Oliver Twist

Oliver Twist
Nasovna stranica prvog izdanja
AutorCharles Dickens
Originalni nazivOliver Twist
DržavaUjedinjeno Kraljevstvo
JezikEngleski
ŽanrRoman
IzdavačSerijal: Bentley's Miscellany
Knjiga: Richard Bentley
Datum izdanjaSerijal 1837–1839; knjiga 1838.

Oliver Twist jest drugi roman engleskog autora Charlesa Dickensa, prvobitno objavljen kao serijal od 1837. do 1839. a zatim kao trotomna knjiga 1838.[1] Priča prati titularno siroče, koje, nakon što je odgajano u kući djece-radnika, bježi u London, gdje susreće bandu maloljetnih džeparoša koju predvodi stariji kriminalac Fagin, otkriva tajne svog roditeljstva i ponovo se povezuje sa svojom preostalom porodicom.

Oliver Twist neromantično prikazuje užasne živote kriminalaca i razotkriva okrutno postupanje prema mnogim siročadima u Londonu sredinom 19. stoljeća.[2] Alternativni naslov, The Parish Boy's Progress, aludira na Bunyanov The Hodos's Progress, kao i na seriju karikatura iz 18. stoljeća slikara Williama Hogartha, A Rake's Progress i A Harlot's Progress.[3]

U ranom primjeru društvenog romana, Dickens satirično opisuje dječji rad, nasilje u porodici, vrbovanje djece kao kriminalce i prisustvo djece s ulice. Roman je možda inspirisan pričom o Robertu Blincoeu, siročetu čiji je izvještaj o radu kao dječji radnik u fabrici pamuka bio naširoko čitan 1830-ih. Vjerovatno je da je doprinijelo i Dikensovo vlastito iskustvo iz mladosti, s obzirom na to da je dvije godine svog života proveo kao djete-radnik sa 12 godina i nakon toga propustio dio svog obrazovanja.[4]

Oliver Twist bio je predmet brojnih adaptacija, uključujući istoimeni film iz 1948., s Alecom Guinnessom u ulozi Fagina; veoma uspešan mjuzikl, Olivere! (sama adaptiran u Oskarom nagrađen film iz 1968.) i Diznijev animirani igrani film iz 1988. Oliver & Company.[5]

Publikacije

[uredi | uredi izvor]
Naslovnica, prvo izdanje serijala pod naslovom "Avanture Olivera Twista", januar 1846.

Roman je prvi put objavljen u mjesečnim epizodama, od februara 1837. do aprila 1839, u časopisu Bentley's Miscellany. Prvobitno je trebalo da bude dio Dikensovog serijala The Mudfog Papers.[6][7][8] George Cruikshank je izdavao jedan čelični bakropis mjesečno za ilustraciju svake epizode.[9] Roman se prvi put pojavio u obliku knjige šest mjeseci prije nego što je početna serijalizacija završena, u tri toma koju je objavio Richard Bentley, vlasnik Bentley's Miscellany, pod autorovim pseudonimom "Boz". Uključuje 24 ploče urezane u čelik.

Sažetak radnje

[uredi | uredi izvor]
gdin. Bumble od Kyda (Joseph Clayton Clarke)

Oliver Twist je rođen u životu u siromaštvu i nesreći, odrastao u kući djece radnika u izmišljenom gradu Mudfog. Djeca koja tamo rade dobijaju vrlo malo hrane; nakon šest mjeseci izvlače žrijeb, a gubitnik traži još jednu porciju kaše. Oliver je određen i tako prilazi upravitelju radionice gospodinu Bumbleu i ponizno traži još jednu porciju. Nastaje velika galama zbog ovog čina pobune.

Olivera uklanjaju iz kuće i šalju u službu grobara gospodina Sowerberryja. Jednog dana, njegov ljubomorni učenik, Noah Claypole, vrijeđa Oliverovu majku i pobjesneli Oliver ga napada. Kada ga gospodin Sowerberry kazni, Oliver bježi u London u potrazi za boljim životom.

Georgeov Cruikshankov originalni bakropis Artful Dodger (u sredini), ovdje predstavlja Olivera (desno) s Faginom (lijevo)

Oliver upoznaje mladića po imenu Jack Dawkins koji sebe naziva "Vještim Dodgerom", nudi mu hranu i smještaj i vodi ga da upozna zloglasnog kriminalca poznatog kao Fagin, koji obučava dječake siročad kao džepare. Oliver nedužno započinje Faginovu obuku, ali kada izađe s Dodgerom i još jednim dječakom i vidi ih kako kradu maramicu starom gospodinu po imenu Gdin. Brownlow, shvati istinu. Dok Dodger i drugi dječak pobjegnu, Oliver je progonjen, uhapšen i suđeno mu pred Magistratom Fangom. Zastupajući Olivera, Brownlow ga vodi kući i brine o njemu. Dok se Oliver oporavlja, Brownlow i njegova domaćica primjećuju da Oliver podsjeća na ženu prikazanu na portretu koji visi u Brownlowovom domu.

Bill Sikes od Fred Barnard

Zabrinut da bi Oliver mogao inkriminirati njega i njegovu bandu, Fagin šalje mladu ženu po imenu Nancy i njenog nasilnog ljubavnika, pljačkaša Billa Sikesa, da otmu Olivera i vrate ga u Faginovu jazbinu. Fagin ga prisiljava da učestvuje u provali koju je planirao Sikes. Pljačka ide naopako; dok Sikes bježi, Oliver, nakon što je ranjen, završava na brizi ljudi koje je trebao opljačkati: gospođice Rose i njenog staratelja gospođe Maylie.

Fagin od 'Kyd' (1889)

Misteriozni čovek, poznat samo kao "Monasi", udružuje se sa Faginom kako bi spriječio Olivera da sazna za njegovu prošlost. Monks podmićuje gospodina Bumblea i njegovu novu suprugu, bivšu udovicu Corney, za informacije o Oliveru. Zajedno odlažu prsten i medaljon koji su nekada pripadali Oliverovoj majci i koji su joj ukradeni nakon što je umrla. Nensi, opterećena krivicom zbog svoje uloge u Oliverovoj otmici, potajno ih špijunira i prenosi informacije Rose Maylie, koja govori gospodinu Brownlowu. U međuvremenu, Artful Dodger je uhapšen zbog džeparenja i osuđen je na transport u Australiju.

Noah Claypole, koji je pobjegao u London sa sluškinjom Charlotte iz Sowerberryjevih nakon što je opljačkao gospodina Sowerberryja, pridružuje se Faginovoj bandi. Po Faginovim naredbama, on prati Nancy i otkriva da se ona redovno sastaje s Brownlowovima i Mayliesima radi Oliverove dobrobiti. U strahu da je Nancy izdala njega i Sikesa, Fagin prosljeđuje informacije Sikesu, koji u naletu bijesa prebije Nancy na smrt i skriva se. Razjarena rulja ga prepoznaje i on pokušava pobjeći. Odlazeći u skrovište Tobyja Crackita, saznaje da je Fagin uhapšen. Kada ga banda sustigne, pokušava pobjeći preko krovova ljuljajući se na užetu, ali dok se sprema da namota konopac oko sebe, vizija mrtvih Nensinih zurećih očiju ga preplaši te gubi ravnotežu; u padu, upetljani konopac ga uhvati oko vrata i objesi.

Fagin u ćeliji, britanskog karikaturiste Georgea Cruikshanka

Gospodin Brownlow je uhapsio Monksa i prisiljava ga da otkrije svoje tajne: on je zapravo Oliverov polubrat i nadao se da će ukrasti Oliverovu polovinu njihovog zakonitog nasljedstva. Brownlow moli Olivera da polovinu svog nasljedstva preda Monksu i pruži mu drugu šansu, na što Oliver rado pristaje. Monks emigrira u Ameriku, ali proćerda svoj novac, ponovo upada u zločin i umire u zatvoru. Fagin je uhapšen i osuđen na vješala. Dan prije njegovog pogubljenja, Oliver i gospodin Brownlow posjećuju ga u zatvoru Newgate i saznaju gdje se nalaze dokumenti koji dokazuju Oliverov identitet. Bumble i njegova žena gube posao i prisiljeni su da postanu zatvorenici u radnoj kući. Rose Maylie, za koju se ispostavi da je Oliverova tetka po majci, udaje se i uživa u dugom životu. Oliver živi sretno kao usvojeni sin gospodina Brownlowa.

Reference

[uredi | uredi izvor]
  1. ^ "Oliver Twist | Introduction & Summary". Encyclopædia Britannica. Arhivirano s originala, 22 August 2019. Pristupljeno 2018-04-04.
  2. ^ Donovan, Frank. The Children of Charles Dickens. London: Leslie Frewin, 1968, pp. 61–62.
  3. ^ Dunn, Richard J. Oliver Twist: Heart and Soul (Twayne's Masterwork Series No. 118). New York: Macmillan, p. 37.
  4. ^ Dickens, Charles. Oliver Twist. Kiddy Monster Publication. str. Summary.
  5. ^ "Oliver and Company". 1988. Arhivirano s originala, 30 May 2019. Pristupljeno 13 February 2017.
  6. ^ Dickens, Charles (2003). Oliver Twist, or, The Parish Boy's Progress. Edited by Philip Horne. Penguin Classics. p. 486. ISBN 0-14-143974-2.
  7. ^ Ackroyd, Peter (1990). Dickens. London: Sinclair-Stevenson. str. 216. ISBN 1-85619-000-5.
  8. ^ Bentley's Miscellany, 1837.
  9. ^ Schlicke, Paul, ed. (1999). Oxford Reader's Companion to Dickens. Oxford: Oxford University Press. p. 141.