
  • A.L.F. Rivet & Colin Smith : The Place-Names of Roman Britain. B.T. Batsford Ltd. London. 1979 - 1982
  • A.D. Mills : Oxford Dictionary of British Place Names. Oxford University Press. 1991 ... 2003