Don't call me white

Don't call me white

Tipus	senzill i cançó
Artista	NOFX
Àlbum	Punk in drublic
Publicat	26 agost 1994
Gènere	skate punk
Discogràfica	Epitaph Records
País	Estats Units d'Amèrica
Cronologia
← Liza and Louise ^(en) (1992) Leave It Alone ^(en) (1995) →

«Don't call me white» és un senzill de 7" de NOFX que inclou dues cançons de l'àlbum Punk in drublic (1994). El disc va tenir una tirada a 1.500 còpies en vinil blanc. També és el nom d'una cançó de NOFX, que de vegades canvia la paraula white per Scheiß (en alemany «merda») en els seus directes.^[1]

Quan el 1994 se li va preguntar en una entrevista a Fat Mike si la cançó tractava sobre el racisme invers, Fat Mike va respondre que «bàsicament, estic cansat de tots aquests termes políticament correctes amb què se suposa que s'hauria d'anomenar la gent ara».^[2]

Llista de cançons

1. «Don't call me white»
2. «Punk guy»

Versions

• Rancid també va versionar la cançó al disc compartit amb NOFX BYO Split Series Volume III.^[3]
• El grup de street punk de l'Hospitalet de Llobregat Avalots en va fer una versió en català anomenada «No em digueu blanc».^[4]
• El grup asturià Flashback també en va fer una versió en castellà titulada «Ni un paso atrás»,^[5] així com el grup de mariachi El Gordo Miguel y su Banda del Norte, batejada com «No me llames gringo».^[6]

Referències

1. «NOFX - Don't Call Me White (Live)». Youtube. [Consulta: 24 agost 2023].
2. «Exploring-isms with NOFX». McGill Tribune [Consulta: 15 abril 2021].
3. White, Adam. «NOFX/Rancid - BYO Split Series Volume 3» (en anglès). Punknews.org, 17-02-2002. [Consulta: 24 agost 2023].
4. «No em digueu blanc, de l'àlbum "Avalots" (Avalots)». Viasona. [Consulta: 24 agost 2023].
5. «Ni un paso atrás (NOFX - Don't call me white cover), by Flashback» (en anglès). Bandcamp. [Consulta: 24 agost 2023].
6. «Conoce a la misteriosa banda de mariachis que le hace covers a NOFX» (en castellà). Vice, 25-05-2015. [Consulta: 24 agost 2023].