Border

Border

Gräns
Fitxa
Direcció	Ali Abbasi
Protagonistes	Jörgen Thorsson Eva Melander Eero Milonoff Andreas Kundler Ann Petrén Kjell Wilhelmsen Josefin Neldén Sten Ljunggren Rakel Wärmländer Donald Högberg Robert Enckell Viktor Åkerblom Nilsson Matti Boustedt Henrik Johansson Krister Kern Tomas Åhnstrand Driggu
Producció	Nina Bisgaard, Piodor Gustafsson i Petra Jönsson
Guió	John Ajvide Lindqvist, Ali Abbasi i Isabella Eklöf
Música	Christoffer Berg
Dissenyador de so	Christian Holm ^(en)
Fotografia	Nadim Carlsen
Muntatge	Olivia Neergaard-Holm i Anders Skov
Distribuïdor	Cirko Film
Dades i xifres
País d'origen	Suècia i Dinamarca
Estrena	2018
Durada	101 min
Idioma original	suec
Versió en català	Border (2022)
Descripció
Basat en	Pappersväggar
Gènere	cinema romàntic, thriller, drama, pel·lícula basada en una obra literària, cinema fantàstic i cinema de ficció criminal
Qualificació MPAA	R
Lloc de la narració	Suècia
Premis i nominacions
Nominacions	Premis del Cinema Europeu a la millor actriu (2018) Premi del Cinema Europeu a la millor direcció (2018) Premi del Cinema Europeu al millor guionista (2018) Premi del Cinema Europeu a la millor pel·lícula (2018) Premi del públic a la millor pel·lícula europea (2019) candidata internacional als Premis Oscar (2019)
Premis	premi Un certain regard (2018) Premi del cinema europeu als millors efectes visuals (2018) premi Greta (2018) Guldbagge a la millor pel·lícula (2018) Guldbagge a la millor actriu protagonista (2018) Guldbagge al millor actor de repartiment (2018) Guldbagge Award for Best Makeup and Hair ^(en) (2018) Guldbagge als millors efectes visuals (2018) Guldbagge al millor so (2018) Robert Award for Best Non-American Film ^(en) (2019)
Lloc web	bordermovie.us

Border (originalment en suec, Gräns) és una pel·lícula de fantasia de 2018 dirigida per Ali Abbasi amb un guió d'Abbasi, Isabella Eklöf i John Ajvide Lindqvist basada en el relat del mateix nom d'Ajvide Lindqvist contingut en la seva col·lecció Låt de gamla drömmarna dö. Va guanyar el premi Un certain regard al 71è Festival Internacional de Cinema de Canes^[1] i va ser seleccionada com la producció que va representar Suècia en la 91a edició dels Premis de l'Acadèmia en la categoria de millor pel·lícula de parla no anglesa.^[2] Tanmateix, va obtenir una nominació en la categoria de millor disseny de maquillatge en els mateixos premis.^[3] El 27 d'agost de 2022 es va estrenar el doblatge en català al canal La 2.^[4][5] També s'ha subtitulat al català.^[6]

Sinopsi

Tina és una agent de duanes amb un extraordinari sentit de l'olfacte que li permet reconèixer la culpabilitat de les persones. També té una estranya aparença que la porta a pràcticament aïllar-se de la vida social. Per casualitat coneix a Vore, un subjecte molt semblant a ella. Tina sap que Vore oculta alguna cosa, però ni la seva tremenda capacitat li permet descobrir-ho.

Repartiment

• Eva Melander és Tina.
• Eero Milonoff és Vore.
• Sten Ljunggren és el pare de Tina.
• Jörgen Thorsson és Roland.
• Viktor Åkerblom és Ulf.
• Rakel Wärmländer és Therese.
• Ann Petrén és Agneta.
• Kjell Wilhelmsen és Daniel.
• Matti Boustedt és Tomas.

Estrena

Border fou projectada a Canes de 2018, on hi va guanyar el premi Un certain regard,^[7] Telluride, i al Festival Internacional de Cinema de Toronto. El director Ali Abbasi té passaport iranià, cosa que podria haver-li impedit viatjar als Estats Units a causa de la prohibició de viatjar, però se li va concedir una rara excepció per assistir al Festival de Telluride.^[8]

Recepció

Border va recaptar $771.930 als Estats Units i el Canadà, i $1.4 milions a altres territoris, amb un total arreu del món de $2.2 milions,^[9] més $110,829 amb vendes de vídeo domèstic.^[10]

A Rotten Tomatoes, Border té una aprovació del 97%, basada en 115 ressenyes, amb un ràting mitjà de 7.9 sobre 10.^[11] Alissa Simon de Variety descriu el film com "una excitant i intel·ligent mescla de romanç, noir, realisme social i terror sobrenatural que desafia les convencions de gènere".^[12]

Premis i nominacinos

Premi	Data de cerimònia	Categoria	Nominat(s)	Resultat
Premis Oscar[3]	24 de febrer de 2019	Millor maquillatge	Göran Lundström i Pamela Goldammer	Nominat
Festival de Cinema de Canes[1]	8–19 de maig de 2018	Premi Un Certain Regard	Ali Abbasi	Guanyador
Premis Guldbagge[13][14][15][16]	28 de gener de 2019	Millor pel·lícula	Nina Bisgaard, Piodor Gustafsson i Petra Jönsson (Productors)	Guanyador
		Millor director	Ali Abbasi	Nominat
		Millor actriu	Eva Melander	Guanyador
		Millor actor secundari	Eero Milonoff	Guanyador
		Millor guió	Ali Abbasi, Isabella Eklöf i John Ajvide Lindqvist	Nominat
		Millor muntatge	Olivia Neergaard-Holm i Anders Skov	Nominat
		Millor edició de so	Christian Holm	Guanyador
		Millor maquillatge i perruqueria	Göran Lundström, Pamela Goldammer i Erica Spetzig	Guanyador
		Millor efectes visuals	Peter Hjorth	Guanyador

Referències

1. Lodge, Guy. «Cannes: ‘Border’ Leads Un Certain Regard Award Winners». Variety, 18-05-2018. [Consulta: 18 maig 2017].
2. Roxborough, Scott. «Oscars: Sweden Selects 'Border' for Foreign-Language Category». The Hollywood Reporter, 28-08-2018. [Consulta: 28 agost 2018].
3. «Oscars 2019: The nominees in full». BBC News. [Consulta: 22 gener 2019].
4. «La graella». El Punt Avui, 27-08-2022, p. 35.
5. «El cinema de La 2 - Border». RTVE Catalunya, 03-10-2022. [Consulta: 14 gener 2023].
6. «Border». Goita què fan, ara!. [Consulta: 5 novembre 2023].
7. «Ali ABBASI - Festival de Cannes 2018» (en anglès). Arxivat de l'original el 13 de novembre 2018. [Consulta: 13 novembre 2018].
8. Kohn, Eric. «Iranian Filmmaker Is Reportedly the First From His Country to Gain Exception to Trump Travel Ban — Telluride». IndieWire, 01-09-2018. [Consulta: 2 setembre 2018].
9. «Border». IMDb. [Consulta: 1r febrer 2020].
10. «Gräns (2018) - Financial Information». Nash Information Services, LLC. [Consulta: 1r febrer 2020].
11. «Border (Gräns) (2018) - Rotten Tomatoes». Rotten Tomatoes. Fandango Media. [Consulta: 14 setembre 2018].
12. Simon, Alissa. «Cannes Film Review: ‘Border’». Variety, 11-05-2018. [Consulta: 14 setembre 2018].
13. «Nominerade 2018» (en swedish). Guldbaggen.se, 10-01-2019. [Consulta: 10 gener 2019].
14. «De är nominerade till Guldbaggen 2019» (en swedish). Aftonbladet, 03-01-2019. [Consulta: 10 gener 2019].
15. «Gräns årets bästa film» (en swedish). SVT, 28-01-2019. [Consulta: 28 gener 2019].
16. ; Hill, Siri«Guldbaggegalan – här är alla vinnare» (en swedish). SVT, 28-01-2019. [Consulta: 28 gener 2019].