Copa Federació 2017 (tennis)

Plantilla:Infobox sports competitionCopa Federació 2017
TipusCopa Federació de tennis Modifica el valor a Wikidata
OrganitzadorFederació Internacional de Tennis Modifica el valor a Wikidata
Participants
Localització  i  dates
Interval de temps3 febrer 2017 – 12 novembre 2017 Modifica el valor a Wikidata
Número d'edició55  (2017) Modifica el valor a Wikidata
Competició
Primer llocequip dels Estats Units a la Copa Federació Modifica el valor a Wikidata
2018Modifica el valor a Wikidata

La Copa Federació 2017 de tennis, coneguda oficialment com a Fed Cup by BNP Paribas 2017, correspon a la 55a edició de la Copa Federació de tennis, la competició nacional de tennis més important en categoria femenina.

L'equip estatunidenc va guanyar el divuitè títol del seu palmarès, destacant-se més com a equip més guardonat d'aquesta competició malgrat que des de l'any 2000 que no aconseguia imposar-se en la final.

Grup Mundial

[modifica]
Equips participants
Alemanya Alemanya (3) Belarús Belarús Espanya Espanya Estats Units Estats Units
França França (2) Països Baixos Països Baixos (4)  Suïssa Txèquia Txèquia (1)

Quadre

[modifica]
  Primera ronda
11 - 12 de febrer
Semifinals
22 - 23 d'abril
Final
11 - 12 de novembre
                           
Ostrava, República Txeca (dura interior)
1  Txèquia Txèquia 3  
Wesley Chapel, Estats Units (terra batuda)
 Espanya Espanya 2  
  1  Txèquia Txèquia 2  
Maui, Estats Units (dura)
   Estats Units Estats Units 3  
3  Alemanya Alemanya 0
Minsk, Belarús (dura interior)
 Estats Units Estats Units 4  
   Estats Units Estats Units 3
Minsk, Belarús (dura interior)
   Belarús Belarús 2
 Belarús Belarús 4  
Minsk, Belarús (dura interior)
4  Països Baixos Països Baixos 1  
   Belarús Belarús 3
Ginebra, Suïssa (dura interior)
    Suïssa 2  
  Suïssa 4
2  França França 1  

Play-off del Grup Mundial

[modifica]

Els partits del Play-off del Grup Mundial es van disputar el 22 i 23 d'abril de 2017 i hi van participar els quatre equips perdedors de la primera ronda del Grup Mundial contra els quatre equips guanyadors del Grup Mundial II. L'elecció dels caps de sèrie es va basar en el rànquing de la Copa Federació.

Seu (superfície) Equip local Resultat Equip visitant
Halle André Vacheresse, Roanne, França (terra batuda interior)[1] França França (1) 4 − 0 Espanya Espanya
Small Sports Arena, Moscou, Rússia (terra batuda interior)[2] Rússia Rússia (2) 2 − 3 Bèlgica Bèlgica
Porsche Arena, Stuttgart, Alemanya (terra batuda interior)[3] Alemanya Alemanya (3) 3 − 2 Ucraïna
AEGON Arena, Bratislava, Eslovàquia (terra batuda interior)[4] Eslovàquia Eslovàquia 2 − 3 Països Baixos Països Baixos (4)

Grup Mundial II

[modifica]

Els partits del Grup Mundial II es van disputar l'11 i 12 de febrer de 2017. Els vencedors van accedir al Play-off del Grup Mundial, mentre que els derrotats van accedir al Play-off del Grup Mundial II.

Seu (superfície) Equip local Resultat Equip visitant
Druzhba Sport Complex, Moscou, Rússia (dura interior)[5] Rússia Rússia (1) 4 − 1 República de la Xina República de la Xina
PalaGalassi, Forlì, Itàlia (terra batuda interior)[6] Itàlia Itàlia (2) 2 − 3 Eslovàquia Eslovàquia
Palace of Sports Lokomotiv, Khàrkiv, Ucraïna (dura interior)[7] Ucraïna 3 − 1 Austràlia Austràlia (3)
Sala Polivalenta, Bucarest, Romania (dura interior)[8] Romania Romania (4) 1 − 3 Bèlgica Bèlgica

Play-off del Grup Mundial II

[modifica]

Els partits del Play-off del Grup Mundial es van disputar el 22 i 23 d'abril de 2017 i hi van participar els quatre equips perdedors del Grup Mundial II i els quatre equips classificats del Grup I del sectors. L'elecció dels caps de sèrie es va basar en el rànquing de la Copa Federació.

Seu (superfície) Equip local Resultat Equip visitant
Circolo Tennis Barletta, Barletta, Itàlia (terra batuda)[9] Itàlia Itàlia (1) 3 − 1 República de la Xina República de la Xina
Tenis Club IDU, Constanța, Romania (terra batuda)[10] Romania Romania (2) 3 − 2 Regne Unit Regne Unit
Kristalna Dvorana Sports Hall, Zrenjanin, Sèrbia (dura interior)[11] Sèrbia Sèrbia 0 − 4 Austràlia Austràlia (3)
Uniprix Stadium, Mont-real, Canadà (dura interior)[12] Canadà Canadà (4) 3 − 1 Kazakhstan Kazakhstan

Sector Àfrica/Europa

[modifica]

Grup I

[modifica]

Els partits del Grup I del sector africano-europeu es van disputar entre el 6 i el 12 de febrer de 2017 sobre pista dura interior en el Tallink Tennis Centre de Tallin, Estònia. Dividits en dos grups de quatre països i dos de tres, els vencedors dels grups es van enfrontar en una eliminatòria, i els dos vencedors van accedir al Play-off del Grup Mundial II. El mateix cas pels perdedors dels quatre grups, on els perdedors van descendir al Grup II del sector Àfrica/Europa.[13]

Grup A
Polònia Polònia Àustria Àustria Geòrgia Geòrgia V − D Partits Pos.
Polònia Polònia (1) 2−1 2−1 2−0 4−2 1
Àustria Àustria 1−2 2−1 1−1 3−3 2
Geòrgia Geòrgia 1−2 1−2 0−2 2−4 3
Grup B
Croàcia Croàcia Bòsnia i Herzegovina Bòsnia i Hercegovina Hongria Hongria V − D Partits Pos.
Croàcia Croàcia (2) 3−0 2−1 2−0 5−1 1
Bòsnia i Herzegovina Bòsnia i Hercegovina 0−3 0−3 0−2 0−6 3
Hongria Hongria 1−2 3−0 1−1 4−2 2
Grup C
Regne Unit Regne Unit Letònia Letònia Portugal Portugal Turquia Turquia V − D Partits Pos.
Regne Unit Regne Unit (3) 3−0 3−0 3−0 3−0 9−0 1
Letònia Letònia 0−3 3−0 2−1 2−1 5−4 2
Portugal Portugal 0−3 0−3 1−2 0−3 1−8 4
Turquia Turquia 0−3 1−2 2−1 1−2 3−6 3
Grup D
Bulgària Bulgària Estònia Estònia Israel Israel Sèrbia Sèrbia V − D Partits Pos.
Bulgària Bulgària (4) 1−2 2−1 1−2 1−2 4−5 3
Estònia Estònia 2−1 2−1 1−2 2−1 5−4 2
Israel Israel 1−2 1−2 1−2 0−3 3−6 4
Sèrbia Sèrbia 2−1 2−1 2−1 3−0 6−3 1
Play-offs
Ronda Equip A Resultat Equip B
Ascens Polònia Polònia (1) 1 − 2 Sèrbia Sèrbia
Croàcia Croàcia (2) 1 − 2 Regne Unit Regne Unit (3)
Cinquè / Sisè Àustria Àustria 2 − 1 Estònia Estònia
Hongria Hongria 2 − 0 Letònia Letònia
Descens Geòrgia Geòrgia 2 − 1 Israel Israel
Bòsnia i Herzegovina Bòsnia i Hercegovina 1 − 2 Portugal Portugal

Grup II

[modifica]

Els partits del Grup II del sector africano-europeu es van disputar entre el 19 i el 22 d'abril de 2017 sobre pista dura interior en el Siauliai Tennis School de Šiauliai, Lituània. Dividits en dos grups de quatre països, els dos primers classificats de cada grup es van enfrontar entre si en una eliminatòria, i els dos vencedors van accedir al Grup I del sector. El mateix cas pels perdedors d'ambdós grups, on els perdedors van descendir al Grup III del sector Àfrica/Europa.[14]

Grup A
Sud-àfrica Sud-àfrica Noruega Noruega Eslovènia Eslovènia Suècia Suècia V − D Partits Pos.
Sud-àfrica Sud-àfrica (1) 0−3 0−3 0−3 0−3 0−9 4
Noruega Noruega 3−0 2−1 0−3 2−1 5−4 3
Eslovènia Eslovènia 3−0 1−2 3−0 2−1 7−2 1
Suècia Suècia 3−0 3−0 0−3 2−1 6−3 2
Grup B
Lituània Lituània Dinamarca Dinamarca Egipte Egipte Luxemburg Luxemburg V − D Partits Pos.
Lituània Lituània (2) 0−3 2−1 0−3 1−2 2−7 4
Dinamarca Dinamarca 3−0 2−1 2−1 3−0 7−2 1
Egipte Egipte 1−2 1−2 2−1 1−2 4−5 3
Luxemburg Luxemburg 3−0 1−2 1−2 1−2 5−4 2
Play-offs
Ronda Equip A Resultat Equip B
Ascens Eslovènia Eslovènia 2 − 0 Luxemburg Luxemburg
Suècia Suècia 2 − 1 Dinamarca Dinamarca
Descens Noruega Noruega 2 − 0 Lituània Lituània (2)
Sud-àfrica Sud-àfrica (1) 0 − 2 Egipte Egipte

Grup III

[modifica]

Els partits del Grup III del sector africano-europeu es van disputar entre el 12 i el 17 de juny de 2017 sobre terra batuda exterior en el Tennis Club Acvila de Chișinău, Moldàvia. Dividits en tres grups de cinc països i un de sis, els primers classificats de cada grup es van enfrontar entre si en una eliminatòria, i els dos vencedors van accedir al Grup II del sector Àfrica/Europa.[15]

Grup A
Grècia Grècia Armènia Armènia Malta Malta V − D Partits Pos.
Grècia Grècia 3−0 2−1 2−0 5−1 1
Armènia Armènia 0−3 0−3 0−2 0−6 3
Malta Malta 1−2 3−0 1−1 3−3 2
Grup B
Irlanda Irlanda Cyprus Xipre Kenya Kenya Islàndia Islàndia V − D Partits Pos.
Irlanda Irlanda 1−2 2−1 3−0 2−1 6−3 2
Cyprus Xipre 2−1 3−0 3−0 3−0 8−1 1
Kenya Kenya 1−2 0−3 2−1 1−2 3−6 3
Islàndia Islàndia 0−3 0−3 1−2 0−3 1−8 4
Grup C
Finlàndia Finlàndia Macedònia Macedònia del Nord Tunísia Tunísia Camerun Camerun V − D Partits Pos.
Finlàndia Finlàndia 3−0 2−1 3−0 3−0 8−1 1
Macedònia Macedònia del Nord 0−3 0−3 3−0 1−2 3−6 3
Tunísia Tunísia 1−2 3−0 3−0 2−1 7−2 2
Camerun Camerun 0−3 0−3 0−3 0−3 0−9 4
Grup D
Moldàvia Moldàvia Marroc Marroc Algèria Algèria Moçambic Moçambic V − D Partits Pos.
Moldàvia Moldàvia 3−0 3−0 3−0 3−0 9−0 1
Marroc Marroc 0−3 3−0 3−0 2−1 6−3 2
Algèria Algèria 0−3 0−3 3−0 1−2 3−6 3
Moçambic Moçambic 0−3 0−3 0−3 0−3 0−9 4
Play-offs
Ronda Equip A Resultat Equip B
Ascens Grècia Grècia 2 − 0 Finlàndia Finlàndia
Cyprus Xipre 0 − 2 Moldàvia Moldàvia
Cinquè/Vuitè Malta Malta 2 − 1 Tunísia Tunísia
Irlanda Irlanda 1 − 2 Marroc Marroc
Novè/Dotzè Armènia Armènia 1 − 2 Macedònia Macedònia del Nord
Kenya Kenya 0 − 2 Algèria Algèria
Tretzè/Catorzè Islàndia Islàndia 3 − 0 Moçambic Moçambic
Quinzè Camerun Camerun

Sector Amèrica

[modifica]

Grup I

[modifica]

Els partits del Grup I del sector americà es van disputar entre el 6 i el 12 de febrer de 2017 sobre pista dura exterior en el Club Deportivo la Asunción de Metepec, Mèxic. Dividits en dos grups de quatre i cinc països, els vencedors dels grups es van enfrontar en una eliminatòria, i el vencedor va accedir al Play-off del Grup Mundial II. Els dos darrers classificats de cada grup es van enfrontar en una eliminatòria, on els perdedors van descendir al Grup II del sector americà.

Grup A
Canadà Canadà Bolívia Bolívia Paraguai Paraguai Veneçuela Veneçuela V − D Partits Pos.
Canadà Canadà (1) 3−0 3−0 2−1 3−0 8−1 1
Bolívia Bolívia 0−3 0−3 0−3 0−3 0−9 4
Paraguai Paraguai 0−3 3−0 2−1 2−1 5−4 2
Veneçuela Veneçuela 1−2 3−0 1−2 1−2 5−4 3
Grup B
Argentina Argentina Brasil Brasil Xile Xile Colòmbia Colòmbia Mèxic Mèxic V − D Partits Pos.
Argentina Argentina (2) 2−1 1−2 3−0 2−1 3−1 8−4 1
Brasil Brasil 1−2 1−2 1−2 3−0 1−3 6−6 4
Xile Xile 2−1 2−1 1−2 2−1 3−1 7−5 2
Colòmbia Colòmbia 0−3 2−1 2−1 1−2 2−2 5−7 3
Mèxic Mèxic 1−2 0−3 1−2 2−1 1−3 4−8 5
Play-offs
Ronda Equip A Resultat Equip B
Ascens Canadà Canadà (1) 2 − 0 Argentina Argentina (2)
Tercer / Quart Paraguai Paraguai 2 − 0 Xile Xile
Descens Veneçuela Veneçuela 2 − 0 Mèxic Mèxic
Bolívia Bolívia 0 − 2 Brasil Brasil

Grup II

[modifica]

Els partits del Grup II del sector americà es van disputar entre el 19 i el 22 de juliol de 2017 sobre terra batuda exterior de Centro de Alto Rendimiento Fred Maduro de Ciutat de Panamà, Panamà. Dividits en tres grups de tres països i un de quatre, els dos primers classificats de cada grup es van enfrontar en una eliminatòria per determinar els dos països que van accedir al Grup I del sector americà.[16]

Grup A
Equador Equador Uruguai Uruguai Cuba Cuba V − D Partits Pos.
Equador Equador (1) 2−1 2−1 2−0 4−2 1
Uruguai Uruguai 1−2 1−2 0−2 2−4 3
Cuba Cuba 1−2 2−1 1−1 3−3 2
Grup B
Guatemala Guatemala República Dominicana República Dominicana Barbados Barbados V − D Partits | Pos.
Guatemala Guatemala (2) 3−0 3−0 2−0 6−0 1
República Dominicana República Dominicana 0−3 3−0 1−1 3−3 2
Barbados Barbados 0−3 0−3 0−2 0−6 3
Grup C
Puerto Rico Puerto Rico Trinitat i Tobago Trinitat i Tobago Hondures Hondures V − D Partits Pos.
Puerto Rico Puerto Rico (3) 2−1 3−0 2−0 5−1 1
Trinitat i Tobago Trinitat i Tobago 1−2 2−1 1−1 3−3 2
Hondures Hondures 0−3 1−2 0−2 1−5 3
Grup D
Perú Perú Costa Rica Costa Rica Bahames Bahames Panamà Panamà V − D Partits Pos.
Perú Perú (4) 3−0 3−0 3−0 3−0 9−0 1
Costa Rica Costa Rica 0−3 3−0 2−1 2−1 5−4 2
Bahames Bahames 0−3 0−3 2−1 1−2 2−7 3
Panamà Panamà 0−3 1−2 1−2 0−3 2−7 4
Play-offs
Ronda Equip A Resultat Equip B
Ascens Equador Equador 0 − 2 Puerto Rico Puerto Rico
Guatemala Guatemala 2 − 1 Perú Perú
Cinquè / Vuitè Cuba Cuba 2 − 1 Trinitat i Tobago Trinitat i Tobago
República Dominicana República Dominicana 1 − 1 Costa Rica Costa Rica
Novè / Dotzè Uruguai Uruguai 1 − 1 Hondures Hondures
Barbados Barbados 1 − 1 Bahames Bahames
Tretzè Panamà Panamà

Sector Àsia/Oceania

[modifica]

Grup I

[modifica]

Els partits del Grup I del sector asiàtico-oceànic es van disputar entre el 6 i el 12 de febrer de 2017 sobre pista dura interior de National Tennis Centre d'Astanà, Kazakhstan. Dividits en dos grups de tres i quatre països, els vencedors dels grups es van enfrontar en una eliminatòria per determinar el país que va accedir al Play-off del Grup Mundial II. Els dos equips pitjor classificats dels grups es van enfrontar en una eliminatòria, on els perdedor va descendir al Grup II del sector Àsia/Oceania.

Grup A
Tailàndia Tailàndia Kazakhstan Kazakhstan Corea del Sud Corea del Sud V − D Partits Pos.
Tailàndia Tailàndia (1) 0−3 0−3 0−2 0−6 3
Kazakhstan Kazakhstan 3−0 2−1 2−0 5−1 1
Corea del Sud Corea del Sud 3−0 1−2 1−1 4−2 2
Grup B
República Popular de la Xina R.P. de la Xina Índia Índia Japó Japó Filipines Filipines V − D Partits Pos.
República Popular de la Xina R.P. de la Xina (2) 3−0 0−3 3−0 2−1 6−3 2
Índia Índia 0−3 0−3 2−1 1−2 2−7 3
Japó Japó 3−0 3−0 3−0 3−0 9−0 1
Filipines Filipines 0−3 1−2 0−3 0−3 1−8 4
Play-offs
Ronda Equip A Resultat Equip B
Ascens Kazakhstan Kazakhstan 2 − 1 Japó Japó
Tercer / Quart Corea del Sud Corea del Sud 0 − 2 República Popular de la Xina R.P. de la Xina (2)
Descens Tailàndia Tailàndia (1) 2 − 0 Filipines Filipines

Grup II

[modifica]

Els partits del Grup II del sector asiàtico-oceànic es van disputar entre el 17 i el 23 de juliol de 2017 sobre pista dura exterior de Dushanbe Central Stadium de Duixanbe, Tadjikistan. Dividits en tres grups de tres països i un de quatre, els vencedors dels grups es van enfrontar en una eliminatòria per determinar el país que va accedir al Grup I del sector Àsia/Oceania.[17]

Grup A
Uzbekistan Uzbekistan Turkmenistan Turkmenistan Nova Zelanda Nova Zelanda V − D Partits Pos.
Uzbekistan Uzbekistan (1) 3−0 3−0 2−0 6−0 1
Turkmenistan Turkmenistan 0−3 0−3 0−2 0−6 3
Nova Zelanda Nova Zelanda 0−3 3−0 1−1 3−3 2
Grup B
Hong Kong Hong Kong Pacific Oceania Iran Iran V − D Partits Pos.
Hong Kong Hong Kong (2) 3−0 3−0 2−0 6−0 1
Pacific Oceania 0−3 3−0 1−1 3−3 2
Iran Iran 0−3 0−3 0−2 0−6 3
Grup C
Singapur Singapur Malàisia Malàisia Pakistan Pakistan V − D Partits Pos.
Singapur Singapur (3) 0−3 3−0 1−1 3−3 2
Malàisia Malàisia 3−0 3−0 2−0 6−0 1
Pakistan Pakistan 0−3 0−3 0−2 0−6 3
Grup D
Indonèsia Indonèsia Sri Lanka Sri Lanka Kirguizstan Kirguizstan Tadjikistan Tadjikistan V − D Partits Pos.
Indonèsia Indonèsia (4) 3−0 3−0 3−0 3−0 9−0 1
Sri Lanka Sri Lanka 0−3 3−0 2−1 2−1 5−4 2
Kirguizstan Kirguizstan 0−3 0−3 1−2 0−3 1−8 4
Tadjikistan Tadjikistan 0−3 1−2 2−1 1−2 3−6 3
Play-offs
Ronda Equip A Resultat Equip B
Ascens 2R Uzbekistan Uzbekistan 1 − 2 Hong Kong Hong Kong
1R Uzbekistan Uzbekistan 2 − 1 Indonèsia Indonèsia
Hong Kong Hong Kong 3 − 0 Malàisia Malàisia
Cinquè / Vuitè Nova Zelanda Nova Zelanda 2 − 0 Sri Lanka Sri Lanka
Pacific Oceania 3 − 0 Singapur Singapur
Novè / Dotzè Turkmenistan Turkmenistan 0 − 2 Tadjikistan Tadjikistan
Iran Iran 2 − 1 Pakistan Pakistan
Tretzè Kirguizstan Kirguizstan

Resum

[modifica]
Grup Països
Grup Mundial Campió Estats Units Estats Units
Finalista Belarús Belarús
Descens Espanya Espanya
Grup Mundial II Ascens Bèlgica Bèlgica
Descens República de la Xina República de la Xina
Grup I Ascens Canadà Canadà
Descens Bolívia Bolívia, Bòsnia i Herzegovina Bòsnia i Hercegovina, Filipines Filipines, Israel Israel, Mèxic Mèxic
Grup II Ascens Eslovènia Eslovènia, Guatemala Guatemala, Hong Kong Hong Kong, Puerto Rico Puerto Rico, Suècia Suècia
Descens Lituània Lituània, Sud-àfrica Sud-àfrica
Grup III Ascens Grècia Grècia, Moldàvia Moldàvia

Rànquing

[modifica]
Rànquing de la Copa Federació ITF 2017
Pos. País Punts Eliminatòries Ant. Mov.
1 Txèquia Txèquia 29.852,50 11 1 =
2 Estats Units Estats Units 22.172,50 9 10 Augment8
3 Belarús Belarús 14.580,00 14 8 Augment5
4 França França 12.925,00 9 2 Augment5
5  Suïssa 9.465,00 8 7 Augment2
6 Alemanya Alemanya 8392,50 9 3 Disminució3
7 Països Baixos Països Baixos 7732,50 11 5 Disminució2
8 Rússia Rússia 7302,50 9 4 Disminució4
9 Bèlgica Bèlgica 5990,00 15 14 Augment5
10 Ucraïna 3885,00 14 13 Augment3

Referències

[modifica]
  1. «Play-off del Grup Mundial: França vs. Espanya» (en anglès). FedCup.com.
  2. «Play-off del Grup Mundial: Rússia vs. Bèlgica» (en anglès). FedCup.com.
  3. «Play-off del Grup Mundial: Alemanya vs. Ucraïna» (en anglès). FedCup.com.
  4. «Play-off del Grup Mundial: Eslovàquia vs. Països Baixos» (en anglès). FedCup.com.
  5. «Grup Mundial II: Rússia vs. Rep. de la Xina» (en anglès). FedCup.com.
  6. «Grup Mundial II: Itàlia vs. Eslovàquia» (en anglès). FedCup.com.
  7. «Grup Mundial II: Ucraïna vs. Austràlia» (en anglès). FedCup.com.
  8. «Grup Mundial II: Romania vs. Bèlgica» (en anglès). FedCup.com.
  9. «Play-off del Grup Mundial II: Itàlia vs. República de la Xina» (en anglès). FedCup.com.
  10. «Play-off del Grup Mundial II: Romania vs. Regne Unit» (en anglès). FedCup.com.
  11. «Play-off del Grup Mundial II: Sèrbia vs. Ucraïna» (en anglès). FedCup.com.
  12. «Play-off del Grup Mundial II: Canadà vs. Kazakhstan» (en anglès). FedCup.com.
  13. «2017 > Grup I > Europa/Àfrica» (en anglès). FedCup.com. Arxivat de l'original el 2017-02-01. [Consulta: 18 abril 2017].
  14. «2017 > Grup II > Europa/Àfrica» (en anglès). FedCup.com. Arxivat de l'original el 2017-02-09. [Consulta: 17 abril 2017].
  15. «2017 > Grup III > Europa/Àfrica» (en anglès). FedCup.com. Arxivat de l'original el 2017-02-10. [Consulta: 17 abril 2017].
  16. «2017 > Grup II > Amèrica» (en anglès). FedCup.com. Arxivat de l'original el 2017-02-02. [Consulta: 17 abril 2017].
  17. «2017 > Grup II > Àsia/Oceania» (en anglès). FedCup.com. Arxivat de l'original el 2017-02-01. [Consulta: 17 abril 2017].

Enllaços externs

[modifica]
  • Web oficial Arxivat 2010-10-07 a Wayback Machine. (anglès)