Tipus | prenom masculí ![]() |
---|---|
Llengua | àrab ![]() |
Nom en la llengua original | عبد القادر ![]() |
Variants / En altres llengües | Abdülkadir, Abdulkadir i Abdelkader ![]() |
Pàgines que comencen per «Abd-al-Qadir» Persones amb aquest nom (Wikidata) |
Abd-al-Qadir és un nom masculí teòfor àrab islàmic —en àrab عبد القدیر, ʿAbd al-Qadīr— que literalment significa «Servidor de l'Omnipotent»,[1][2] essent «l'Omnipotent» un atribut de Déu.[3] Si bé Abd-al-Qadir és la transcripció normativa en català del nom en àrab clàssic,[4] també se'l pot trobar transcrit ‘Abdul Qadier... normalment per influència de la pronunciació dialectal o seguint altres criteris de transliteració.[5] Com a teòfor, també el duen musulmans no arabòfons que l'han adaptat a les característiques fòniques i gràfiques de la seva llengua.
Cal no confondre aquest nom amb Abd-al-Qàdir, un altre nom de pila àrab masculí.