Another Day of Life

Another Day of Life

Jeszcze dzień życia
Fitxa
Direcció	Damian Nenow i Raúl de la Fuente
Protagonistes	Ryszard Kapuściński Carlota Machado ^(en) Joaquim António Lopes Farrusco ^(en)
Director artístic	Rafał Wojtunik
Producció	Jarosław Sawko, Amaia Remírez, Ole Wendorff-Østergaard, Stefan Schubert i Eric Goossens
Guió	Damian Nenow, Niall Johnson, David Weber, Raúl de la Fuente i Amaia Remírez
Música	Mikel Salas
Fotografia	Raúl de la Fuente
Muntatge	Raúl de la Fuente
Productora	Platige Image
Distribuïdor	Vertigo Média
Dades i xifres
País d'origen	Polònia, Espanya, Bèlgica i Alemanya
Estrena	2005
Durada	86 min
Idioma original	anglès castellà portuguès polonès
Color	en color
Pressupost	7.000.000 €
Descripció
Basat en	Un dia més de vida
Gènere	drama, pel·lícula d'animació i documental
Premis i nominacions
Nominacions	Premi de l'Audiència IFFR (2019) Premi del Cinema Europeu a la millor pel·lícula animada (2018)
Premis	Premi del Cinema Europeu a la millor pel·lícula animada (2018)
Lloc web	anotherdayoflifefilm.com

Another Day of Life (en anglès, un dia més de vida) és una pel·lícula documental d'animació en coproducció polonesa, espanyola, belga, alemanya i hongaresa, dirigida per Raúl de la Fuente i Damian Nenow el 2018, basat en la l'autobiografia Jeszcze dzień życia del periodista polonès Ryszard Kapuściński.^[1] El seu pressupost era de 7 milions d'euros.^[2][3]

Sinopsi

Una història apassionant d'un viatge de tres mesos que el reconegut reporter polonès Ryszard Kapuscinski va recórrer Angola des dels darrers dies de la guerra d'independència i la conseqüent guerra civil en què les línies del front es van desplaçar com un calidoscopi, d'un dia per l'altre.

Repartiment

• Miroslaw Haniszewski – Ryszard Kapuściński
• Vergil J. Smith – Queiroz / Luis Alberto / Nelson
• Tomasz Zietek – Farrusco
• Celia Manuel - Carlota /Dona Cartagina / Dona a la carretera
• Olga Boladz – Carlota / Dona Cartagina
• Rafal Fudalej – Friedkin / Estudiant
• Pawel Paczesny – Soldat portuguès / Carlos
• Jakub Kamienski – Luis Alberto / Nelson / Papà
• Kerry Shale – Ryszard Kapuściński (veu)
• Daniel Flynn – Queiroz (veu)
• Youssef Kerkour – Farrusco (veu)
• Lillie Flynn – Carlota (veu)
• Akie Kotabe – Friedkin / Student (veu)
• Ben Elliot – Portuguese soldier (veu)
• Emma Tate - Dona Cartagina (veu)
• Jude Owusu – Carlos (veu)
• Martin Sherman – Luis Alberto / Nelson (veu)
• William Vanderpuye – Daddy (veu)
• Wilson Benedito – Soldat (veu)

Crítiques

«	"La tècnica triada és la rotoscopia. (...) Apurant la sensació és més real que la pròpia realitat: hiperreal per tant (...) El que queda al final és una frontera que es creua, un límit que s'esborra. Entre la realitat i el desig."	»
— Luis Martínez: Diari El Mundo[4]

«	"La novel·la de Kapuscinski troba en el treball de Raúl de la Fuente i Damian Nenow la benedicció de l'originalitat i la fortuna del talent. (...) fantàstica animació (...) és entretinguda i molt original (…) Puntuació: ★★★ (sobre 5)"	»
— Oti Rodríguez Marchante: Diari ABC[5]

Premis i nominacions

Data	Cerimònia	Categoria	Receptor(s)	Resultat	Ref.
19 de maig de 2018	71è Festival Internacional de Cinema de Canes	L'Œil d'or	Another Day of Life	Nominat	[6]
21 de juny de 2018	Biografilm Festival	Premi a la millor pel·lícula Unipol		Nominat
		Menció especial del Jurat		Guanyador
		Premi de l'Audiència- Competició Internacional		Guanyador
22 de setembre de 2018	43è Festival del Cinema Polonès de Gdynia	Urpa Daurada - Competició Visions Apart		Nominat
28 de setembre de 2018	2n Festival de Cinema El Gouna	Estrella Daurada - Competició de documentals		Nominat
		Premi de l'Audiència		Guanyador
29 de setembre de 2018	66è Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià	Perlak		Nominat	[7]
		Premi de l'Audiència Ciutat de Donostia		Guanyador
14 d'octubre de 2018	4th Festival de Cinema Olsztyn WAMA	Premi de l'Audiència		Guanyador
28 d'octubre de 2018	16th Tofifest	Golden Angel		Nominat
9 de desembre de 2018	2n Premis Emile	Millor direcció	Damian Nenow, Raul de la Fuente	Nominat
		Millor guió en llargmetratge	Raul de la Fuente, Amaia Remirez, Niall Johnson, David Weber, Damian Nenow	Nominat
		Millor disseny de fons i personatges en una producció de llargmetratge	Rafał Wojtunik	Nominat
		Millor banda sonora en una producció de llargmetratge	Mikel Salas	Nominat
		Millor disseny de so en una producció de llargmetratge	Oriol Tarragó	Nominat
15 desembre de 2018	31ns Premis del Cinema Europeu	Millor pel·lícula europea d'animació	Another Day of Life	Guanyador	[8]
2 de febrer de 2019	XXXIII Premis Goya	Millor pel·lícula documental		Guanyador	[9]
28 de gener de 2019	Medalles del Cercle d'Escriptors Cinematogràfics de 2018	Millor pel·lícula d'animació	Another Day of Life	Guanyador	[10]

Referències

1. Frodon, Jean-Michel. ««Another Day of Life», voyage dans la guerre et le temps», 24-01-2019. [Consulta: 23 novembre 2019].
2. Another Day of Life Pressbook (en anglès), p. 2. 
3. «Another Day of Life (2018) - The Numbers». [Consulta: 22 novembre 2019].
4. Kapuscinski, viaje a las tinieblas, El Mundo, 12 de maig de 2018
5. Crítica de «Un día más con vida»: Mucha animación y algo documental, ABC, 26 d'octubre de 2018
6. «La coproduction belge "Another Day of Life" présentée en première mondiale au Festival de Cannes» (en francès). RTBF Culture, 14-05-2018. Arxivat de l'original el 2020-03-12. [Consulta: 20 novembre 2019].
7. «« Rojo », « Entre dos aguas » : le palmarès du Festival de San Sebastián | CNC». www.cnc.fr, 01-10-2018. [Consulta: 20 novembre 2019].
8. «European Film Awards Nominations: ‘Another Day of Life’». European Film Academy. Arxivat de l'original el 2024-02-21. [Consulta: 11 setembre 2020].
9. Another Day of Life al web dels Goya
10. Montero, Cristina G. «74 Medallas CEC: El reino arrasa». Círculo de Escritores Cinematográficos. [Consulta: 1r febrer 2019].

Enllaços externs

• Web oficial Arxivat 2019-04-27 a Wayback Machine.