Al-Hajjaj ibn Yússuf ibn Matar
|
No s'ha de confondre amb Al-Hajjaj ibn Yússuf. |
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 786  |
| Mort | c. 833 (46/47 anys) |
| Religió | Islam |
| Activitat | |
| Ocupació | matemàtic, astrònom, traductor |
Al-Hajjaj ibn Yússuf ibn Matar (àrab: الحجاج بن يوسف بن مطر) (786 - c. 833) va ser un matemàtic de Bagdad del segle ix.
No es coneix res de la seva vida. Només se sap que va ser el primer traductor dels Elements d'Euclides i de l'Almagest a l'àrab presumptament d'originals en grec.[1]
L'únic manuscrit antic que es conserva de la seva traducció dels Elements d'Euclides es troba a la Biblioteca de la Universitat de Leiden (Manuscrit 399.1) i conté comentaris d'An-Nayrizí.[2] Es considera que aquesta traducció d'Al-Hajjaj va ser utilitzada per Adelard de Bath a començaments del segle xii[3] i per Gerard de Cremona al segle xiii[4] per a fer-ne sengles traduccions al llatí.
Referències
[modifica]- ↑ Brentjes, Sonja a Thomas Hockey et al. (eds.).The Biographical Encyclopedia of Astronomers. Springer. New York, 2007. Pàgines 460-461. ISBN 9780387351339
- ↑ Va ser editat el 1897 per Heiberg, J.L. i Besthorn, R.O.. Codex Leidensis 399,1. Euclidis Elementa eæ interpretatione Al-Hadschdschadschii cum commentariis Al-Narizii. Copenhaguen, 1897
- ↑ Clagett, 1953, p. 16 i ss.
- ↑ Young, 2004, p. 311 i ss.
Bibliografia
[modifica]- Busard, H.L.L.. The First Translation of Euclid's Elements Commonly Ascribes to Adelard of Bath, Books I–VIII and Books X.36–XV.2. Pontifical Institute of Medieval Studies, 1983. ISBN 9780888440648.
- Clagett, Marshall «The Medieval Latin Translations from the Arabic of the Elements of Euclid with Special Emphasis of the Versions of Adelard of Bath». Isis, Vol. 44, 1-2, 1953, pàg. 16-42. DOI: 10.1086/348186. ISSN: 0021-1753.
- Young, Gregg de «The Latin Translation of Euclid's Elements Attributed to Gerard of Cremona in Relation to the Arabic Transmission» (en anglès). Suhayl, Vol. 4, 2004, pàg. 311-383. ISSN: 1576-9372.