An tired boud a zo ur sin diakritek eus al lizherenneg latin.
b̀ d̀ f̀ h̀ j̀ m̀ p̀ q̀ v̀ ẁ x̀
- e galleg e sinifi emañ digor ar vogalenn "e"
- en italianeg e verk ar pouez-mouezh, pa vez direizh : libertà, virtù, caffè
- e katalaneg e verk ur vogalenn lemm ha pouezmouezhiet : català, enciclopèdia, història...
- e gouezeleg Skos e verk eo hir ar vogalenn.
- merkañ a ra an ton-mouezh war-ziskenn e viêtnameg, e pinyin...
- ar galleg a ra gant à ha gant ù evit dishañvalout homografoù : çà et là e-skoaz ça la fait ?, où es-tu e-skoaz vrai ou faux.
- ar brezhoneg a ra memes mod evit dishañvalout ar ger-mell "ar" diouzh an araogenn "àr" (= war) : àr ar gador.
- an ù brezhoneg en daouad "où" a verk un "aou" dibouez-mouezh (pe da vezañ distaget "aou" ma kouezh ar pouez-mouezh warnañ). Dindan an taol-mouezh ez eo "aou" en-dro : gouloù ha goulaouiñ, deroù ha deraouiñ da skouer. Kavet e vez kalzik en dibennoù liester, evel taolioù da skouer.