Gospodari svemira (eng. Masters of the Universe) je američka serija igračaka iz osamdesetih godina koju je stvorio Mattel. Prvi put se pojavila u tadašnjoj SFRJ pred sami kraj serije, u obliku originalnih igračaka, sedmičnih stripova u Politikinom Zabavniku, vanrednih izdanja u kojima su prevođeni stripovi koje su izdavali Star Comics i ostali izdavači, te i u obliku crtane serije koju je producirao studio Filmation. Početkom devedesetih godina, Mastersi, kako su ih nazivala djeca, zamijenjeni su novim dječjim zanimacijama poput Nindža kornjača i Evoksa.
Sedmični strip Hi-men i Gospodari svemira pojavio se prvi put u broju 1881 Politikinog Zabavnika, izdatog 1988. godine. Završio je u broju 1999 ovog magazina, izdatog 1990. godine. Poslije toga se pojavio u Zabavniku u brojevima 2007 i 2008 (epizoda Kraljica leda), te u brojevima 2025 i 2026 (epizoda Divljine Naksosa), izdatih kasnije iste godine.[1] Ovi stripovi bili su prevodi stripova koji su se pojavljivali u dnevnim novinama po svijetu i štampani su svake sedmice na dvije strane u boji, izuzev stripova u brojevima 2007 i kasnije koji su objavljeni kao središnji stripovi u pomenutim izdanjima Zabavnika.
Nakon pojave sedmičnog stripa počela su i specijalna izdanja u kojima su se prevodili Marvelovi stripovi u izdanju Star Comics. Nakon što je ova serija završila, objavljeno je nekoliko izdanja od ostalih izdavača. Ukupno je izašlo najmanje osamnaest brojeva.
| Naslovna stranica prevoda | Naslov | Izvorni naslov[2] | Objavljen dana |
|---|---|---|---|
| The Coming of Hordak! | |||
| Falling Stars | |||
| The Garden of Evil | |||
| Snakes Alive! | |||
| Monstroid | |||
| From Here to Eternia | |||
| Long Live the King | |||
| The Getaway | |||
| The Hate Stones | |||
| Courage | |||
| Whose Enemy Am I Anyway? | |||
| Lifetime, Part 1 | |||
| Lifetime, Part 2 | |||
| Masters of the Universe: The Motion Picture Comic Adaptation |
Crtana serija He-Man i Gospodari svemira (eng. He-Man and the Masters of the Universe) u sinhronizaciji Televizije Zagreb pojavila se također u ovo doba. Nakon što je uvodno "...and the Masters of the Universe!" sinhronizovano sa „i Gospodari svemira!”, nailazimo na dva prevoda Adamovog uvoda, koja su izvodili različiti glumci:
Ja sam Adam, princ Eternije, branilac tajne dvorca Siva Lubanja. Ovo je Straško, moj hrabri prijatelj. Tajne neograničene moći stekao sam onog dana kad sam isukao svoj mač i uzviknuo: „Sive Lubanje silom! Ja imam moć!“ Straško je postao Borbeni Mačak, a ja sam postao He-Man, najmoćniji čovjek u svemiru! Samo još troje zna moju tajnu: Čarobnica, Čovjek-Oružje, i Orko. Mi zajednički branimo dvorac Siva Lubanja od zlih sila koje predvodi Skeletor!
Ja sam Adam, princ Eternije, branilac tajne dvorca Siva Lubanja. Ovo je Straško, moj hrabri prijatelj. Tajnom neograničene moći ovladao sam onoga dana kada sam isukao svoj mač i uzviknuo: „Sive Lubanje silom! Ja imam moć!“ Straško je postao Borbeni Mačak, a ja - He-Man, najmoćniji čovjek u svemiru! Samo još troje zna moju tajnu: Čarobnica, Čovjek-Oružje, i Orko. Mi zajednički branimo dvorac Siva Lubanja od zlih sila koje predvodi Skeletor!
Slijedi nepotpuna tabela epizoda koje su prikazane:
| Naslov | Izvorni naslov[3] | Datum prikazivanja na TVZ |
|---|---|---|
| She-Demon of Phantos | ||
| The Time Corridor | ||
| Colossor Awakes | ||
| Wizard of Stone Mountain | ||
| Trouble in Arcadia | ||
| City Beneath the Sea |