Ayka

Ayka

Айка
Fitxa
Direcció	Serguei Dvortsevoi
Protagonistes	Samal Eslämova
Producció	Serguei Dvortsevoi
Guió	Serguei Dvortsevoi, Guennadi Ostrovski i Aleksei Fedórtxenko
Fotografia	Jolanta Dylewska
Muntatge	Petar Marković i Serguei Dvortsevoi
Dades i xifres
País d'origen	Kazakhstan, Rússia, Alemanya, República Popular de la Xina i Polònia
Estrena	18 maig 2018
Durada	114 min
Idioma original	rus kirguís
Versió en català	só
Color	en color
Descripció
Gènere	drama
Lloc de la narració	Moscou
Premis i nominacions
Nominacions	candidata internacional als Premis Oscar (2019)
Premis	Premi del Festival de Canes a la interpretació femenina (2018)

Ayka (rus: Айка) és el nom d'una pel·lícula russa-kazak dirigida per Serguei Dvortsevoi, coautor del guió amb Guennadi Ostrovski i estrenada el 2018. Va ser protagonitzada per Samal Eslämova com Ayka i Polina Severnaia. Narra la història d'una jove immigrant que arriba a la ciutat de Moscou en males condicions i embarassada, això li portarà a prendre una forta decisió en la seva vida per a tirar endavant encara que després hagi de penedir-se. S'ha doblat i subtitulat al català.^[1]

La pel·lícula va competir pel Palma d'Or al Festival de Canes.^[2][3] En la secció del festival, el jurat va escollir Samal Iesliamova per a obtenir el premi a "Millor Interpretació Femenina".^[4]

A més, la pel·lícula va ser seleccionada per a representar al Kazakhstan en el lliurament dels Premis Oscar de 2019, encara que no va ser nominada.

Sinopsi

Ayka és una noia kirguís que acaba de donar a llum, però no pot permetre's tenir un fill. És il·legal a Moscou, no té treball i ha de pagar massa deutes. Després de donar a llum al seu fill, el deixa a l'hospital i comença una angoixant cerca per a pagar els seus deutes i intentar treure a flotació la seva vida.

Repartiment

• Samal Eslämova com Ayka.
• Polina Severnaia com a administrador de l'hospital.
• Andrei Koliadov com Victor.

Història de la creació i la filmació

L'autor del guió i director Serguei Dvortsevoi, un nadiu del Kazakhstan que viu a Rússia, estava interessat en el tema de la vida dels migrants a Rússia, i especialment en el problema de la maternitat. En un dels articles, va llegir que més de 240 nens migrants van ser deixats en hospitals de maternitat a Rússia. Coneixent la mentalitat de les dones asiàtiques que estimen als nens i sense molt bones raons, no estan abandonades, i van decidir estudiar la situació i entendre què les impulsa a fer-ho. A través dels seus amics en les diàspores kirguís i uzbeka, va conèixer a persones les històries reals de les quals eren la base de la pel·lícula. La trama es basa parcialment en històries reals, mentre que, segons el director, "no hem mostrat tot", "la vida és pitjor". El treball en la pel·lícula es va dur a terme durant 6 anys, actors no professionals d'entre els mateixos migrants van participar en la filmació dels episodis. Segons ell, són extremadament poc inclinats a mostrar les seves llars. Es va preparar un episodi amb pollastres plomats en una de les empreses amb seu a Moscou, els empleats de la qual, "pinces", van mostrar el procés i van ensenyar als actors a arrencar cadàvers.

Premis i nominacions

Premi	Data	Categoria	Receptor(s)	Resultat	Ref(s)
Festival Internacional de Cinema de Canes	19 de maig de 2018	Palma d'Or	Serguei Dvortsevoi	Nominat	[5]
		Millor actriu	Samal Eslämova	Guanyador	[6]
Asian Film Awards	17 de març de 2019	Millor actriu		Guanyador	[7]
Guilda Russa de Crítics de Cinema	22 de gener de 2020	Millor pel·lícula	Serguei Dvortsevoi	Nominat	[8]
		Millor director		Nominat
		Millor actriu	Samal Eslämova	Nominat
		Millor fotografia	Jolanta Dylewska	Nominat
Premi Nika	25 d'abril de 2021	Best Film	Serguei Dvortsevoi	Nominat	[9] [10]
		Millor director		Nominat
		Millor actriu	Samal Eslämova	Guanyador[a]
		Millor guió	Serguei Dvortsevoi Guennadi Ostrovski	Nominat
		Millor muntatge	Petar Markovic	Guanyador

Notes

1. Compartit amb Viktoria Miroixnitxenko per Dilda

Referències

1. «Ayka». Goita què fan, ara!. [Consulta: 1r octubre 2024].
2. «The 2018 Official Selection». Cannes. [Consulta: 12 abril 2018].
3. «Cannes Adds Lars von Trier’s ‘The House That Jack Built,’ Sets Terry Gilliam’s ‘Don Quixote’ as Closer». Variety. [Consulta: 19 abril 2018].
4. Debruge, Peter. «2018 Cannes Film Festival Award Winners Announced». Variety, 19-05-2018. [Consulta: 20 maig 2018].
5. «71st Cannes Film Festival – Competition». Festival De Cannes, 08-05-2018. [Consulta: 9 maig 2018].
6. «71st Cannes Film Festival – Winners». Festival De Cannes, 19-05-2018. [Consulta: 20 maig 2018].^{[Enllaç no actiu]}
7. Chow, Vivienne. «'Shoplifters' Wins Best Picture at Asian Film Awards». Variety, 17-03-2019. [Consulta: 18 març 2019].
8. «2019» (en russian). Russian Guild of Film Critics, 22-01-2020. Arxivat de l'original el de gener 29, 2020. [Consulta: 23 gener 2020].
9. «Лауреаты XXXIV НИКИ» (en russian). Russian Academy of Cinema Arts and Science, 25-04-2021. [Consulta: 26 abril 2021].
10. «Номинанты "НИКА-33"» (en russian). Russian Academy of Cinema Arts and Science, 02-03-2020. [Consulta: 3 març 2020].

Bibliografia

• Anonyme, « Femme en survie », Le Républicain Lorrain, Groupe Républicain Lorrain Communication, Woippy, 16 janvier 2019, p. 21, ISSN 0397-0639

Enllaços externs

• Tràiler a YouTube